举世无双

1. Basic Information

• Pinyin: jǔ shì wú shuāng
• English Translation: Unparalleled in the world, unique, peerless
• Idiom Composition: 「举」（To raise, all）＋「世」（World）＋「无」（None, without）＋「双」（Two, pair）
• Meaning: To be so outstanding that there is nothing comparable in the entire world. To be supremely excellent and one of a kind.

2. Detailed Meaning and Nuances

「举世无双」 contains the following nuances:

• Ultimate praise: The highest form of praise, indicating overwhelming superiority with no comparable counterpart.
• Universal excellence: Emphasizes superiority on a global scale, not limited to a specific field or region.
• Rarity and value: Suggests that its existence is extremely rare and possesses very high value.

3. Usage

「举世无双」 is mainly used in the following contexts:

• Praise for people or things: Used to praise a person's talent, skill, achievements, or the quality, beauty, and rarity of an object.
  • Example:「他的绘画才能举世无双。」
    （His painting talent is unparalleled in the world.）
• Emphatic expression: Used to emphasize the excellence of something.
  • Example:「这座宫殿的建筑艺术举世无双。」
    （The architectural art of this palace is peerless.）

Additional Examples:

1. 这位科学家的贡献举世无双，为人类社会带来了巨大的进步。
   （This scientist's contribution is unparalleled, bringing great progress to human society.）
2. 这件艺术品的工艺精湛，堪称举世无双。
   （The exquisite craftsmanship of this artwork can be called unique in the world.）
3. 她的美貌举世无双，令所有人都为之倾倒。
   （Her beauty is unparalleled, captivating everyone.）
4. 这部著作的内容博大精深，其学术价值举世无双。
   （The content of this work is profound and extensive, and its academic value is peerless.）
5. 这项发明的设计理念举世无双，彻底改变了人们的生活方式。
   （The design concept of this invention is unique in the world, completely changing people's way of life.）

4. Cultural Background and Notes

• Pursuit of excellence in Chinese culture: In traditional Chinese culture, the pursuit of excellence in various fields has been highly valued. '举世无双' is an expression that reflects this value.
• Exaggeration: '举世无双' is a very strong compliment, so it can sometimes be used as an exaggeration.
• Usage scenarios: It is often used in formal settings or when describing something truly exceptional. Frequent use in daily conversation might sound exaggerated.

5. Similar and Opposite Idioms

• Similar Idioms:
  • 独一无二 (dú yī wú èr): Unique, one of a kind.
  • 无与伦比 (wú yǔ lún bǐ): Unrivaled, incomparable.
  • 盖世无双 (gài shì wú shuāng): Unparalleled in the world, peerless.
• Opposite Idioms:
  • 比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì): Abundant, commonplace.
  • 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān): Nothing new, common.

6. Summary

'举世无双' is the highest form of praise, indicating that a person or thing is so outstanding that there is nothing comparable in the entire world. When using this idiom, it is crucial to carefully assess whether the subject truly possesses such unparalleled excellence. Furthermore, understanding the value of excellence in Chinese culture will enable a deeper comprehension and appropriate use of this idiom.