每天成语
background texture
< 不可或缺恍然大悟 >

无边无际

*The explanations on this page are generated by AI. Please note that they may contain inaccurate information.

1. Basic Information

  • Pinyin: wú biān wú jì
  • English Translation: Boundless / As far as the eye can see
  • Idiom Composition: 「无」（Without / No）＋「边」（Edge / Border）＋「无」（Without / No）＋「际」（Boundary / Limit）
  • Meaning: Describes something that has no edges or boundaries and extends indefinitely. It is used to describe the vastness of physical space or the infinite nature of abstract concepts like imagination or sorrow.

2. Detailed Meaning and Nuances

「无边无际」 contains the following nuances:

  • Overwhelming Vastness: This idiom emphasizes a scale so large it cannot be captured in a single glance. It is a staple for describing natural wonders like the ocean, sky, grasslands, and deserts.
  • Abstract Infinity: Beyond physical space, it applies to states without a visible end, such as a "sea of suffering," total darkness, or the limitless reaches of the human mind.

3. Usage

「无边无际」 is mainly used in the following contexts:

  • Natural Landscapes: A standard expression for describing vast scenery where nothing obstructs the view, such as the ocean or great plains.
    • Example:「船只航行在无边无际的大海上，四周只有蓝天和海水。」
      （The ship was sailing on the boundless sea, with nothing but blue sky and water all around.)
  • Psychological or Abstract Situations: Used metaphorically to describe the immeasurable depth or breadth of despair, loneliness, or the world of imagination.
    • Example:「陷入了无边无际的黑暗中，他感到非常恐惧。」
      （Falling into a limitless darkness, he felt a surge of intense fear.)
  • Space and the Universe: Frequently used to express the immense scale of outer space.
    • Example:「宇航员凝视着无边无际的宇宙，感叹人类的渺小。」
      （The astronaut gazed at the vast and infinite universe, marveling at the smallness of humanity.)

Additional Examples:

  1. 在那无边无际的沙漠里，很难辨别方向。
    （In that boundless desert, it is difficult to tell one's direction.）
  2. 他的想象力无边无际，总是能想出奇妙的点子。
    （His imagination is infinite, and he is always coming up with strange ideas.）
  3. 望着无边无际的麦田，农民脸上露出了笑容。
    （Looking out over the endless wheat fields, a smile broke across the farmer's face.）
  4. 这种痛苦仿佛无边无际，让他感到窒息。
    （This pain felt never-ending, making him feel as though he were suffocating.）

4. Cultural Background and Notes

  • Frequency: This is an extremely common idiom used in both daily conversation and literature. It feels natural in both formal writing and informal speech.
  • Structure: It follows the common 无 (wú) A 无 (wú) B pattern (No A, No B), similar to 无忧无虑 (wú yōu wú lǜ - carefree) or 无缘无故 (wú yuán wú gù - for no reason). This rhythmic structure adds emphasis and balance.
  • Buddhist Context: The imagery often overlaps with the Buddhist concept of 苦海无边 (kǔ hǎi wú biān), meaning "the sea of suffering is boundless," which is used to describe the endless cycle of worldly pain and the need for enlightenment.

5. Similar and Opposite Idioms

6. Summary

无边无际 (wú biān wú jì) is a fundamental idiom used to describe things that are "endlessly vast." Whether depicting the majesty of the sea and grasslands or the depth of human imagination and despair, it emphasizes a scale that exceeds human measurement. While similar to 一望无际 (yí wàng wú jì), which focuses specifically on visual range, 无边无际 (wú biān wú jì) is more versatile and can apply to abstract, invisible concepts.

Idiom Essay

wú biān wú jì
无边无际
Boundless
xiǎng xiàng想象yī xià一下，nǐ你zhàn站zài在dà大hǎi biān海边，huò zhě或者shì是yī piàn一片jù dà巨大de的cǎo yuán草原shàng上。

Imagine standing by the sea or on a vast grassland.

wǎng往yuǎn chù远处kàn看，tiān天hé和dì地sì hū似乎lián连zài在le了yì qǐ一起，bù guǎn不管nǐ你duō me多么nǔ lì努力，dōu都zhǎo bú dào找不到jìn tóu尽头zài在nǎ lǐ哪里。

Looking into the distance, the sky and the earth seem to merge, and no matter how hard you try, you cannot find where the end lies.

zhěng gè整个shì jiè世界hǎo xiàng好像pù kāi铺开le了，yì zhí一直yán shēn延伸dào到shì xiàn视线zhī wài之外。

The whole world seems to unfold, stretching far beyond your sight.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种shì yě视野，jiào叫“wú biān wú jì无边无际”。

In Chinese, there is an idiom specifically used to describe this kind of vision, called 无边无际.

tā它de的zì miàn字面yì si意思fēi cháng非常jiǎn dān简单。

Its literal meaning is very simple.

“wú无”jiù shì就是méi yǒu没有，“biān边”hé和“jì际”dōu都shì是biān yuán边缘、jiè xiàn界限de的yì si意思。

无 means none, while 边 and 际 both mean edge or boundary.

hé qǐ lái合起来，jiù shì就是méi yǒu没有biān yuán边缘，méi yǒu没有jiè xiàn界限。

Put together, it means having no edges and no boundaries.

zhè ge这个cí词hěn很yǒu yì si有意思。

This term is very interesting.

tā它bù jǐn jǐn不仅仅shì是shuō说yí gè一个dōng xī东西“hěn很dà大”。

It doesn't just mean that something is very big.

“hěn很dà大”de的dōng xī东西，tōng cháng通常hái shì还是yǒu有lún kuò轮廓de的，bǐ rú比如yī zuò一座hěn很dà大de的chéng shì城市，huò zhě或者yī zuò一座hěn很gāo高de的dà shān大山。

Something that is very big usually still has a silhouette, like a large city or a high mountain.

dàn但“wú biān wú jì无边无际”shì是shuō说，nǐ你de的yǎn jīng眼睛yǐ jīng已经bù gòu不够yòng用le了，nǐ你kàn看bú dào不到tā它de的zhōng diǎn终点zài在nǎ lǐ哪里。

But 无边无际 means your eyes are no longer enough; you cannot see where its endpoint is.

wǒ men我们zuì最cháng常tīng dào听到zhè ge这个cí词，shì是zài在xíng róng形容zì rán自然fēng jǐng风景de的shí hòu时候。

We most often hear this term when describing natural scenery.

bǐ rú比如，“qì chē汽车xíng shǐ行驶zài在wú biān wú jì无边无际de的cǎo yuán草原shàng上”，huò zhě或者“tóu dǐng头顶shì是wú biān wú jì无边无际de的xīng kōng星空”。

For example, "the car is driving on the 无边无际 grassland," or "overhead is the 无边无际 starry sky."

dàn但zài在zhè xiē这些fēng jǐng风景zhī wài之外，tā它yě也cháng yòng常用lái来xíng róng形容nà xiē那些kàn bú jiàn看不见、mō bù zháo摸不着de的dōng xī东西。

But beyond these landscapes, it is also often used to describe things that are invisible and intangible.

bǐ rú比如，yí gè一个rén人xiàn rù陷入le了“wú biān wú jì无边无际de的hēi àn黑暗”zhōng中，huò zhě或者yōng yǒu拥有“wú biān wú jì无边无际de的xiǎng xiàng lì想象力”。

For instance, a person falling into 无边无际 darkness, or possessing 无边无际 imagination.

miàn duì面对“wú biān wú jì无边无际”de的dōng xī东西，rén人wǎng wǎng往往huì会yǒu有liǎng zhǒng两种gǎn jué感觉。

Facing something 无边无际, people often have two feelings.

yī zhǒng一种shì是jué de觉得zì jǐ自己hěn很miǎo xiǎo渺小，zài在dà zì rán大自然miàn qián面前，wǒ men我们xiàng像yī lì一粒shā zi沙子；ér而lìng另yī zhǒng一种，què shì却是gǎn dào感到zì yóu自由。

One is feeling very small, like a grain of sand before nature; the other is a sense of freedom.

yīn wèi因为méi yǒu没有le了biān yuán边缘，yě也jiù就yì wèi zhe意味着méi yǒu没有le了qiáng bì墙壁，méi yǒu没有le了xiàn zhì限制。

Because having no edges means there are no walls and no restrictions.

xià cì下次dāng当nǐ你jué de觉得shēng huó生活tài太yōng jǐ拥挤、yā lì压力tài太dà大de的shí hòu时候，yě xǔ也许kě yǐ可以shì zhe试着qù去kàn kàn看看dà hǎi大海，huò zhě或者tái tóu抬头kàn kàn看看tiān kōng天空。

Next time you feel life is too crowded or the pressure is too great, perhaps try looking at the sea or up at the sky.

qù去gǎn shòu感受yī xià一下shén me什么shì是“wú biān wú jì无边无际”。

Go and feel what 无边无际 is.

zài在nà yàng那样de的guǎng kuò广阔miàn qián面前，yě xǔ也许nǐ你xīn lǐ心里de的nà xiē那些fán nǎo烦恼，yě也huì会biàn dé变得bù zài不再nà me那么zhòng yào重要le了。

In the face of such vastness, perhaps the troubles in your heart will no longer seem so important.

'造句' Feature Usage Guide

造句练习📝

Try creating sentences using '无边无际'!

0/50