每天成语
background texture
< 欢聚一堂不以为然 >

变幻莫测

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: biàn huàn mò cè
  • 한국어 번역: 변환막측
  • 성어 구성: 「变幻」（변환 (불규칙하게 변화함, 환상처럼 변함)）＋「莫」（막 (부정어, ~할 수 없다)）＋「测」（측 (헤아리다, 예측하다)）
  • 의미: 사물의 변화가 매우 복잡하고 빨라 다음 상황을 전혀 예측할 수 없는 상태. 단순히 변하는 것이 아니라 불규칙하고 종잡을 수 없다는 뉘앙스가 강하며, 종종 경외감이나 불안감을 동반합니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「变幻莫测」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 예측 불가능성의 강조: 단순히 변하는 것보다 어떻게 변할지 아무도 모른다는 막측(莫测)에 초점이 있습니다. 인간의 이해를 초월한 자연 현상이나 복잡한 정세에 자주 쓰입니다.
  • 변환(变换)과의 차이: 한국어 발음으로는 둘 다 변환으로 같지만, 변환(变换)은 단순히 형태나 위치가 바뀌는 것을 뜻하는 반면, 이 성어의 변환(变幻)은 환상처럼 실체를 잡을 수 없는 신비로운 변화를 뜻합니다.

3. 사용법

「变幻莫测」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 기상 및 자연 현상: 산의 날씨, 바다의 상태, 구름의 움직임 등 순식간에 양상을 바꾸는 자연의 경이로움을 묘사하는 가장 전형적인 용법입니다.
    • 예:「山里的天气变幻莫测，刚才还是晴空万里，转眼就下起了大雨。」
      （산의 날씨는 변환막측하여, 방금 전까지 맑은 하늘이 끝없이 펼쳐지더니 순식간에 폭우가 쏟아졌다.)
  • 국제 정세 및 시장: 정치 상황, 외교 관계, 주식 시장 등 많은 요인이 얽혀 있어 앞날을 내다보기 어려운 상황을 표현하며, 다소 격식 있는 문맥에서 사용됩니다.
    • 예:「面对变幻莫测的国际局势，我们需要保持冷静。」
      （앞날을 내다보기 힘든 변환막측한 국제 정세에 직면하여 우리는 냉정함을 유지해야 한다.)
  • 사람의 운명이나 마음: 인생의 우여곡절이나 타인의 변덕스러운 마음을 다소 드라마틱하게 표현할 때 사용됩니다.
    • 예:「人心总是变幻莫测，很难完全猜透他在想什么。」
      （사람의 마음은 늘 변환막측하여 그가 무슨 생각을 하고 있는지 완전히 파악하기 어렵다.)

추가 예문:

  1. 沙漠里的景色变幻莫测，让人既迷恋又恐惧。
    （사막의 풍경은 변환막측하여 사람들을 매료시키는 동시에 공포를 느끼게 한다.）
  2. 这部电影的情节变幻莫测，直到最后一刻才揭晓真相。
    （이 영화의 줄거리는 변환막측하여 마지막 순간까지 진상을 알 수 없었다.）
  3. 股市行情变幻莫测，投资需谨慎。
    （주식 시장의 시세는 변환막측하므로 투자는 신중해야 한다.）
  4. 虽然未来变幻莫测，但我们要对生活充满希望。
    （미래는 변환막측하지만 우리는 삶에 대한 희망을 가져야 한다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 표기 주의: 흔히 변환막측(变换莫测)으로 잘못 쓰기 쉬우나, 올바른 표기는 변환(变幻)입니다. 변환(变换)은 단순한 교체(예: 위치 변환)를 뜻하는 반면, 변환(变幻)은 환상처럼 실체가 없고 신비로운 변화를 뜻하여 예측 불가능한 문맥에 더 적합합니다.
  • 출전: 명대 소설 『봉신연의(封神演义)』에서 찾아볼 수 있습니다. 작중 홍수진(红水阵)이라는 진법의 기묘하고 두려운 변화를 형용하는 말로 사용되었습니다.
  • 뉘앙스: 변화다단(变化多端, 변화가 다양함)보다 막측(莫测, 헤아릴 수 없음)이라는 불가측성이 강조됩니다. 따라서 인간이 통제할 수 없는 압도적인 힘인 대자연이나 운명에 대해 자주 사용됩니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

변환막측(变幻莫测)은 날씨, 운명, 정세 등이 마치 환상처럼 불규칙하게 변하여 도저히 예측할 수 없는 상태를 나타내는 성어입니다. 단순한 변화가 아니라 다음에 무슨 일이 일어날지 모른다는 불가측성이나 불안감, 혹은 신비로움을 강조할 때 사용됩니다. 문어와 구어 모두에서 묘사력을 높여주는 표현으로 애용됩니다.

성어 에세이

biàn huàn mò cè
变幻莫测
변화무쌍하여 예측할 수 없음
shēng huó生活zhōng中，yǒu有yī xiē一些dōng xī东西nǐ你shì是hěn很nán难wán quán完全kàn tòu看透de的。

인생에는 완전히 꿰뚫어 보기 어려운 것들이 있습니다.

shì zhe试着xiǎng xiàng想象yī xià一下xià tiān夏天de的yún云。

여름의 구름을 상상해 보세요.

zhè这yì fēn zhōng一分钟，tā它kàn qǐ lái看起来xiàng像yī zuò一座ān jìng安静de的bái sè白色chéng bǎo城堡；yě xǔ也许zhǐ只guò过le了yī zhèn fēng一阵风de的shí jiān时间，tā它jiù就sàn kāi散开le了，biàn chéng变成le了yì pǐ一匹bēn pǎo奔跑de的mǎ马，huò zhě或者gān cuì干脆xiāo shī消失dé得wú yǐng wú zōng无影无踪。

지금 이 순간에는 조용한 하얀 성처럼 보이다가도, 아마 바람 한 자락이 지나가는 시간 만에 흩어져 달리는 말이 되거나, 아예 흔적도 없이 사라져 버리기도 합니다.

nǐ你yǒng yuǎn永远wú fǎ无法zhǔn què准确dì地huà画chū出tā它xià下yī miǎo一秒de的yàng zi样子。

당신은 다음 순간의 구름 모양을 결코 정확하게 그려낼 수 없습니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种zhuàng tài状态，jiào叫“biàn huàn mò cè变幻莫测”。

중국어에는 이런 상태를 전문적으로 형용하는 变幻莫测 이라는 성어가 있습니다.

zhè ge这个cí词de的huà miàn画面gǎn感hěn很qiáng强。

이 단어는 시각적인 이미지가 매우 강합니다.

“biàn huàn变幻”，bù不zhǐ shì只是jiǎn dān简单de的“gǎi biàn改变”，tā它yòng用dào到le了“huàn jué幻觉”de的“huàn幻”zì字。

变幻 은 단순한 변화가 아니라 환각의 幻 자를 사용했습니다.

zhè这shuō míng说明zhè zhǒng这种biàn huà变化shì是hū yǐn hū xiàn忽隐忽现de的，xiàng像mó shù魔术yī yàng一样，ràng让rén人jué de觉得bù不zhēn shí真实、zhuō mō bù tòu捉摸不透。

이것은 이러한 변화가 마술처럼 나타났다 사라졌다 하여, 사람들로 하여금 비현실적이고 종잡을 수 없게 만든다는 것을 설명합니다.

ér而“mò cè莫测”，yì si意思jiù shì就是“wú fǎ无法cè liáng测量”huò zhě或者“wú fǎ无法tuī cè推测”。

그리고 莫测 은 측정할 수 없거나 추측할 수 없다는 뜻입니다.

hé qǐ lái合起来，tā它miáo shù描述de的，shì是yī zhǒng一种wú fǎ无法bèi被jì suàn计算、yě也wú fǎ无法bèi被yù liào预料de的zhuàng tài状态。

합쳐서 보면, 이것은 계산될 수 없고 예견될 수도 없는 상태를 묘사합니다.

wǒ men我们tōng cháng通常bú huì不会yòng用tā它lái来xíng róng形容nà xiē那些yǒu有guī lǜ规律de的shì qíng事情。

우리는 보통 규칙적인 일에는 이 단어를 사용하지 않습니다.

bǐ rú比如tài yáng太阳měi tiān每天shēng qǐ升起là xià落下，nà那shì是“guī lǜ规律”，bú shì不是“biàn huàn mò cè变幻莫测”。

예를 들어 해가 매일 뜨고 지는 것은 규칙이지 变幻莫测 이 아닙니다.

zhè ge这个cí词，wǎng wǎng往往shǔ yú属于nà xiē那些páng dà庞大ér而fù zá复杂de的xì tǒng系统。

이 단어는 대개 거대하고 복잡한 시스템에 속합니다.

zuì最cháng jiàn常见de的shì是xíng róng形容tiān qì天气。

가장 흔한 것은 날씨를 형용할 때입니다.

tè bié特别shì是zài在gāo shān高山shàng上，gāng gāng刚刚hái shì还是yáng guāng阳光càn làn灿烂，zhuǎn yǎn jiān转眼间jiù就dà wù大雾mí màn弥漫，shèn zhì甚至xià下qǐ起bào yǔ暴雨。

특히 높은 산에서는 방금까지 햇빛이 찬란하다가도 순식간에 안개가 자욱해지거나 심지어 폭우가 쏟아지기도 합니다.

zhè zhǒng这种ràng让rén人cuò shǒu bù jí措手不及de的biàn huà变化，jiù shì就是“biàn huàn mò cè变幻莫测”。

이렇게 사람을 당황하게 만드는 변화가 바로 变幻莫测 입니다.

yǒu shí hòu有时候，tā它yě也yòng lái用来xíng róng形容jú shì局势。

때로는 정세를 형용하는 데 쓰이기도 합니다.

bǐ rú比如yī cháng一场jī liè激烈de的bǐ sài比赛，huò zhě或者fù zá复杂de的shì chǎng市场háng qíng行情，shuí谁yíng赢shuí谁shū输，bú dào不到zuì hòu最后yī kè一刻，shuí谁yě也kàn bù qīng看不清zǒu xiàng走向。

예를 들어 치열한 경기나 복잡한 시장 상황에서 누가 이기고 질지, 마지막 순간까지 그 향방을 아무도 알 수 없습니다.

dāng rán当然，rén men人们yě也cháng常gǎn tàn感叹“mìng yùn命运biàn huàn mò cè变幻莫测”。

물론 사람들은 종종 운명이 变幻莫测 하다고 한탄하기도 합니다.

zhè这bìng并bú shì不是zài在bào yuàn抱怨，ér shì而是zài在chéng rèn承认yī zhǒng一种xiàn shí现实：wú lùn无论wǒ men我们jì huà计划dé得duō me多么zhōu quán周全，shēng huó生活zhōng中zǒng总huì会yǒu有yī xiē一些tū rú qí lái突如其来de的zhuǎn zhé转折，wán quán完全chāo chū超出le了wǒ men我们de的jù běn剧本。

이것은 불평하는 것이 아니라 하나의 현실을 인정하는 것입니다. 우리가 아무리 치밀하게 계획하더라도 인생에는 항상 우리의 시나리오를 완전히 벗어난 갑작스러운 전환이 있다는 사실 말입니다.

yǒu yì si有意思de的shì是，“biàn huàn mò cè变幻莫测”suī rán虽然dài带zhe着yì diǎn一点“bù kě kòng不可控”de的jiāo lǜ焦虑gǎn感，dàn但tā它tóng shí同时yě也bāo hán包含zhe着yī zhǒng一种jìng wèi敬畏。

흥미로운 점은 变幻莫测 이 통제 불가능하다는 약간의 불안감을 동반하지만, 동시에 경외심도 포함하고 있다는 것입니다.

zhèng正yīn wèi因为cāi猜bú dào不到jié jú结局，shì qíng事情cái才xiǎn de显得shén mì神秘；zhèng正yīn wèi因为wú fǎ无法yù liào预料，wèi lái未来cái才chōng mǎn充满le了kě néng xìng可能性。

결말을 예측할 수 없기에 일이 신비롭게 느껴지는 것이고, 예견할 수 없기에 미래가 가능성으로 가득 차 있는 것입니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你fā xiàn发现shì qíng事情de的fā zhǎn发展wán quán完全chāo chū超出le了nǐ你de的jīng yàn经验，ràng让nǐ你jué de觉得jì既jīng yà惊讶yòu又wú nài无奈shí时，bù fáng不妨yòng用zhè ge这个cí词lái来xíng róng形容tā它。

다음에 상황의 전개가 당신의 경험을 완전히 벗어나 놀랍고도 무력하게 느껴질 때, 이 단어를 사용해 보세요.

tā它zài在tí xǐng提醒wǒ men我们：shì jiè世界bìng并bù不zǒng shì总是àn按jì huà计划yùn xíng运行de的，jiē shòu接受zhè zhǒng这种“mò cè莫测”，yě也shì是yī zhǒng一种zhì huì智慧。

그것은 우리에게 일깨워 줍니다. 세상이 항상 계획대로 돌아가는 것은 아니며, 이러한 莫测 을 받아들이는 것 또한 하나의 지혜라는 것을요.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

变幻莫测을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50