全力以赴

1. Basic Information

• Pinyin: quán lì yǐ fù
• English Translation: To go all out, to spare no effort, to devote all one's strength
• Idiom Composition: 「全」（All, whole）＋「力」（Strength, power）＋「以」（With, by means of）＋「赴」（To go to, to proceed to）
• Meaning: To dedicate all one's strength to a certain goal or task. It describes sparing no effort and exerting maximum effort without any compromise.

2. Detailed Meaning and Nuances

「全力以赴」 contains the following nuances:

• Complete dedication: Expresses a strong will to dedicate all one's abilities, time, and resources to achieving a specific goal.
• Maximum effort: Indicates an attitude of sparing no effort and striving for the best possible outcome.
• Serious commitment: Means approaching a task earnestly and sincerely, even at the expense of leisure or recreation.
• Proactive attitude: Implies a spirit of actively confronting difficulties and obstacles without giving up.

3. Usage

「全力以赴」 is mainly used in the following contexts:

• Declaration of resolve: Used when declaring one's commitment to exert all efforts to achieve a certain goal.
  • Example:「我将全力以赴，争取在这次比赛中取得好成绩。」
    （I will go all out to achieve good results in this competition.）
• Description of action: Used to describe someone working hard towards a goal.
  • Example:「为了完成这个项目，他每天都全力以赴地工作。」
    （To complete this project, he works with all his strength every day.）
• Encouragement and inspiration: Used to encourage others to give their best.
  • Example:「面对挑战，我们要全力以赴，勇往直前。」
    （Faced with challenges, we must spare no effort and forge ahead bravely.）

Additional Examples:

1. 考试临近，同学们都在全力以赴地复习。
   （As the exam approaches, students are all going all out to review.）
2. 为了实现自己的梦想，她全力以赴地学习和工作。
   （To achieve her dream, she devotes all her strength to studying and working.）
3. 面对激烈的市场竞争，公司全体员工必须全力以赴。
   （Faced with fierce market competition, all company employees must go all out.）
4. 救援人员全力以赴地搜救被困人员。
   （Rescue workers spared no effort in searching for and rescuing trapped individuals.）
5. 运动员们在赛场上全力以赴，为国争光。
   （Athletes gave their all on the field, bringing glory to their country.）

4. Cultural Background and Notes

• Culture that values effort: In Chinese culture, diligence and effort have long been considered virtues. '全力以赴' is an idiom that reflects these values, representing the idea that continuous effort is necessary to achieve goals.

5. Similar and Opposite Idioms

• Similar Idioms:
  • 竭尽全力 (jié jìn quán lì): To exhaust all one's strength.
  • 不遗余力 (bù yí yú lì): To spare no effort, to give one's utmost.
• Opposite Idioms:
  • 敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì): To do things perfunctorily, to deal with matters carelessly.
  • 半途而废 (bàn tú ér fèi): To give up halfway, to abandon something unfinished.

6. Summary

'全力以赴' is an idiom that describes dedicating all one's strength and making maximum effort without any compromise towards achieving a goal. It reflects the traditional Chinese values of diligence and effort and is used in various contexts such as business, sports, and academics. By using this idiom, one can express strong determination and serious commitment.