全力以赴

1. 基本情報

• 拼音: quán lì yǐ fù
• 日本語訳: 全力を尽くす、全力投球する、全精力を傾ける
• 成語の構成: 「全」（すべての、全体の）＋「力」（力、エネルギー）＋「以」（～をもって（手段・方法を示す前置詞））＋「赴」（（ある場所や事柄へ）向かう、赴く）
• 意味: 持てる力のすべてを注ぎ込んで、ある目的や任務に向かうこと。単に努力するだけでなく、精神的・肉体的なリソースを惜しみなく投入する、非常に前向きで決意の固い様子を表す褒め言葉（Commendatory）です。

2. 詳細な意味とニュアンス

「全力以赴」は、以下のようなニュアンスを含みます。

• 「赴」のニュアンス: 「赴」は単に「行く」という意味ですが、ここでは「事にあたる」「取り組む」という能動的な姿勢を指します。全エネルギーを持ってその事柄へ突進していくイメージです。
• 結果へのコミットメント: 「できる範囲でやる」という消極的なニュアンスはなく、「成功させるために限界までやる」という強い意志を含みます。

3. 使い方

「全力以赴」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• ビジネス・プロジェクト: 重要な任務や締め切りに対し、チームや個人が全力を挙げて取り組むことを表明・描写する際によく使われます。
  • 例：「为了按时完成这个项目，整个团队都在全力以赴。」
    （このプロジェクトを期限内に完了させるため、チーム全体が全力投球している。）
• スポーツ・競争: 試合やコンテストにおいて、相手が誰であれ手加減せず、ベストを尽くして戦う姿勢を示します。
  • 例：「无论对手是谁，我们都要全力以赴，争取胜利。」
    （対戦相手が誰であろうと、我々は全力を尽くして勝利を目指さなければならない。）
• 試験・個人の目標: 受験や資格試験など、人生の重要な節目に向けて準備に没頭する決意を表します。
  • 例：「高考临近，我必须全力以赴地复习，不能有半点松懈。」
    （大学入試が近づいているので、私は全力で復習しなければならない。少しの気も抜けない。）

その他の例文:

1. 面对突如其来的疫情，医护人员全力以赴救治每一位患者。
   （突如として発生した疫病に直面し、医療従事者たちは一人ひとりの患者の救治に全力を注いだ。）
2. 请放心，这件事交给我，我一定全力以赴。
   （安心してください、この件は私に任せて。必ず全力を尽くします。）
3. 虽然困难重重，但只要我们全力以赴，就一定能找到解决办法。
   （困難は山積みだが、私たちが死に物狂いで取り組めば、必ず解決策は見つかるはずだ。）

4. 文化背景と注意点

• 出典: 清代の歴史家・趙翼（Zhao Yi）の著書『二十二史札記（Notes on the Twenty-Two Histories）』に見られます。元々は、後漢の時代に名声を得るために人々が「全力で」奇行や困難なことに挑んだ風潮を記述したものでしたが、現代では純粋に「努力の極致」を表すポジティブな言葉として定着しています。
• ニュアンスの比較: 似た言葉に「尽力而为（jìn lì ér wéi）」がありますが、これは「（結果はどうあれ）できるだけのことはする」という、やや控えめな、あるいは予防線を張ったニュアンスを含むことがあります。対して「全力以赴」は、退路を断って目標に向かう強い意志を感じさせます。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 竭尽全力 (jié jìn quán lì): ある限りの力を使い果たすこと。「全力以赴」とほぼ同義で交換可能な場合が多い。link
  • 不遗余力 (bù yí yú lì): 余力を残さない、つまり持てる力をすべて出し切ること。
  • 一鼓作气 (yī gǔ zuò qì): 一気に物事を成し遂げること。link
• 反義成語:
  • 敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì): いい加減に仕事をして、表面だけ取り繕って済ませること。
  • 三心二意 (sān xīn èr yì): 心が定まらず、迷ったり集中していなかったりすること。
  • 得过且过 (dé guò qiě guò): その場しのぎで、将来を深く考えずに日々を過ごすこと。link

6. まとめ

「全力以赴」は、目標達成のために自分の持てるすべてのエネルギーを投入することを誓う、非常に力強い成語です。ビジネス、スポーツ、試験など、真剣勝負の場面で「ベストを尽くす」という決意表明として最も一般的に使われます。「尽力而为（できるだけやる）」よりも積極的で強い意志を相手に伝えます。