举世瞩目

1. Basic Information

• Pinyin: jǔ shì zhǔ mù
• English Translation: To attract worldwide attention, to become the focus of global attention
• Idiom Composition: 「举」（To raise; here meaning 'all'）＋「世」（World）＋「瞩」（To gaze at, to focus on）＋「目」（Eye）
• Meaning: Describes a situation where people all over the world are paying attention. It refers to a matter or person attracting significant global interest and expectation.

2. Detailed Meaning and Nuances

「举世瞩目」 contains the following nuances:

• Global attention: Emphasizes being noticed not just by a specific country or region, but literally by the entire world.
• Great interest and expectation: Suggests not just attention, but strong interest and expectation, sometimes indicating significant importance or influence.
• High praise and admiration: Often implies that the subject of attention is positively evaluated and admired.

3. Usage

「举世瞩目」 is mainly used in the following contexts:

• Major events and happenings: Used to describe globally significant events such as international conferences, sports competitions, or historical discoveries.
  • Example:「这次奥运会的开幕式真是举世瞩目，吸引了全球数十亿观众的目光。」
    （The opening ceremony of these Olympic Games truly attracted worldwide attention, drawing the eyes of billions of viewers globally.）
• Important figures and achievements: Used to describe influential figures or achievements, such as major scientific discoveries, groundbreaking inventions, or world-renowned individuals.
  • Example:「他的最新科研成果一经发布，立刻成为举世瞩目的焦点。」
    （As soon as his latest scientific research results were published, they immediately became the focus of global attention.）
• International issues and challenges: Can also refer to important global issues and challenges such as environmental problems, international conflicts, or economic crises.
  • Example:「随着中国在国际舞台上的影响力日益增强，中国的经济发展也成为举世瞩目的话题。」
    （As China's influence on the international stage grows, its economic development has also become a topic of worldwide attention.）

Additional Examples:

1. 这位年轻的钢琴家在国际大赛中夺冠，一夜之间成为举世瞩目的明星。
   （This young pianist won an international competition and became a globally recognized star overnight.）
2. 这场突如其来的疫情，让全球卫生安全问题成为举世瞩目的焦点。
   （This sudden epidemic made global health security issues the focus of worldwide attention.）
3. 中国的载人航天工程取得了举世瞩目的成就。
   （China's manned space program has achieved globally recognized accomplishments.）
4. 这次国际峰会将讨论全球气候变化问题，会议的成果举世瞩目。
   （This international summit will discuss global climate change issues, and the outcomes of the meeting are attracting worldwide attention.）
5. 新一代人工智能技术的突破，引发了举世瞩目的科技革命。
   （The breakthrough in new-generation artificial intelligence technology has triggered a globally watched technological revolution.）

4. Cultural Background and Notes

• Impact of globalization: '举世瞩目' reflects the globalized society of today. With the development of information technology, events around the world are shared instantly, making this idiom increasingly common.
• Potential for exaggeration: '举世瞩目' is a very strong expression, so caution is needed when using it. It is important to carefully check the context to ensure it is not an exaggeration and truly refers to global attention.

5. Similar and Opposite Idioms

• Similar Idioms:
  • 举世闻名 (jǔ shì wén míng): World-renowned, famous worldwide.
  • 举世无双 (jǔ shì wú shuāng): Unique in the world, unparalleled.
• Opposite Idioms:
  • 默默无闻 (mò mò wú wén): Unknown, obscure.
  • 无人问津 (wú rén wèn jīn): Unnoticed, ignored by everyone.

6. Summary

'举世瞩目' is an idiom that symbolizes the increasing international attention in modern society. By using this phrase, you can effectively convey the importance and significant influence of events or individuals. However, it is crucial to carefully check the context to avoid exaggeration. Also, pay attention to the distinction from similar expressions and choose the most appropriate one according to the situation.