晴空万里

1. 기본 정보

• 병음: qíng kōng wàn lǐ
• 한국어 번역: 청공만리
• 성어 구성: 「晴」（청 (개다, 비나 구름이 없다)）＋「空」（공 (하늘)）＋「万」（만 (만, 매우 많은 수의 비유)）＋「里」（리 (리, 거리 단위)）
• 의미: 하늘이 끝없이 맑게 개어 구름 한 점 없는 모양. 날씨가 매우 좋고 시야가 넓게 트인 상태를 나타내는 긍정적인 묘사어입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「晴空万里」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 광활함의 강조: 만리(万里)라는 단어가 포함되어 있어 단순히 맑은 것뿐만 아니라 하늘이 광활하고 끝없이 이어지는 스케일의 크기를 강조합니다.
• 비유적인 밝음: 실제 날씨뿐만 아니라 향후 전망이 밝거나 기분이 상쾌한 것을 비유할 때도 사용됩니다.

3. 사용법

「晴空万里」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 날씨 묘사: 여행, 이벤트, 혹은 일상 대화에서 아주 좋은 날씨를 만끽하고 있음을 표현할 때 가장 일반적인 표현입니다.
  • 예:「那天正好是晴空万里，非常适合去海边拍照。」
    （그날은 마침 구름 한 점 없이 맑은 날이라, 해변에서 사진을 찍기에 아주 적합했다.)
• 기분 묘사: 고민이나 불안이 사라지고 마음이 상쾌하게 갠 상태를 비유적으로 나타낼 때 사용됩니다.
  • 예:「听到这个好消息，他的心情顿时如同晴空万里。」
    （그 좋은 소식을 듣고 그의 기분은 순식간에 맑게 갠 하늘처럼 되었다.)
• 문학적·서술적 표현: 소설이나 작문 등에서 정경 묘사의 도입부로 빈번하게 사용되는, 다소 격식 있으면서도 아름다운 표현입니다.
  • 예:「抬头望去，头顶是晴空万里，脚下是碧波荡漾。」
    （고개를 들어보니 머리 위는 끝없이 펼쳐진 푸른 하늘이고, 발밑에는 푸른 물결이 일렁이고 있다.)

추가 예문:

1. 虽然预报有雨，但实际上却是晴空万里。
   （예보에는 비가 온다고 했지만, 실제로는 구름 한 점 없이 맑은 날씨였다.）
2. 飞机穿过云层后，眼前便是一片晴空万里。
   （비행기가 구름층을 통과하자 눈앞에는 끝없이 맑은 하늘이 펼쳐졌다.）
3. 希望你的未来像今天的蓝天一样，晴空万里。
   （당신의 미래가 오늘의 푸른 하늘처럼 한 점의 흐림도 없이 맑기를 바랍니다.）
4. 在这晴空万里的日子里，我们举行了毕业典礼。
   （이 화창하고 맑은 날에 우리는 졸업식을 거행했다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 호재의 상징: 한자권에서 '맑음'은 기본적으로 좋은 일의 상징이며, 특히 만리(万里)까지 맑은 상태는 장애물이 없고 순조로움을 암시합니다.
• 관용적 표현: 작문이나 연설 서두에서 날씨를 언급할 때 '오늘은 청공만리하고...(今天晴空万里...)'라고 시작하는 것은 매우 고전적이고 표준적인 상투구 중 하나입니다.
• 대비: 오운밀포(乌云密布, 먹구름이 끼다)와 같은 불길한 상황을 나타내는 성어와 대비되어 평화나 행복의 메타포로 기능합니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 万里无云 (wàn lǐ wú yún): 만리무운. 만리에 걸쳐 구름이 없다. 의미는 '청공만리'와 거의 같으며 매우 자주 쓰입니다.
  • 碧空如洗 (bì kōng rú xǐ): 벽공여세. 푸른 하늘이 마치 씻어낸 듯이 맑고 깨끗함.
  • 风和日丽 (fēng hé rì lì): 바람이 온화하고 햇살이 아름다운, 쾌적한 날씨를 묘사합니다.link
• 반의 성어:
  • 乌云密布 (wū yún mì bù): 오운밀포. 먹구름이 온 하늘에 빽빽하게 끼어 있음. 악천후나 나쁜 일이 일어날 전조.
  • 阴雨绵绵 (yīn yǔ mián mián): 음우면면. 음산한 비가 부슬부슬 끊임없이 내리는 모양.
  • 暴风骤雨 (bào fēng zhòu yǔ): 강한 바람과 폭우를 동반한 맹렬한 폭풍.link

6. 요약

청공만리(晴空万里)는 구름 한 점 없는 광활한 푸른 하늘을 묘사하는 성어입니다. 글자 그대로 좋은 날씨를 나타낼 뿐만 아니라, 상쾌한 기분이나 밝은 미래를 비유할 때도 사용됩니다. 일상 대화부터 문어체까지 폭넓게 쓰이는 긍정적인 표현이며, 한국에서 자주 쓰이는 만리무운(万里无云)과 의미가 상통합니다.