每天成语
background texture
< 顺水推舟独占鳌头 >

大器晚成

*The explanations on this page are generated by AI. Please note that they may contain inaccurate information.

1. Basic Information

  • Pinyin: dà qì wǎn chéng
  • English Translation: Great vessels take long to complete (A late bloomer)
  • Idiom Composition: 「大」（Great or large）＋「器」（A vessel or utensil; figuratively refers to a person's capacity, talent, or caliber）＋「晚」（Late）＋「成」（To complete, finish, or succeed）
  • Meaning: Just as a large and intricate vessel takes a long time to craft, a person of great talent often matures or achieves success later in life. It refers to individuals who may not stand out in their youth but eventually achieve greatness through long-term cultivation and persistence.

2. Detailed Meaning and Nuances

「大器晚成」 contains the following nuances:

  • Long-term Growth Process: The idiom emphasizes that true greatness is not achieved overnight. It highlights the value of accumulating experience and effort over many years, which eventually leads to a more substantial and lasting impact.
  • Encouragement and Affirmation: It serves as a positive reframing of current obscurity. Instead of viewing a lack of early success as a failure, 大器晚成 (dà qì wǎn chéng) frames it as a necessary period of preparation for a grander conclusion.

3. Usage

「大器晚成」 is mainly used in the following contexts:

  • Praising late success: Used when discussing the careers of artists, scholars, or entrepreneurs who became famous or successful only after reaching middle age.
    • Example:「这位画家四十岁才开始学画，六十岁成名，真是大器晚成。」
      （This painter only started learning at forty and became famous at sixty; he is truly a late bloomer.)
  • Words of encouragement: Used to comfort friends or colleagues who are frustrated by a lack of immediate results, affirming that their time for greatness will come.
    • Example:「别灰心，你很有才华，我相信你一定是大器晚成。」
      （Don't lose heart; you are very talented, and I believe you are simply destined for great things later in life.)

Additional Examples:

  1. 历史上有很多大器晚成的科学家，他们都在晚年做出了重大发现。
    （There are many late-blooming scientists in history who made their major discoveries in their later years.）
  2. 虽然他年轻时默默无闻，但凭借坚持不懈的努力，终于大器晚成。
    （Although he was unknown in his youth, through persistent effort, he finally achieved greatness late in life.）
  3. 不要因为现在的失败而放弃，也许你是大器晚成呢。
    （Don't give up because of current failures; perhaps you are simply the type who succeeds later.）

4. Cultural Background and Notes

  • The idiom originates from the Tao Te Ching (道德经), a foundational text of Taoism attributed to the philosopher Laozi (老子). The original passage states: 'A great square has no corners; a great vessel is late in completion (大器晚成).'
  • Archaeological findings, such as the silk manuscripts from the Mawangdui Han Tomb (马王堆汉墓), suggest the original wording might have been 大器免成 (dà qì miǎn chéng), meaning 'a great vessel avoids [fixed] completion' or 'is never finished.' However, the version 晚成 (wǎn chéng), meaning 'late completion,' has been the standard interpretation for centuries.
  • This concept reflects a common theme in Chinese philosophy where the most profound things are often the slowest to manifest, contrasting with the 'flash in the pan' nature of superficial success.

5. Similar and Opposite Idioms

6. Summary

大器晚成 (dà qì wǎn chéng) is a classic idiom used to describe 'late bloomers.' It suggests that significant talent and character require time to develop. In modern usage, it is frequently employed to praise those who find success in middle or old age, or as a form of encouragement for those who are currently struggling but possess great potential.

Idiom Essay

dà qì wǎn chéng
大器晚成
Great Talents Mature Late
zài在zhè ge这个zhuī qiú追求sù dù速度de的shí dài时代，wǒ men我们hěn很róng yì容易gǎn dào感到jiāo lǜ焦虑。

In this era of speed, it is easy to feel anxious.

dǎ kāi打开shǒu jī手机，kàn dào看到de的sì hū似乎dōu都shì是nián shào chéng míng年少成名de的gù shì故事。

When we open our phones, we seem to see nothing but stories of young people becoming famous.

rú guǒ如果dào到le了mǒu gè某个nián jì年纪，hái还méi yǒu没有qǔ dé取得suǒ wèi所谓de的“chéng gōng成功”，hěn duō很多rén人jiù就huì会kāi shǐ开始huái yí怀疑zì jǐ自己：shì bú shì是不是wǒ我bù gòu不够hǎo好？

If we haven't achieved so-called "success" by a certain age, many start to doubt themselves: Am I not good enough?

shì bú shì是不是wǒ我yǐ jīng已经lái bù jí来不及le了？

Is it already too late for me?

dàn但zài在zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常yǒu有fèn liàng分量de的chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来duì kàng对抗zhè zhǒng这种jiāo lǜ焦虑，tā它jiào叫“dà qì wǎn chéng大器晚成”。

But in Chinese, there is a very powerful idiom specifically used to combat this anxiety: 大器晚成.

yào要lǐ jiě理解zhè ge这个cí词，wǒ men我们xū yào需要xiān先kàn yī kàn看一看tā它de的zì miàn字面yì si意思。

To understand this term, we first need to look at its literal meaning.

“qì器”，jiù shì就是qì mǐn器皿，yuán běn原本shì是zhǐ指bēi zi杯子、pán zi盘子，huò zhě或者gǔ dài古代jù dà巨大de的tóng dǐng铜鼎、tóng zhōng铜钟。

器 refers to vessels, originally meaning cups, plates, or ancient giant bronze tripods and bells.

zhè ge这个chéng yǔ成语zuì最yuán shǐ原始de的luó jí逻辑hěn很jiǎn dān简单：rú guǒ如果nǐ你zhǐ shì只是xiǎng想zuò做yí gè一个xiǎo xiǎo小小de的chá bēi茶杯，kě néng可能jǐ tiān几天jiù就néng能shāo zhì烧制hǎo好；dàn但rú guǒ如果nǐ你xiǎng想zhù zào铸造yī kǒu一口jù dà巨大de的、néng能liú chuán流传qiān nián千年de的tóng zhōng铜钟，jiù就xū yào需要huā fèi花费màn cháng漫长de的shí jiān时间qù去dǎ mó打磨、qù去děng dài等待。

The original logic of this idiom is simple: if you just want to make a small teacup, it might be fired in a few days; but if you want to cast a giant bronze bell that can last for thousands of years, it takes a long time to polish and wait.

suǒ yǐ所以，“dà qì wǎn chéng大器晚成”xiǎng想biǎo dá表达de的hé xīn核心pàn duàn判断shì是：yuè越shì是hóng dà宏大de的dōng xī东西，wán chéng完成de的guò chéng过程jiù就yuè越màn cháng漫长。

Therefore, the core judgment 大器晚成 wants to express is: the grander something is, the longer its completion process takes.

zhè这bù jǐn jǐn不仅仅shì是zài在ān wèi安慰nà xiē那些qǐ bù起步wǎn晚de的rén人，tā它qí shí其实shì是zài在miáo shù描述yī zhǒng一种chéng zhǎng成长de的guī lǜ规律。

This is not just comforting those who start late; it is actually describing a law of growth.

shēng huó生活lǐ里，wǒ men我们cháng常huì会jiàn dào见到zhè yàng这样de的rén人。

In life, we often see such people.

tā men他们kàn qǐ lái看起来zǒu走dé得bù kuài不快，shèn zhì甚至xiǎn de显得yǒu xiē有些bèn zhuō笨拙。

They don't seem to move fast, and may even appear a bit clumsy.

dāng当bié rén别人jí zhe急着zhǎn shì展示chéng guǒ成果de的shí hòu时候，tā men他们sì hū似乎hái还zài在yuán dì原地dǎ zhuàn打转。

While others are rushing to show off their results, they seem to be spinning their wheels.

dàn但qí shí其实，tā men他们shì是zài在xiàng xià向下zhā gēn扎根。

But in fact, they are rooting themselves deep down.

tā men他们shì是zài在jī lěi积累yī zhǒng一种“hòu dù厚度”。

They are accumulating a kind of "thickness."

zhè zhǒng这种“wǎn晚”，bìng并bú shì不是chí dào迟到，ér shì而是yīn wèi因为chéng zài承载de的dōng xī东西tài太duō多，suǒ yǐ所以xū yào需要gèng更duō多de的shí jiān时间lái来zhǔn bèi准备。

This kind of "lateness" is not being late, but because they carry so much that they need more time to prepare.

wǒ men我们tōng cháng通常huì会zài在shén me什么qíng jìng情境xià下yòng用dào到“dà qì wǎn chéng大器晚成”ne呢？

In what context do we usually use 大器晚成?

wǎng wǎng往往shì是dāng当yí gè一个mò mò默默nǔ lì努力le了hěn jiǔ很久de的rén人，zhōng yú终于zài在zhōng nián中年shèn zhì甚至lǎo nián老年zhǎn xiàn展现chū出jīng rén惊人de的cái huá才华shí时；huò zhě或者shì是yòng lái用来gǔ lì鼓励nà xiē那些hěn很yǒu有tiān fù天赋、dàn但mù qián目前hái还zài在dī gǔ低谷qī期de的péng yǒu朋友。

It is often used when someone who has worked silently for a long time finally shows amazing talent in middle or even old age; or to encourage friends who are talented but currently in a low period.

zhè shí hòu这时候shuō说yī jù一句“bié jí别急，nǐ你shì是dà qì wǎn chéng大器晚成”，qí shí其实shì是zài在gào sù告诉tā他：bú yào不要yòng用duǎn pǎo短跑de的sù dù速度qù去héng liáng衡量yī cháng一场mǎ lā sōng马拉松。

Saying "Don't worry, you are 大器晚成" at this time is actually telling them: don't measure a marathon with the speed of a sprint.

xià cì下次，dāng当nǐ你jué de觉得zì jǐ自己jìn bù进步tài太màn慢，huò zhě或者bèi被zhōu wéi周围de的kuài jié zòu快节奏nòng弄dé得xīn huāng心慌shí时，bù fáng不妨xiǎng想yī xiǎng一想zhè ge这个cí词。

Next time you feel your progress is too slow or feel flustered by the fast pace around you, think about this term.

yě xǔ也许，nǐ你bìng并bú shì不是luò hòu落后le了。

Perhaps you are not falling behind.

nǐ你zhǐ shì只是zài在zhù zào铸造yí gè一个gèng更dà大de的“qì mǐn器皿”。

You are just casting a larger 器.

jì rán既然shì是“dà qì大器”，nà那jiù就yǔn xǔ允许tā它“wǎn chéng晚成”yì diǎn一点，yě也méi guān xì没关系。

Since it is a 大器, it is okay to allow it to be 晚成 a little bit.

'造句' Feature Usage Guide

造句练习📝

Try creating sentences using '大器晚成'!

0/50