与时俱进

1. Basic Information

• Pinyin: yǔ shí jù jìn
• English Translation: To advance with the times, to keep pace with the times
• Idiom Composition: 「与」（With）＋「时」（Time, era）＋「俱」（Together）＋「进」（To advance, to progress）
• Meaning: To advance with the times, developing in accordance with the trends and changes of the era. It refers to an attitude of not being content with the status quo, constantly learning new knowledge and skills, and striving for self-improvement.

2. Detailed Meaning and Nuances

「与时俱进」 contains the following nuances:

• Adaptation to the times: To flexibly adapt to changes and new trends of the times, so as not to fall behind.
• Continuous learning: An attitude of not being content with the status quo, constantly learning new knowledge and skills, and improving oneself.
• Innovation and development: Not clinging to old ways of thinking or methods, but embracing new ideas and developing.
• Proactive attitude: The willingness to not fear change, but rather to actively embrace it and move forward.

3. Usage

「与时俱进」 is mainly used in the following contexts:

• Growth of individuals and organizations: Used to describe how individuals and organizations grow and develop in line with the times.
  • Example:「这家企业能够与时俱进，不断推出新产品，满足市场需求。」
    （This enterprise is able to advance with the times, continuously launching new products to meet market demands.）
• Education and learning: Used to emphasize the importance of constantly incorporating new knowledge and methods in education and learning.
  • Example:「作为一名教师，我们应该与时俱进，不断更新教学方法和理念。」
    （As teachers, we should keep pace with the times, constantly updating our teaching methods and philosophies.）
• Social development: Can also refer to the entire society progressing in line with the changes of the times.
  • Example:「随着科技的发展，我们必须与时俱进，学习新的技术。」
    （With the development of science and technology, we must advance with the times and learn new technologies.）

Additional Examples:

1. 他总是能够与时俱进，适应社会的变化。
   （He is always able to advance with the times and adapt to social changes.）
2. 我们的思想观念也要与时俱进，不能停留在过去。
   （Our ideas and concepts must also keep pace with the times; we cannot remain stuck in the past.）
3. 为了保持竞争力，公司必须与时俱进，不断创新。
   （To maintain competitiveness, companies must advance with the times and continuously innovate.）
4. 这所大学致力于培养与时俱进的人才，以适应未来社会的需求。
   （This university is committed to cultivating talents who advance with the times to meet the needs of future society.）
5. 政府采取了一系列措施，推动经济与时俱进。
   （The government has taken a series of measures to promote the economy to keep pace with the times.）

4. Cultural Background and Notes

• Value of change: In China, 'reform' and 'innovation' have been valued since ancient times. '与时俱进' reflects this cultural value of embracing change positively.
• Slogan in modern China: '与时俱进' is also frequently used as a slogan in modern China, serving as a development goal for the entire society.

5. Similar and Opposite Idioms

• Similar Idioms:
  • 与时俱化 (yǔ shí jù huà): To change with the times.
  • 与时消息 (yǔ shí xiāo xī): To change with the times.
• Opposite Idioms:
  • 固步自封 (gù bù zì fēng): To be complacent and not seek progress.
  • 因循守旧 (yīn xún shǒu jiù): To stick to old customs and not be willing to change.

6. Summary

'与时俱进' is an idiom that represents an important philosophy for the development of individuals, organizations, and society as a whole in today's rapidly changing world. When using this phrase, it is important to convey a strong will to not just follow the trends of the times, but to actively embrace new things and improve oneself. Furthermore, understanding its cultural background in China and its meaning as a slogan in modern society will allow for a deeper comprehension and more effective use of this idiom.