一无所有

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: yī wú suǒ yǒu
日本語訳: 何一つ持っていない、無一文である、全くのゼロ状態
成語の構成: 「一」（一つも～ない（全否定の強調））＋「无」（ない、存在しない）＋「所」（～するもの（動詞を名詞化する助辞））＋「有」（持っている、所有する）
意味: 財産、知識、成果、人間関係など、本来あるべきものを何一つ持っていない状態。極度の貧困や、全てを失った絶望的な状況、あるいはゼロからのスタート地点を指します。

「一无所有」は、以下のようなニュアンスを含みます。

対象の広さ: 「一贫如洗（赤貧洗うがごとし）」が主に金銭的な貧しさを指すのに対し、「一无所有」は金銭だけでなく、知識、愛情、社会的地位など、あらゆる「所有物」の欠如に使えます。
全否定の強調: 「一（ひとつも）」という文字が否定を強めており、「少しは持っている」という可能性を完全に排除した、徹底的な「無」の状態を表します。

「一无所有」は、主に以下のような文脈で使用されます。

経済的な破綻・貧困: 事業の失敗や浪費などが原因で、財産をすべて失い無一文になった状況を描写する最も一般的な用法です。
- 例：「他因为沉迷赌博，短短几年就把家产输光，变得一无所有。」
  （彼はギャンブルにのめり込み、わずか数年で家産を使い果たして無一文（一無所有）になった。）
創業・出発点としてのゼロ: 過去を振り返り、「最初は何もなかったが、努力して今の成功を築いた」というサクセスストーリーの文脈で、出発点としての「ゼロ」を表現します。
- 例：「当年我们来到这座城市时一无所有，全靠双手打拼到了今天。」
  （あの頃、私たちがこの街に来た時は何も持っていなかったが、自分の手だけで今日まで切り開いてきた。）
精神的な空虚感: 物質的には満たされていても、精神的な支えや愛情、生きる目的がないと感じる際の、心理的な欠落感を表現します。
- 例：「虽然他拥有巨额财富，但在精神世界里，他觉得自己一无所有。」
  （彼は巨万の富を持っているが、精神世界においては、自分が空っぽ（何も持っていない）だと感じている。）

その他の例文:

如果失去了健康，就算拥有全世界也等于一无所有。
（もし健康を失ってしまえば、たとえ全世界を手に入れたとしても何の意味もない（何も持っていないのと同じだ）。）
哪怕变得一无所有，我也要重新开始。
（たとえ全てを失ったとしても、私はもう一度やり直すつもりだ。）
对于一个求知若渴的人来说，无知就是一无所有。
（知識を渇望する人にとって、無知であることは何も持っていないことに等しい。）

仏教由来: 元々は仏教経典（『敦煌変文集』など）に見られる言葉で、「万法皆無、一無所有（万物は実体がなく、何一つ所有できるものはない）」という「空（くう）」の概念を説く表現でした。
ロックの象徴: 1986年に中国のロックスター、崔健（Cuī Jiàn）が発表した楽曲『一无所有（Nothing to My Name）』は、当時の中国の若者の喪失感や反骨精神を代弁する曲として爆発的な人気を博しました。この曲の影響で、この成語は単なる「貧困」を超えた、世代的なアイデンティティや精神的渇望を表す文化的キーワードとなりました。

類似成語:
- 一贫如洗 (yī pín rú xǐ): 洗ったように何もない、極度の貧困状態。主に金銭的な貧しさに限定して使われます。
- 两手空空 (liǎng shǒu kōng kōng): 両手に何もない。何も得られなかった、あるいは準備がない状態。
- 不名一文 (bù míng yī wén): 一文無しであること。link
- 一无是处 (yī wú shì chù): 全く何の取り柄もないこと。link
反義成語:
- 应有尽有 (yīng yǒu jìn yǒu): あるべきものは全てある。品揃えや設備が完璧であること。link
- 无所不有 (wú suǒ bù yǒu): ないものはない。あらゆるものが揃っていること。
- 一应俱全 (yī yīng jù quán): 必要なものがすべて揃っていること。link

「一无所有」は、物質的あるいは精神的に「完全に何もない」状態を強調する成語です。単なる貧困だけでなく、全てを失った絶望や、逆に何もないところから立ち上がる決意を表す際にも使われます。崔健の有名な楽曲タイトルとしても知られ、現代中国文化において強いインパクトを持つ言葉です。

造句练习📝