必不可少
*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.
1. 기본 정보
- 병음: bì bù kě shǎo
- 한국어 번역: 필수불가결 (必須不可缺)
- 성어 구성: 「必」（필: 반드시, 기필코）
＋ 「不」（불: ~하지 않다 (부정)） ＋ 「可」（가: ~할 수 있다 (가능)） ＋ 「少」（소: 모자라다, 빠지다） - 의미: 어떤 목적을 달성하거나 사물을 성립시키기 위해 절대로 빠뜨릴 수 없는 것을 의미한다. 매우 중요하여 그것 없이는 이루어질 수 없는 상태를 가리키며, 중립적이거나 긍정적인 문맥에서 널리 사용된다.
2. 자세한 의미와 뉘앙스
「必不可少」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.
- 절대적인 필요성: '소(少, 빠지다)' 하는 것이 '불가(不可, 안 된다)'라는 이중 부정 구조를 통해, 해당 요소가 없으면 전체가 성립되지 않을 정도의 강한 필요성을 강조합니다.
- 객관적인 조건: 감정적인 애착보다는 기능적, 논리적으로 '필요하다'는 객관적인 조건이나 요건을 서술할 때 자주 사용됩니다.
3. 사용법
「必不可少」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.
- 요건 및 조건 설명: 성공이나 완성을 위해 필요한 요소를 열거할 때 가장 일반적이고 범용성이 높은 표현입니다. 비즈니스나 학술적인 문맥에서도 빈번하게 사용됩니다.
- 예:「对于想要精通外语的人来说，持续的练习是必不可少的。」
（외국어를 마스터하고 싶은 사람에게 지속적인 연습은 필수불가결하다.)
- 예:「对于想要精通外语的人来说，持续的练习是必不可少的。」
- 일상생활의 필수품: 생활에서 없어서는 안 될 물건(물, 공기, 스마트폰 등)을 가리킬 때도 사용됩니다.
- 예:「手机已经成为现代人生活中必不可少的工具。」
（휴대전화는 이미 현대인의 삶에서 없어서는 안 될 도구가 되었다.)
- 예:「手机已经成为现代人生活中必不可少的工具。」
- 팀이나 조직의 구성원: 특정 인물이 조직이나 프로젝트에서 매우 중요한 역할을 수행하고 있음을 평가할 때 사용합니다.
- 예:「他是我们团队中必不可少的一员，大家都非常依赖他。」
（그는 우리 팀에서 없어서는 안 될 일원이며, 모두가 그를 의지하고 있다.)
- 예:「他是我们团队中必不可少的一员，大家都非常依赖他。」
추가 예문:
- 水和空气是人类生存必不可少的条件。
（물과 공기는 인류가 생존하기 위해 없어서는 안 될 조건이다.） - 在这次谈判中，双方的诚意是达成协议必不可少的基础。
（이번 협상에서 양측의 성의는 합의에 도달하기 위한 필수불가결한 기초이다.） - 要想做出美味的菜肴，新鲜的食材是必不可少的。
（맛있는 요리를 만들려면 신선한 식재료가 절대로 빠질 수 없다.） - 这种维生素是人体健康必不可少的营养素。
（이 비타민은 인체 건강에 필수적인 영양소다.）
4. 문화적 배경과 주의사항
- 사용 빈도: 매우 일반적이며, 서면어(书面语)부터 구어(口语)까지 폭넓게 사용되는 '상용성어(常用成语)'입니다. 고사성어와 같은 딱딱함이 없어 일상 대화에서도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
- 문법적 기능: 주로 술어(~은 필수불가결하다)나 관형어(필수불가결한 ~)로 기능합니다. '불가결소(不可缺少)'로 바꿔 쓸 수도 있지만, '필불가소(必不可少)'가 '반드시(必)'라는 글자가 들어간 만큼 어감이 약간 더 강하게 느껴집니다.
5. 유사/반의 성어
- 유사 성어:
- 반의 성어:
- 可有可无 (kě yǒu kě wú): 있어도 그만 없어도 그만인 것. 중요하지 않은 것.
- 多此一举 (duō cǐ yī jǔ): 쓸데없는 일을 함. 불필요한 행위.
- 无关紧要 (wú guān jǐn yào): 중요하지 않거나 상관없는 것.link
- 无足轻重 (wú zú qīng zhòng): 아무런 중요성도 없는 것.link
6. 요약
**필불가소 (必不可少)**는 '절대로 빠질 수 없다', '필수불가결하다'라는 의미로 사용 빈도가 매우 높은 성어입니다. 추상적인 조건부터 구체적인 물건까지, '그것이 없으면 성립되지 않는' 모든 것에 사용할 수 있습니다. 한국어에서는 **필수불가결 (必須不可缺)**이라는 표현이 가장 유사하며, 일상 대화와 비즈니스 상황 모두에서 유용하게 쓰입니다.