一成不变

1. 기본 정보

• 병음: yī chéng bù biàn
• 한국어 번역: 일성불변
• 성어 구성: 「一」（일단, 한 번 (조건의 의미)）＋「成」（이루어지다, 형성되다）＋「不」（아니하다 (부정)）＋「变」（변하다, 바꾸다）
• 의미: 한 번 형성된 것이 이후로 전혀 변하지 않음을 뜻합니다. 현대어에서는 상황이나 방법이 고착화되어 유연성이 없거나 발전이 없는 상태를 비판적으로 묘사할 때 주로 사용되는 폄하어입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「一成不变」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 경직성의 강조: 시대의 변화나 새로운 상황에 대응하지 않고, 낡은 방식이나 상태를 고집스럽게 지키는 모습을 가리킵니다.
• 진보의 결여: '안정적이다'라기보다는 '발전이 없다', '지루하다'라는 부정적인 뉘앙스로 사용되는 경우가 많습니다.
• 객관적인 불변성: 과학적인 법칙이나 신념 등이 흔들리지 않음을 가리키기도 하지만, 이러한 용법은 비교적 한정적입니다.

3. 사용법

「一成不变」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 비판 및 부정적 평가: 제도, 규칙, 생활 방식 등이 구태의연하고 변화가 없는 것을 비판할 때 가장 일반적으로 사용됩니다.
  • 예:「在这个瞬息万变的时代，一成不变的经营模式注定会被淘汰。」
    （순식간에 모든 것이 변하는 이 시대에, 일성불변한 경영 모델은 도태될 운명에 처해 있다.)
• 지루함의 표현: 매일 똑같은 일이 반복되어 신선함이 없는 생활이나 업무를 한탄할 때 사용됩니다.
  • 예:「他厌倦了这种朝九晚五、一成不变的生活，决定去环游世界。」
    （그는 아침 9시에 출근해 5시에 퇴근하는 일성불변한 생활에 싫증을 느껴 세계 일주를 떠나기로 결심했다.)
• 원칙이나 진리 (중립·긍정): '세상에 변하지 않는 것은 없다'는 맥락에서 부정적으로 쓰거나, 신념을 굽히지 않는 모습을 나타낼 때입니다.
  • 예:「世界上唯一不变的就是变化本身，没有任何事物是一成不变的。」
    （세상에서 유일하게 변하지 않는 것은 변화 그 자체뿐이며, 그 어떤 것도 일성불변한 것은 없다.)

추가 예문:

1. 由于由于缺乏创新，这家公司的产品设计几十年来几乎一成不变。
   （혁신이 부족한 탓에 이 회사의 제품 디자인은 수십 년 동안 거의 일성불변했다.）
2. 虽然由于环境恶劣，但他对教育事业的热情始终一成不变。
   （열악한 환경이었음에도 불구하고 교육 사업에 대한 그의 열정은 시종일관 일성불변했다.）
3. 不要总是用一成不变的眼光看人，人是会成长的。
   （언제나 일성불변한 시선으로 사람을 보지 마라. 사람은 성장하기 마련이다.）
4. 规章制度不能一成不变，需要根据实际情况进行调整。
   （규정과 제도는 일성불변해서는 안 되며, 실정에 따라 조정될 필요가 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 유래: 예기(礼记) 왕제편(王制篇)의 '일성이불가변(一成而不可变)'에서 유래했습니다. 원래는 '형벌이 일단 확정되면 다시 변경할 수 없다(그러므로 신중해야 한다)'는 의미였으나, 현재는 그 의미가 확장되었습니다.
• 현대적 평가: 현대 중국 사회에서는 개혁(改革), 개방(开放), 혁신(创新)이 중시되기 때문에, **일성불변**하다는 것은 일반적으로 부정적(진보가 없음, 머리가 굳음)으로 받아들여집니다.
• 대비: '초심을 잃지 않는다'와 같은 긍정적인 불변성은 시종여일(始终如一) 등으로 표현되는 경우가 많으며, **일성불변**은 주로 '융통성이 없다'는 측면에 초점이 맞춰집니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 墨守成规 (mò shǒu chéng guī): 묵수성규. 옛 규칙이나 습관을 완고하게 지키며 바꾸려 하지 않음.
  • 千篇一律 (qiān piān yī lǜ): 천편일률. 모두가 똑같아서 변화나 개성이 없고 지루함.link
• 반의 성어:
  • 千变万化 (qiān biàn wàn huà): 천변만화. 극히 변화가 많고 다양함.link
  • 日新月异 (rì xīn yuè yì): 일신월이. 나날이 발전하고 새롭게 변함.link

6. 요약

**일성불변(一成不變)**은 한 번 정해진 것이 조금도 변하지 않는 상태를 의미합니다. 본래는 중립적인 표현이었으나, 현대에는 '진보가 없다', '융통성이 부족하다', '매너리즘에 빠졌다'와 같은 비판적인 맥락에서 주로 쓰입니다. 변화를 거부하는 낡은 체제나 지루한 일상을 묘사할 때 적합한 표현입니다.