画龙点睛

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: huà lóng diǎn jīng
한국어 번역: 화룡점정
성어 구성: 「画」（그리다 (화)）＋「龙」（용 (룡)）＋「点」（점을 찍다 (점)）＋「睛」（눈동자 (정)）
의미: 용을 그린 뒤 마지막으로 눈동자를 그려 넣었더니 용이 살아 움직이며 하늘로 날아올랐다는 고사에서 유래함. 사물의 가장 긴요한 부분에 손을 대어 전체를 완벽하게 완성함을 의미함. 특히 글이나 연설에서 핵심을 찌르는 한마디로 내용에 생동감을 불어넣는 것을 칭찬할 때 자주 사용됨.

「画龙点睛」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

「画龙点睛」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

문장이나 연설의 평가: 작문, 논문, 연설 등에서 전체를 긴장감 있게 만드는 훌륭한 문장이나 제목을 찬사할 때 자주 사용됩니다.
- 예:「这篇文章最后的一段话真是画龙点睛，深刻地揭示了主题。」
  （이 글의 마지막 단락은 정말 화룡점정으로, 주제를 깊이 있게 드러내고 있다.)
디자인이나 장식: 패션이나 인테리어 등에서 소품이나 포인트 컬러가 전체 분위기를 결정적으로 좋게 만드는 경우에 사용합니다.
- 예:「这条红色的围巾在她这身素雅的装扮中起到了画龙点睛的作用。」
  （이 빨간 목도리는 그녀의 수수한 차림새 속에서 화룡점정의 역할을 하고 있다.)
비유적인 필력: '화룡점정지필(画龙点睛之笔)'이라는 문구로 작가나 예술가의 탁월한 기량을 칭송할 때도 사용됩니다.
- 예:「他在结尾处加的那句幽默点评，堪称画龙点睛之笔。」
  （그가 결말에 덧붙인 그 유머러스한 코멘트는 가히 화룡점정의 한 수라 할 만하다.)

추가 예문:

好的标题往往能起到画龙点睛的效果，吸引读者的注意力。
（좋은 제목은 종종 화룡점정의 효과를 내어 독자의 주의를 끈다.）
这幅画虽然色彩丰富，但缺少画龙点睛的一笔，显得有些平淡。
（이 그림은 색채는 풍부하지만 화룡점정의 한 획이 부족하여 다소 평범해 보인다.）
他在会议总结时的发言简短有力，起到了画龙点睛的作用。
（회의 마무리 발언에서 그의 말은 짧고 강력하여 화룡점정의 역할을 했다.）
设计师巧妙地运用灯光，为整个房间做了画龙点睛的处理。
（디자이너는 조명을 교묘하게 활용하여 방 전체에 화룡점정과 같은 처리를 했다.）

유래: 남북조 시대 양나라의 화가 장승요(張僧繇)의 전설에서 유래합니다. 그가 금릉(현재의 남경) 안락사(安樂寺)의 벽에 네 마리의 용을 그렸을 때 눈동자를 그리지 않았습니다. '눈동자를 그리면 날아가 버린다'고 말했지만, 사람들이 믿지 않아 억지로 두 마리의 용에 눈동자를 그리게 했습니다. 그러자 번개와 함께 벽이 갈라지며 그 두 마리는 하늘로 올라갔지만, 눈동자를 그리지 않은 나머지 두 마리는 그대로 벽에 남아 있었다고 합니다.
언어적 특징: 한국어에서도 '화룡점정'은 매우 빈번하게 사용되는 사자성어입니다. 주로 어떤 일의 완벽한 마무리나 핵심적인 부분을 완성했을 때 긍정적인 의미로 쓰입니다. 반대되는 의미로는 쓸데없는 일을 더해 도리어 일을 그르친다는 뜻의 화사첨족(畵蛇添足)이 있습니다.

유사 성어:
- 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā): 비단 위에 꽃을 더함. 좋은 것에 더 좋은 것을 더함.
- 点石成金 (diǎn shí chéng jīn): 돌을 가리켜 금으로 만듦. 평범한 것을 손보아 훌륭한 것으로 바꿈.link
반의 성어:
- 画蛇添足 (huà shé tiān zú): 뱀을 그리는데 발까지 그려 넣음. 불필요한 일을 하여 도리어 망침.link
- 弄巧成拙 (nòng qiǎo chéng zhuō): 솜씨를 부리려다 도리어 서투르게 됨. 잘하려다 오히려 일을 그르침.

화룡점정(画龙点睛)은 일의 가장 중요한 부분을 마무리하여 전체를 완성시키는 것을 의미합니다. 한국에서도 매우 익숙한 사자성어로, 문장이나 연설에서 핵심을 찌르는 표현을 통해 전체의 가치를 높이는 상황에서 긍정적인 의미로 활발하게 사용됩니다.

造句 연습📝