应有尽有
*The explanations on this page are generated by AI. Please note that they may contain inaccurate information.
1. Basic Information
- Pinyin: yīng yǒu jìn yǒu
- English Translation: To have everything one could expect; to be fully equipped with all necessary and desired items
- Idiom Composition: 「应」(Should, ought to)+「有」(To have, to possess)+「尽」(All, entire)+「有」(To have, to possess)
- Meaning: Describes a state where everything that should be present is fully available. It indicates that all necessary and desired items are completely provided without any shortage.
2. Detailed Meaning and Nuances
「应有尽有」 contains the following nuances:
- Completeness: Expresses a complete state where all necessary items are present and nothing is missing.
- Abundance: Suggests not only the minimum essentials are available but also a rich variety and quantity.
- Satisfaction: Implies that the state of having everything provides users with a sense of satisfaction and reassurance.
3. Usage
「应有尽有」 is mainly used in the following contexts:
- Expressing completeness of goods or services: Used to describe stores, facilities, or services that have a full range of products or well-equipped facilities.
- Example:「这家超市商品琳琅满目,应有尽有,能满足顾客的各种需求。」
(This supermarket has a dazzling variety of products and has everything one could need, satisfying all kinds of customer demands.)
- Example:「这家超市商品琳琅满目,应有尽有,能满足顾客的各种需求。」
- Expressing completeness of abstract concepts: Can also be used to indicate that information, materials, or functions are fully provided without any lack.
- Example:「这个软件功能强大,应有尽有,可以满足不同用户的需求。」
(This software is powerful and has all the features one could expect, meeting the needs of various users.)
- Example:「这个软件功能强大,应有尽有,可以满足不同用户的需求。」
- Describing an ideal state: Also used to describe an ideal situation or environment where everything that should be present is fully available.
- Example:「这个图书馆藏书丰富,应有尽有,是学术研究的好去处。」
(This library has a rich collection of books and has everything one could need, making it an excellent place for academic research.)
- Example:「这个图书馆藏书丰富,应有尽有,是学术研究的好去处。」
Additional Examples:
- 这个旅游度假区设施完善,应有尽有,让游客流连忘返。
(This resort area is fully equipped and has everything one could want, making visitors reluctant to leave.) - 这家网上商城,从日用品到奢侈品,应有尽有,非常方便。
(This online mall offers everything from daily necessities to luxury goods, having everything one could need, making it very convenient.) - 这本百科全书内容详实,资料应有尽有,是学习的好帮手。
(This encyclopedia is detailed and contains all the necessary information, making it a great aid for learning.) - 他家里的工具应有尽有,简直像个小型修理厂。
(His home tools have everything one could need, almost like a small repair shop.) - 这次展览会汇集了世界各地的艺术珍品,应有尽有,令人大开眼界。
(This exhibition gathers art treasures from around the world and has everything one could imagine, truly eye-opening.)
4. Cultural Background and Notes
- Pursuit of perfection: '应有尽有' reflects the cultural value in Chinese society of striving for completeness and perfection.
- Exaggeration for emphasis: Even when not literally having everything, this idiom is often used as an exaggeration to emphasize abundance and completeness.
5. Similar and Opposite Idioms
- Similar Idioms:
- 一应俱全 (yī yīng jù quán): Everything one could need is fully available.
- 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng): Covers all things imaginable, encompassing the entire universe.
- Opposite Idioms:
- 一无所有 (yì wú suǒ yǒu): Having nothing at all; possessing nothing.
- 一无是处 (yì wú shì chù): Having no merits; nothing good about it.
6. Summary
'应有尽有' is a highly positive idiom that describes a state where all necessary and desired items—such as goods, services, or information—are fully available. When using this idiom, it is important to consider from context whether the subject truly possesses everything or if the phrase is used as an exaggeration to emphasize abundance and completeness. This idiom reflects cultural values that emphasize the pursuit of perfection and completeness.