井井有条

1. 基本情報

• 拼音: jǐng jǐng yǒu tiáo
• 日本語訳: 整然としている、秩序立っている、きちんとしている
• 成語の構成: 「井井」（整然としているさま（井田制の区画のように整っていること））＋「有」（～がある）＋「条」（条理、順序、筋道）
• 意味: 物事が非常に整然としており、乱れがない様子。部屋の片付け具合や、仕事の手順、話の構成などが論理的で秩序立っていることを表す褒め言葉です。

2. 詳細な意味とニュアンス

「井井有条」は、以下のようなニュアンスを含みます。

• 視覚的な整頓: 物が散らかっておらず、きれいに並べられている状態を指します。部屋や机の上が片付いている様子によく使われます。
• 抽象的な秩序: 物理的な配置だけでなく、管理体制、事務処理、議論の進め方などが筋道立っていることも表します。

3. 使い方

「井井有条」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 整理整頓: 部屋、書類、倉庫などがきれいに片付いていることを描写する最も一般的な用法です。
  • 例：「虽然房间不大，但他收拾得井井有条。」
    （部屋は広くないが、彼はきちんと整頓して片付けている。）
• 業務や管理: 仕事の進め方や組織の運営がスムーズで、混乱がないことを褒める際に使われます。
  • 例：「新来的经理把公司的业务管理得井井有条。」
    （新任のマネージャーは、会社の業務を秩序立てて管理している。）
• 話し方や論理: 話の内容や文章の構成が論理的で分かりやすいことを表します。
  • 例：「他讲起道理来井井有条，让人不得不信服。」
    （彼が理屈を説くときは筋道が通っていて、納得せざるを得ない。）

その他の例文:

1. 图书馆的书籍分类摆放，井井有条。
   （図書館の本は分類して並べられており、整然としている。）
2. 不管遇到多大的麻烦，她总能把事情处理得井井有条。
   （どんなに大きなトラブルに遭っても、彼女はいつも物事を手際よく（秩序立てて）処理できる。）
3. 这场大型活动的现场秩序维持得井井有条。
   （この大規模なイベントの現場の秩序は、整然と保たれていた。）
4. 妈妈把家里的琐事安排得井井有条。
   （母は家の中の雑事を段取りよくこなしている。）

4. 文化背景と注意点

• 由来: 「井井」は古代中国の土地制度である「井田制（せいでんせい）」に由来すると言われています。土地を「井」の字の形に区画整理したことから、整然としている様子を表す言葉となりました。
• 出典: 『荀子（じゅんし）』儒効篇の「井井兮其有理也（井井として其れ理有るなり）」という記述が元になっています。
• ニュアンス: 現代では非常に一般的で、日常会話からビジネスまで幅広く使えるポジティブな表現です。「几帳面さ」や「管理能力の高さ」を評価する際によく用いられます。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn): 条理があり乱れがないこと。特に手順や話し方が整っていることを強調する。link
  • 井然有序 (jǐng rán yǒu xù): 整然としていて順序立っていること。「井井有条」とほぼ同義。
  • 按部就班 (àn bù jiù bān): 決められた順序や手順に従うこと。link
• 反義成語:
  • 乱七八糟 (luàn qī bā zāo): めちゃくちゃで、ひどく乱れている様子。link
  • 杂乱无章 (zá luàn wú zhāng): 入り乱れていて、秩序やまとまりが全くないこと。link

6. まとめ

「井井有条」は、部屋の片付けから仕事の管理まで、物事が整然と秩序立っている状態を褒める成語です。「井」の字のようにきれいに区画されているイメージを持ち、補語として「整理得井井有条（きちんと整理されている）」のように使われることが非常に多いです。