各式各样
*The explanations on this page are generated by AI. Please note that they may contain inaccurate information.
1. Basic Information
- Pinyin: gè shì gè yàng
- English Translation: All sorts of / Various kinds (Diverse styles)
- Idiom Composition: 「各」(Each or every)
+ 「式」(Style, type, or model) + 「各」(Each or every) + 「样」(Kind, appearance, or manner) - Meaning: A state where there are many different types, styles, or varieties of something. It literally means 'each style, each kind,' emphasizing a wide and diverse range of appearances or categories.
2. Detailed Meaning and Nuances
「各式各样」 contains the following nuances:
- Visual Emphasis: Because it contains the characters 式 (shì) for 'style' and 样 (yàng) for 'appearance,' it often emphasizes the visual diversity of shapes, designs, and models.
- Neutral Tone: It is a descriptive term that states the fact of variety. It can be used as a compliment to praise diversity or simply as a neutral observation of a collection of items.
3. Usage
「各式各样」 is mainly used in the following contexts:
- Product Selection: Used to highlight a wide range of choices, such as goods in a store or dishes on a menu.
- Example:「这家超市里摆满了各式各样的进口零食。」
(This supermarket is filled with all sorts of imported snacks.)
- Example:「这家超市里摆满了各式各样的进口零食。」
- Diversity of People or Ideas: Can describe abstract concepts like 'methods,' 'opinions,' or 'types of people' rather than just physical objects.
- Example:「为了解决这个问题,大家提出了各式各样的方案。」
(To solve this problem, everyone proposed a wide variety of plans.)
- Example:「为了解决这个问题,大家提出了各式各样的方案。」
Additional Examples:
- 花园里开满了各式各样的鲜花,美不胜收。
(The garden is in full bloom with all kinds of flowers; it is breathtakingly beautiful.) - 博物馆里陈列着各式各样的古代兵器。
(The museum displays various styles of ancient weapons.) - 现在的手机壳真是各式各样,让人挑花了眼。
(There are so many different types of phone cases nowadays that it's hard to choose.) - 我们在旅途中遇到了各式各样的人。
(We encountered all sorts of people during our journey.)
4. Cultural Background and Notes
- This is one of the most frequently used idioms in modern Chinese to express 'various' or 'all kinds.' It is equally natural in both spoken and written contexts.
- It is nearly synonymous with 各种各样 (gè zhǒng gè yàng). While 各式各样 (gè shì gè yàng) leans slightly more toward 'styles' and visual variety, they are used interchangeably in most daily situations.
5. Similar and Opposite Idioms
- Similar Idioms:
- Opposite Idioms:
6. Summary
各式各样 (gè shì gè yàng) is a highly versatile idiom used to describe a rich variety of things, from physical products and designs to abstract ideas and opinions. It is used when you want to highlight diversity in a positive or neutral way and is almost interchangeable with the common phrase 各种各样 (gè zhǒng gè yàng).
