每天成语
background texture
< 畅所欲言不知所措 >

有条不紊

*The explanations on this page are generated by AI. Please note that they may contain inaccurate information.

1. Basic Information

  • Pinyin: yǒu tiáo bù wěn
  • English Translation: Methodical and orderly
  • Idiom Composition: 「有」（To have or possess）＋「条」（Order, logic, or sequence）＋「不」（Not or no）＋「紊」（Disordered, messy, or tangled）
  • Meaning: To do things in a systematic and organized manner without any confusion or disorder. It describes a state where everything is handled calmly and logically.

2. Detailed Meaning and Nuances

「有条不紊」 contains the following nuances:

  • Order and Logic: This idiom emphasizes that things are not just 'tidy' in appearance, but follow a clear, logical sequence and procedure.
  • Composure: It implies a sense of stability and the ability to proceed steadily without being rushed or panicked, even in high-pressure situations.

3. Usage

「有条不紊」 is mainly used in the following contexts:

  • Work and Task Management: Used to evaluate projects or daily tasks that are proceeding smoothly and according to plan.
    • Example:「虽然时间紧迫，但他依然有条不紊地安排着各项工作。」
      （Although time is tight, he is still methodically arranging various tasks.)
  • Speech and Explanation: Describes speech that is logical, well-structured, and easy to understand.
    • Example:「面对记者的提问，她回答得有条不紊，展现了极高的专业素养。」
      （Facing the reporters' questions, she answered in an orderly and logical manner, showing high professionalism.)
  • Emergency Response: Used to praise calm and orderly behavior in situations that are usually chaotic.
    • Example:「地震发生后，师生们有条不紊地撤离到了操场。」
      （After the earthquake, teachers and students evacuated to the playground in an orderly fashion.)

Additional Examples:

  1. 会议室里，大家正在有条不紊地准备着接下来的发布会。
    （In the meeting room, everyone is methodically preparing for the upcoming presentation.）
  2. 他的生活总是过得有条不紊，从不熬夜或迟到。
    （His life is always well-organized; he never stays up late or arrives late.）
  3. 这台机器运转得有条不紊，没有任何故障的迹象。
    （This machine is operating smoothly and systematically, with no signs of malfunction.）
  4. 不管遇到多大的困难，她总能有条不紊地找出解决办法。
    （No matter how great the difficulty, she can always find a solution in a calm and systematic way.）
  5. 整个城市的交通管理得有条不紊。
    （The traffic of the entire city is managed in an orderly manner.）

4. Cultural Background and Notes

  • Originates from the Book of Documents (尚书), specifically the Pan Geng (盘庚) chapter, which contains the phrase 'like a net on a main rope, there is order and no disorder' (若网在纲，有条而不紊).
  • The metaphor of the fishing net: It originally described how the mesh of a net is kept in place by the main cord. This evolved to mean that when a system or process is well-managed, every detail falls into its proper place.
  • Modern context: It is a highly positive term in professional environments, emphasizing efficiency and reliability. While similar to 井井有条 (jǐng jǐng yǒu tiáo), this idiom focuses more on the dynamic process of doing something rather than just the static appearance of being tidy.

5. Similar and Opposite Idioms

6. Summary

有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn) is used to praise a process or person that is highly organized and logical. Whether it is managing a project, explaining a complex idea, or responding to an emergency, this idiom highlights a lack of chaos and a presence of clear, step-by-step order.

Featured in the Chuken exam (Japan's Chinese test)Level 2

Idiom Essay

yǒu tiáo bù wěn
有条不紊
Orderly and Methodical
dāng当shēng huó生活lǐ里tū rán突然fā shēng发生hěn duō很多shì qíng事情de的shí hòu时候，rén人de的dì yī第一fǎn yìng反应wǎng wǎng往往shì是huāng luàn慌乱。

When many things suddenly happen in life, people's first reaction is often panic.

bǐ rú比如，zǎo shàng早上xǐng lái醒来fā xiàn发现shuì guò tóu睡过头le了，gōng zuò工作duī jī rú shān堆积如山，huò zhě或者tū rán突然jiē dào接到yí gè一个jǐn jí紧急rèn wù任务。

For example, you wake up in the morning and realize you have overslept, your work has piled up like a mountain, or you suddenly receive an urgent task.

zài在zhè xiē这些shí kè时刻，hěn duō很多rén人huì会jué de觉得nǎo zi脑子lǐ里xiàng像yǒu有yī tuán一团luàn má乱麻，bù zhī dào不知道yīng gāi应该xiān先zuò做shén me什么。

At times like these, many people feel as if their minds are a tangled mess and do not know what to do first.

yuè越zháo jí着急，yuè越róng yì容易shǒu máng jiǎo luàn手忙脚乱，jié guǒ结果fǎn ér反而shén me什么dōu都zuò做bù hǎo不好。

The more anxious you are, the more likely you are to become flustered, and in the end, you may not do anything well.

dàn但zài在zhè yàng这样de的hùn luàn混乱zhōng中，nǐ你yǒu shí有时huì会kàn dào看到lìng另yī zhǒng一种rén人。

But in this kind of chaos, you sometimes see a different kind of person.

tā他bìng并méi yǒu没有gēn zhe跟着dà jiā大家yì qǐ一起huāng zhāng慌张，ér shì而是xiān先kàn看qīng chǔ清楚yǎn qián眼前de的wèn tí问题，rán hòu然后jué dìng决定shén me什么zuì最zhòng yào重要、shén me什么kě yǐ可以shāo hòu稍后chǔ lǐ处理。

Instead of panicking along with everyone else, this person first looks clearly at the problem in front of them, then decides what is most important and what can be handled later.

dì yī jiàn第一件shì事zuò做wán完，zài再zuò做dì èr jiàn第二件shì事；jí shǐ即使zhōu wéi周围hěn很chǎo吵，tā他yī rán依然àn zhào按照zì jǐ自己de的jié zòu节奏，yí bù yí bù一步一步dì地chǔ lǐ处理。

After finishing the first task, they move on to the second; even if it is noisy around them, they still handle things step by step at their own pace.

zhè zhǒng这种zhuàng tài状态，zài在zhōng wén中文lǐ里jiù就jiào叫“yǒu tiáo bù wěn有条不紊”。

In Chinese, this state is called “有条不紊”.

“tiáo条”zhǐ指tiáo lǐ条理、zhì xù秩序，“wěn紊”jiù shì就是hùn luàn混乱。

“条” refers to organization and order, while “紊” means chaos.

“yǒu tiáo bù wěn有条不紊”xíng róng形容zuò shì做事hěn很yǒu有tiáo lǐ条理，yì diǎn一点yě也bù不luàn乱。

“有条不紊” describes doing things in a well-organized way, without any disorder.

tā它cháng cháng常常yòng lái用来xíng róng形容yí gè rén一个人zài在miàn duì面对fù zá复杂de的gōng zuò工作、jǐn jí紧急qíng kuàng情况huò zhě或者jù dà巨大yā lì压力shí时，réng rán仍然néng gòu能够bǎo chí保持qīng xǐng清醒，yǒu有shùn xù顺序dì地chǔ lǐ处理wèn tí问题。

It is often used to describe someone who can stay clear-headed and deal with problems in an orderly way even when facing complicated work, an emergency, or great pressure.

wǒ men我们yòng用“yǒu tiáo bù wěn有条不紊”lái来xíng róng形容yí gè rén一个人shí时，zàn měi赞美de的wǎng wǎng往往bú shì不是tā他de的sù dù速度，ér shì而是tā他chǔ lǐ处理shì qíng事情de的néng lì能力。

When we use “有条不紊” to describe someone, what we praise is often not their speed, but their ability to handle things.

zhēn zhèng真正gāo xiào高效de的rén人，bù不yí dìng一定kàn qǐ lái看起来hěn很máng忙。

Truly efficient people do not necessarily look busy.

tā他kě néng可能méi yǒu没有bù tíng不停dì地pǎo lái pǎo qù跑来跑去，yě也méi yǒu没有tóng shí同时chǔ lǐ处理shí jiàn十件shì事，ér shì而是zhī dào知道xiàn zài现在zuì最yīng gāi应该zuò做shén me什么，bìng qiě并且bǎ把měi yī bù每一步dōu都zuò做hǎo好。

They may not be constantly running around or handling ten things at once; instead, they know what needs to be done most right now and do every step well.

xiǎng xiàng想象yī xià一下，zài在yī cì一次tū fā突发de的wēi jī危机zhōng中，bié rén别人yǐ jīng已经huāng慌le了shén神，ér而nǐ你xiān先ràng让zì jǐ自己lěng jìng冷静xià lái下来，bǎ把yí gè一个jù dà巨大de的wèn tí问题chāi拆chéng成jǐ gè几个xiǎo小wèn tí问题，zài再yí gè一个yí gè一个jiě jué解决。

Imagine that during a sudden crisis, everyone else has already panicked, but you first calm yourself down, break one huge problem into several smaller ones, and solve them one by one.

shì qíng事情yě xǔ也许réng rán仍然hěn duō很多，yā lì压力yě也méi yǒu没有xiāo shī消失。

There may still be many things to do, and the pressure may not disappear.

dàn但zhǐ yào只要nǐ你de的sī lù思路shì是qīng chǔ清楚de的，xíng dòng行动shì是yǒu有shùn xù顺序de的，nǐ你jiù就néng能zài在hùn luàn混乱zhōng中bǎo chí保持zì jǐ自己de的jié zòu节奏。

But as long as your thinking is clear and your actions are orderly, you can keep your own pace amid the chaos.

zhè这jiù shì就是“yǒu tiáo bù wěn有条不紊”。

This is “有条不紊”.

'造句' Feature Usage Guide

造句练习📝

Try creating sentences using '有条不紊'!

0/50