百里挑一

1. 基本情報

• 拼音: bǎi lǐ tiāo yī
• 日本語訳: 百に一つ、非常に優れている、選り抜きの
• 成語の構成: 「百」（百（多数の象徴））＋「里」（～の中から）＋「挑」（選び出す）＋「一」（一つ（唯一の優れたもの））
• 意味: 百個の中から一つだけ選び出されるほど、極めて優れていること。多くの人や物の中で特に際立って素晴らしいことを表す褒め言葉です。

2. 詳細な意味とニュアンス

「百里挑一」は、以下のようなニュアンスを含みます。

• 希少性と優秀さ: 単に珍しいだけでなく、「質が高くて選ばれた」というニュアンスが強いです。競争率の高い選抜や、理想的なパートナー選びなどでよく使われます。
• 相対的な評価: 絶対的な基準というよりは、周囲の多数（百）と比較して突出していることを強調します。

3. 使い方

「百里挑一」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 人物の評価（特に才能や容姿）: 才能、容姿、性格などが人並み外れて優れていることを褒める際によく使われます。結婚相手や人材の紹介などで頻出します。
  • 例：「她是百里挑一的美女，不仅长得漂亮，性格也很温柔。」
    （彼女は百人に一人の（選り抜きの）美女で、美しいだけでなく性格も優しい。）
• 製品や品質の選定: 厳しい基準で選ばれた高品質な物や、厳選された商品であることをアピールする際に使われます。
  • 例：「这些苹果都是经过严格筛选，个个百里挑一。」
    （これらのリンゴはすべて厳格な選別を経ており、どれも選り抜きの逸品だ。）

その他の例文:

1. 要想在这次比赛中获胜，必须是百里挑一的高手。
   （今回の試合で勝つには、並外れて優れた達人でなければならない。）
2. 这家公司招聘非常严格，录用的员工都是百里挑一的人才。
   （この会社の採用は非常に厳しく、採用される従業員はみな選り抜きの人材だ。）
3. 能找到像他这样百里挑一的好女婿，真是你们家的福气。
   （彼のような申し分のない（選り抜きの）良い婿を見つけられるなんて、本当にあなたのお宅は幸運ですね。）

4. 文化背景と注意点

• 出典: 清代の小説『紅楼夢』に登場します。登場人物の薛宝钗（せつほうさ）や蒋玉菡（しょうぎょくかん）の容姿や人柄を称賛する表現として使われました。
• 数字の感覚: 「百」は文字通りの100ではなく「多数」の象徴です。さらに希少性を強調する表現として「千里挑一（千人に一人）」「万里挑一（万人に一人）」という言い方も存在し、数字が大きくなるほどレア度と賛辞の度合いが増します。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 出类拔萃 (chū lèi bá cuì): 同類のものより抜きん出て優れていること。
  • 凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo): 鳳凰の毛や麒麟の角のように、極めて珍しく貴重なもの。
  • 举世无双 (jǔ shì wú shuāng): 世界に並ぶものがないこと。link
  • 鹤立鸡群 (hè lì jī qún): 多くの平凡な人の中で際立って優れていること。link
• 反義成語:
  • 比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì): どこにでもあり、珍しくないこと。link
  • 多如牛毛 (duō rú niú máo): 牛の毛のように数えきれないほど多いこと。
  • 平淡无奇 (píng dàn wú qí): 平凡で何の変哲もないこと。link

6. まとめ

「百里挑一」は、多くの候補の中から選び抜かれた、非常に優れた人や物を指す褒め言葉です。特に人物の才能や容姿、あるいは厳選された商品の品質を強調する際によく使われます。「百」は多数を意味し、さらに強調したい場合は「千里挑一」「万里挑一」と言うこともあります。