每天成语
background texture
< 默默无闻藕断丝连 >

浅尝辄止

*The explanations on this page are generated by AI. Please note that they may contain inaccurate information.

1. Basic Information

  • Pinyin: qiǎn cháng zhé zhǐ
  • English Translation: To stop after a shallow taste (skimming the surface)
  • Idiom Composition: 「浅」（Shallowly or slightly）＋「尝」（To taste or try）＋「辄」（Immediately or then）＋「止」（To stop or cease）
  • Meaning: To stop after trying something briefly or gaining a superficial understanding. It describes an attitude of not delving deep into research, study, or skill acquisition, often settling for surface-level knowledge without pursuing mastery.

2. Detailed Meaning and Nuances

「浅尝辄止」 contains the following nuances:

  • Attitude of Avoiding Depth: In the pursuit of knowledge or technology, this idiom criticizes the judgment that 'this is enough' after only touching upon the introductory or surface-level aspects.
  • Lack of Persistence: Rather than stopping because of a specific difficulty, this idiom emphasizes a lack of inquisitiveness or a tendency to be easily satisfied with easy, early results.

3. Usage

「浅尝辄止」 is mainly used in the following contexts:

  • Academic or Research Warning: Used to emphasize that one must delve deep into a subject rather than being satisfied with surface-level knowledge.
    • Example:「做学问必须深入钻研，绝不能浅尝辄止。」
      （When pursuing scholarship, one must delve deep into research and never stop after a shallow taste.)
  • Skill Acquisition: Describes a lack of persistence when trying to learn a new hobby or skill, similar to being a 'jack of all trades, master of none.'
    • Example:「他学吉他总是浅尝辄止，所以到现在连一首完整的曲子都不会弹。」
      （He always skims the surface when learning guitar, so even now he cannot play a single complete song.)
  • Incomplete Discussion or Reform: Criticizing a failure to address the root cause of a problem or stopping a reform before it is fully implemented.
    • Example:「对于这个复杂的社会问题，我们的讨论不能浅尝辄止。」
      （Regarding this complex social issue, our discussion cannot remain at a superficial level.)

Additional Examples:

  1. 如果你对任何事情都浅尝辄止，那你永远无法成为专家。
    （If you dabble in everything and stop for every task, you will never become an expert.）
  2. 这本书内容深奥，读的时候不能浅尝辄止，要反复思考。
    （This book is profound; when reading, you cannot just skim the surface but must reflect on it repeatedly.）
  3. 他对很多领域都有涉猎，但可惜都是浅尝辄止，并不精通。
    （He has dabbled in many fields, but unfortunately, he only scratched the surface of each and is not an expert in any.）
  4. 改革必须彻底，不能遇到一点阻力就浅尝辄止。
    （Reform must be thorough; we cannot stop halfway just because we encounter a little resistance.）

4. Cultural Background and Notes

  • The idiom appears in the Qing Dynasty (清朝) novel Heiji Yuanhun (黑籍冤魂). While it was once used in the context of literati occasionally indulging in pastimes for relaxation, its modern usage is almost exclusively negative, criticizing a lack of effort or depth.
  • In Chinese culture, deep exploration and persistence are highly valued, as seen in the proverb 只要功夫深，铁杵磨成针 (zhǐ yào gōng fu shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn), which means 'with enough hard work, an iron rod can be ground into a needle.' The idiom 浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) represents the exact opposite of this virtuous ideal, known as 精益求精 (jīng yì qiú jīng) or 'constantly striving for perfection.'

5. Similar and Opposite Idioms

6. Summary

The idiom 浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) is used to criticize the attitude of stopping once a basic level is reached instead of digging deeper. In the context of learning, research, or mastering a skill, it serves as a warning that one should not be satisfied with half-measures and must strive for a more profound understanding.

Idiom Essay

qiǎn cháng zhé zhǐ
浅尝辄止
Scratching the Surface
zài在zhè ge这个shì jiè世界shàng上，yǒu有hěn duō很多shì qíng事情，gāng刚kāi shǐ开始jiē chù接触de的shí hòu时候zǒng shì总是chōng mǎn充满le了xīn xiān gǎn新鲜感。

In this world, many things are filled with a sense of novelty when you first encounter them.

bǐ rú比如，nǐ你tū rán突然xiǎng想xué学dàn弹jí tā吉他，mǎi买le了yī bǎ一把hěn很hǎo好de的jí tā吉他，xué huì学会le了liǎng gè两个hé xián和弦，jué de觉得hěn很yǒu qù有趣。

For example, you suddenly want to learn the guitar, buy a high-quality instrument, learn two chords, and find it very interesting.

dàn shì但是，dāng当xū yào需要liàn xí练习kū zào枯燥de的zhǐ fǎ指法shí时，nǐ你fàng xià放下le了；huò zhě或者，nǐ你jué dìng决定xué xí学习yī mén一门wài yǔ外语，bèi背le了jǐ gè几个dān cí单词，xué huì学会le了zěn me怎么dǎ zhāo hū打招呼，jué de觉得yǐ jīng已经gòu yòng够用le了，yú shì于是jiù就méi yǒu没有zài再jì xù继续wǎng往xià下xué学。

However, when it comes time to practice tedious fingerings, you put it down; or, you decide to learn a foreign language, memorize a few words, learn how to say hello, feel it is enough, and stop learning further.

zhè zhǒng这种zhuàng tài状态，jiù就xiàng像shì是miàn duì面对yī zhuō一桌fēng shèng丰盛de的cài yáo菜肴，nǐ你zhǐ只ná qǐ拿起kuài zi筷子，zài在měi yī pán每一盘cài菜shàng上qīng qīng轻轻zhān沾le了yī xià一下，cháng尝le了yī xiǎo kǒu一小口，jiù就lì kè立刻tíng停le了xià lái下来。

This state is like facing a table of sumptuous dishes, where you only pick up your chopsticks, lightly touch each dish, take a tiny bite, and immediately stop.

nǐ你yě xǔ也许zhī dào知道le了wèi dào味道shì是xián咸de的hái shì还是tián甜de的，dàn但nǐ你bìng并méi yǒu没有zhēn zhèng真正pǐn cháng品尝dào到zhè这dào道cài菜de的zī wèi滋味，gèng更méi yǒu没有chī bǎo吃饱。

You might know if the taste is salty or sweet, but you haven't truly tasted the flavor of the dish, let alone felt full.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常xíng xiàng形象de的chéng yǔ成语lái来xíng róng形容zhè zhǒng这种zuò fǎ做法，jiào叫“qiǎn cháng zhé zhǐ浅尝辄止”。

In Chinese, there is a very vivid idiom to describe this practice, called 浅尝辄止.

zhè ge这个cí词de的huà miàn画面gǎn感hěn很qiáng强。

This word has a strong sense of imagery.

“qiǎn浅”，shì是qiǎn qiǎn浅浅de的，bù不shēn深；“cháng尝”，shì是cháng shì尝试、pǐn cháng品尝；“zhé辄”，zài在zhè ge这个yǔ jìng语境xià下shì是“jiù就”de的yì si意思；“zhǐ止”，jiù shì就是tíng zhǐ停止。

浅 means shallow, not deep; 尝 means to try or taste; 辄 in this context means 'then' or 'immediately'; 止 means to stop.

hé合qǐ lái起来shuō说，jiù shì就是：shāo wēi稍微cháng shì尝试le了yī xià一下，jiù就lì kè立刻tíng xià lái停下来le了，bù zài不再shēn rù深入。

Put together, it means: to try something slightly and then stop immediately, without going deeper.

tōng cháng通常，dāng当wǒ men我们shuō说yí gè一个rén人“qiǎn cháng zhé zhǐ浅尝辄止”de的shí hòu时候，wǎng wǎng往往dài带zhe着yì diǎn diǎn一点点wǎn xī惋惜。

Usually, when we say someone is 浅尝辄止, it often carries a hint of regret.

yīn wèi因为zhè ge这个shì jiè世界shàng上de的hěn很duō多měi hǎo美好，shì是cáng藏zài在“shēn chù深处”de的。

Because much of the beauty in this world is hidden in the 'depths'.

rú guǒ如果nǐ你qù去pá shān爬山，zǒu走dào到shān jiǎo xià山脚下pāi拍le了yī zhāng一张zhào piān照片jiù就huí qù回去，zhè这jiào叫“qiǎn cháng zhé zhǐ浅尝辄止”。

If you go mountain climbing but take a photo at the foot of the mountain and go back, that is 浅尝辄止.

nǐ你què shí确实dào到le了zhè这zuò座shān山，dàn但nǐ你cuò guò错过le了shān dǐng山顶de的yún hǎi云海hé和rì chū日出。

You indeed reached the mountain, but you missed the sea of clouds and the sunrise at the summit.

rú guǒ如果nǐ你dú读yī běn shū一本书，zhǐ只kàn看le了qián yán前言hé和mù lù目录jiù就jué de觉得zì jǐ自己dǒng懂le了，zhè这yě也shì是“qiǎn cháng zhé zhǐ浅尝辄止”。

If you read a book and feel you understand it after only reading the preface and table of contents, this is also 浅尝辄止.

nǐ你què shí确实zhī dào知道le了zhè这běn shū本书zài在jiǎng讲shén me什么，dàn但nǐ你cuò guò错过le了zuò zhě作者sī xiǎng思想lǐ里zuì最jīng cǎi精彩de的xì jié细节。

You indeed know what the book is about, but you missed the most brilliant details in the author's thoughts.

wǒ men我们shēng huó生活zài在yí gè一个jié zòu节奏hěn很kuài快de的shí dài时代。

We live in a fast-paced era.

měi tiān每天yǒu有kàn看bù不wán完de的xīn wén新闻、shuā刷bù不wán完de的duǎn shì pín短视频。

Every day there is endless news to read and short videos to scroll through.

wǒ men我们xí guàn习惯le了kuài sù快速liú lǎn浏览，xí guàn习惯le了duì对hěn很duō多shì qíng事情dōu都“dǒng懂yì diǎn diǎn一点点”。

We are used to quick browsing and used to 'knowing a little bit' about many things.

zhè这bìng并bú shì不是wán quán完全de的huài shì坏事。

This is not entirely a bad thing.

bì jìng毕竟，rén人de的shí jiān时间hé和jīng lì精力shì是yǒu xiàn有限de的，wǒ men我们bù不kě néng可能duì对měi每yī jiàn一件shì事dōu都zuān yán钻研dào dǐ到底。

After all, human time and energy are limited, and we cannot delve deeply into everything.

dàn shì但是，“qiǎn cháng zhé zhǐ浅尝辄止”zhè ge这个chéng yǔ成语tí xǐng提醒wǒ men我们：rú guǒ如果nǐ你duì对suǒ yǒu所有de的shì qíng事情dōu都zhǐ shì只是qīng qīng轻轻pèng碰yī xià一下jiù就lí kāi离开，nà me那么nǐ你kě néng可能yǒng yuǎn永远wú fǎ无法tǐ huì体会dào到nà zhǒng那种“chè dǐ彻底lǐ jiě理解”hòu后de的kuài lè快乐。

However, the idiom 浅尝辄止 reminds us: if you only lightly touch everything and then leave, you may never experience the joy of 'thorough understanding'.

nà zhǒng那种kuài lè快乐，shǔ yú属于jiān chí坚持dào到zuì hòu最后de的rén人，shǔ yú属于nà xiē那些yuàn yì愿意huā shí jiān花时间qù去“shēn wā深挖”de的rén人。

That kind of joy belongs to those who persist until the end, to those willing to spend time 'digging deep'.

suǒ yǐ所以，xià cì下次dāng当nǐ你fā xiàn发现zì jǐ自己duì对mǒu jiàn某件shì事gāng gāng刚刚kāi shǐ开始gǎn xìng qù感兴趣，què却yòu又xiǎng想yīn wèi因为yì diǎn diǎn一点点kùn nán困难ér而fàng qì放弃shí时，bù fáng不妨wèn wèn问问zì jǐ自己：wǒ我shì是zhǐ只xiǎng想cháng尝yī cháng一尝wèi dào味道jiù就zǒu走ne呢？

So, next time you find yourself just starting to get interested in something but wanting to give up because of a little difficulty, you might ask yourself: do I just want to taste the flavor and leave?

hái shì还是xiǎng想liú xià lái留下来，zhēn zhèng真正dì地bǎ把zhè这jiàn件shì事biàn chéng变成wǒ我zì jǐ自己de的dōng xī东西？

Or do I want to stay and truly make this thing my own?

rú guǒ如果shì是hòu zhě后者，nà那jiù就qǐng请bú yào不要“qiǎn cháng zhé zhǐ浅尝辄止”。

If it is the latter, then please do not 浅尝辄止.

'造句' Feature Usage Guide

造句练习📝

Try creating sentences using '浅尝辄止'!

0/50