每天成语
background texture
< 独一无二一知半解 >

轻车熟路

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: qīng chē shú lù
  • 한국어 번역: 경거숙로 (輕車熟路)
  • 성어 구성: 「轻」（경 (가볍다), 짐이 적어 다루기 쉬운 수레를 의미）＋「车」（거/차 (수레), 이동 수단을 의미）＋「熟」（숙 (익숙하다), 잘 알고 있는 상태를 의미）＋「路」（로 (길), 가야 할 경로를 의미）
  • 의미: 가벼운 수레를 타고 익숙한 길을 가다. 어떤 일에 경험이 많고 사정에 밝아 매우 쉽고 능숙하게 처리함을 비유하는 말입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「轻车熟路」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 경험에 의한 수월함: 단순히 '쉽다'는 뜻이 아니라 '과거에 여러 번 경험했기 때문에' 쉽다는 뉘앙스가 중요합니다. 처음 하는 일에는 사용하지 않습니다.
  • 부담 없는 상태: '경거(가벼운 수레)'라는 말처럼 압박감이나 장애물 없이 술술 진행되는 모습을 나타냅니다.

3. 사용법

「轻车熟路」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 업무 및 임무 수행: 전문가가 익숙한 업무를 처리하거나 과거 경험이 있는 프로젝트를 맡았을 때 주로 사용됩니다.
    • 예:「他是这方面的专家，处理这类问题可以说是轻车熟路。」
      （그는 이 분야의 전문가라 이런 문제를 처리하는 데는 경거숙로라 할 수 있다.)
  • 지리적 안내: 문자 그대로 길에 밝은 경우에도 사용됩니다. 현지인이나 여러 번 가본 장소를 안내하는 상황입니다.
    • 예:「虽然是晚上，但他轻车熟路地把我们带到了目的地。」
      （밤이었지만 그는 길이 아주 익숙한 듯 우리를 목적지까지 안내했다.)
  • 학습 및 적응: 기초가 탄탄하여 새로운 단계에 진입해서도 금방 적응하는 모습을 나타내기도 합니다.
    • 예:「有了上次的经验，这次组织活动大家都觉得轻车熟路多了。」
      （지난번 경험이 있어서인지 이번 행사 조직은 다들 훨씬 익숙하고 수월하게 느꼈다.)

추가 예문:

  1. 对于这位老演员来说，扮演这种角色早已是轻车熟路。
    （이 베테랑 배우에게 이런 역할을 연기하는 것은 이미 능수능란한 일이다.）
  2. 她在这个城市生活了十年，闭着眼睛都能轻车熟路地找到那家店。
    （그녀는 이 도시에서 10년을 살았기에 눈을 감고도 길을 훤히 알며 그 가게를 찾아갈 수 있다.）
  3. 做这种家常菜，妈妈简直是轻车熟路，一会儿就做好了。
    （이런 가정식 요리를 만드는 것은 엄마에게 식은 죽 먹기라 금방 뚝딱 만들어내신다.）
  4. 只要掌握了方法，解这道题就是轻车熟路。
    （방법만 터득하면 이 문제를 푸는 것은 아주 수월한 일이다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 당대(唐代)의 문장가 한유(韓愈)의 '송석처사서(送石处士序)'에서 유래했습니다. '마치 네 마리 말이 끄는 가벼운 수레를 타고 익숙한 길을 가는 것과 같다'는 구절에서 비롯되었습니다.
  • 뉘앙스: 현대 중국어에서는 대부분 긍정적인 의미(숙련도가 높음, 믿음직함)로 사용됩니다. 일부 사전에는 원전의 맥락을 인용해 부정적인 뉘앙스가 있다고 설명하기도 하지만, 이는 한유가 인재의 은둔을 아쉬워하며 '관직에 나가면 이렇게 쉽게 능력을 발휘할 텐데'라고 반어적으로 표현한 데서 기인한 해석일 뿐, 현대 실생활에서는 무시해도 좋습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

경험이 풍부하여 일을 처리함에 있어 거침이 없고 능숙한 상태를 나타냅니다. 한국어의 '익숙한 솜씨'나 '판에 박은 듯 능숙하다'는 의미와 상통하며, 주로 베테랑의 여유로움을 긍정적으로 묘사할 때 사용됩니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제1급준1급

성어 에세이

qīng chē shú lù
轻车熟路
익숙한 일
zuò做yī jiàn一件wán quán完全mò shēng陌生de的shì qíng事情，shì是shén me什么gǎn jué感觉？

완전히 생소한 일을 할 때 어떤 기분이 드나요?

kě néng可能nǐ你huì会jué de觉得hěn很lèi累，xīn lǐ心里bēng绷dé得hěn很jǐn紧，měi每yī bù一步dōu都yào要tíng xià lái停下来xiǎng想yī xiǎng一想，shēng pà生怕nǎ lǐ哪里chū cuò出错le了。

아마 매우 피곤하고 마음이 긴장되어, 실수를 할까 봐 매 걸음마다 멈춰 서서 생각하게 될 것입니다.

jiù就xiàng像qù去yí gè一个cóng lái从来méi没qù去guò过de的chéng shì城市kāi chē开车，jí shǐ即使kàn看zhe着dì tú地图，shǒu手yě也huì会jǐn jǐn紧紧wò握zhe着fāng xiàng pán方向盘，yì diǎn一点dōu都bù不gǎn敢fēn xīn分心。

마치 한 번도 가본 적 없는 도시에서 운전하는 것과 같습니다. 지도를 보고 있어도 핸들을 꽉 쥐고 한시도 한눈을 팔 수 없죠.

dàn shì但是，rú guǒ如果zhè这jiàn shì件事nǐ你yǐ jīng已经zuò做guò过yī qiān cì一千次、yī wàn cì一万次le了ne呢？

하지만 만약 이 일을 천 번, 만 번 해봤다면 어떨까요?

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常shēng dòng生动de的chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种zhuàng tài状态，jiào叫“qīng chē shú lù轻车熟路”。

중국어에는 이런 상태를 묘사하는 매우 생생한 성어인 轻车熟路가 있습니다.

zhè ge这个cí词de的huà miàn画面gǎn感hěn很qiáng强。

이 단어는 시각적인 이미지가 매우 강합니다.

“qīng chē轻车”，shì是shuō说chē shàng车上de的fù dān负担hěn很qīng轻，pǎo跑dé得hěn很kuài快；“shú lù熟路”，shì是shuō说zhè这tiáo条lù路nǐ你yǐ jīng已经zǒu guò走过wú shù cì无数次le了，nǎ lǐ哪里yǒu有kēng坑，nǎ lǐ哪里gāi该guǎi wān拐弯，nǐ你bì zhe闭着yǎn jīng眼睛dōu都zhī dào知道。

轻车는 수레의 짐이 가벼워 빨리 달리는 것을 말하고, 熟路는 그 길을 수없이 다녀서 어디에 구덩이가 있고 어디서 꺾어야 하는지 눈을 감고도 안다는 뜻입니다.

bǎ把tā men它们lián连qǐ lái起来，“qīng chē shú lù轻车熟路”miáo shù描述de的jiù shì就是yī zhǒng一种yīn wèi因为jí qí极其shú xī熟悉，suǒ yǐ所以háo bù fèi lì毫不费力、wán quán完全fàng sōng放松de的zhuàng tài状态。

이들을 합치면, 轻车熟路는 극도로 익숙하기 때문에 힘들이지 않고 완전히 편안한 상태를 묘사합니다.

wǒ men我们cháng cháng常常yòng用tā它lái来xíng róng形容nà xiē那些jīng yàn fēng fù经验丰富de的rén人。

우리는 흔히 경험이 풍부한 사람들을 형용할 때 이 말을 사용합니다.

bǐ rú比如，yī wèi一位zuò做le了jǐ shí nián几十年de的lǎo老chú shī厨师。

예를 들어, 수십 년 경력의 노련한 요리사가 있습니다.

tā他chǎo cài炒菜de的shí hòu时候，bù不xū yào需要ná拿chēng称qù去chēng称tiáo liào调料，suí shǒu随手yī sā一撒，wèi dào味道jiù就gāng gāng刚刚hǎo好。

그는 요리할 때 양념을 저울로 잴 필요 없이 툭 던지듯 넣어도 맛이 딱 맞습니다.

huò zhě或者yī wèi一位lǎo sī jī老司机，zài在fù zá复杂de的jiē dào街道shàng上chuān suō穿梭，yī biān一边tīng听zhe着yīn yuè音乐yī biān一边liáo tiān聊天，chē zi车子què却kāi开dé得yòu又wěn稳yòu又kuài快。

혹은 베테랑 운전사가 복잡한 거리에서 음악을 들으며 대화하면서도 차를 안정적이고 빠르게 모는 모습입니다.

duì对páng rén旁人lái来shuō说，zhè xiē这些shì qíng事情kě néng可能hěn很nán难；dàn但duì对tā men他们lái来shuō说，zhè这jiù shì就是“qīng chē shú lù轻车熟路”。

다른 사람들에게는 어려울 수 있는 일들이 그들에게는 轻车熟路입니다.

zhè ge这个chéng yǔ成语zuì最yǒu yì si有意思de的dì fāng地方zài yú在于，tā它tí xǐng提醒le了wǒ men我们“qīng sōng轻松”de的lái yuán来源。

이 성어의 가장 흥미로운 점은 '가벼움'의 원천을 일깨워준다는 것입니다.

chē zi车子zhī suǒ yǐ之所以jué de觉得“qīng轻”，bìng bú shì并不是yīn wèi因为lù路biàn变píng平le了，ér shì而是yīn wèi因为nǐ你duì对zhè这tiáo条lù路tài太“shú熟”le了。

수레가 가볍게 느껴지는 것은 길이 평탄해졌기 때문이 아니라, 당신이 그 길에 너무나 熟하기 때문입니다.

suǒ yǒu所有de的“qīng chē shú lù轻车熟路”，zài在zuì最kāi shǐ开始de的shí hòu时候，qí shí其实dōu都shì是kē kē bàn bàn磕磕绊绊de的。

모든 轻车熟路는 시작할 때 사실 모두 비틀거리고 서툴렀습니다.

suǒ yǐ所以，xià cì下次dāng当nǐ你kàn dào看到bié rén别人zuò做yī jiàn一件shì事xiǎn de显得tè bié特别qīng sōng轻松、tè bié特别xiāo sǎ潇洒shí时，nǐ你kě yǐ可以xiǎng dào想到zhè ge这个cí词。

그러니 다음에 누군가가 일을 아주 쉽고 멋지게 해내는 것을 본다면 이 단어를 떠올려 보세요.

nà那bú shì不是yīn wèi因为shì qíng事情jiǎn dān简单，ér shì而是yīn wèi因为tā men他们yǐ jīng已经zài在nà那tiáo条lù shàng路上，zǒu走le了hěn很jiǔ久hěn很jiǔ久。

그것은 일이 쉬워서가 아니라, 그들이 그 길을 아주 오랫동안 걸어왔기 때문입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

轻车熟路을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50