愚公移山

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: yú gōng yí shān
日本語訳: 愚公、山を移す（どんな困難も根気よく続ければ必ず成し遂げられる）
成語の構成: 「愚公」（愚公（ぐこう）：寓話に登場する主人公の老人の名前。「愚かな老人」という意味を含意している。）＋「移」（移す、移動させる）＋「山」（山（ここでは目の前に立ちはだかる巨大な障害物の象徴））
意味: どんなに困難で不可能に見えることでも、強い意志を持って根気強く努力し続ければ、最終的には成功するというたとえ。現代では、困難に立ち向かう不屈の精神を称賛する際によく使われます。

「愚公移山」は、以下のようなニュアンスを含みます。

「愚公移山」は、主に以下のような文脈で使用されます。

スローガン・精神論: 政治的な演説や、組織の目標達成に向けたスローガンとして、「愚公移山の精神」という形で頻繁に使われます。非常に硬く、真面目なトーンです。
- 例：「我们要发扬愚公移山的精神，克服一切困难，完成这项艰巨的任务。」
  （我々は愚公移山の精神を発揮し、あらゆる困難を克服して、この困難な任務を完遂しなければならない。）
長期的なプロジェクト: 環境保護やインフラ建設など、完成までに長い年月を要する事業に取り組む際の決意表明として使われます。
- 例：「治理沙漠不是一朝一夕的事，需要我们拿出愚公移山的毅力。」
  （砂漠の緑化は一朝一夕にできることではなく、我々が愚公移山のような粘り強さを出す必要がある。）

その他の例文:

只要有愚公移山的恒心，就没有学不会的技术。
（愚公移山のような根気さえあれば、習得できない技術はない。）
面对堆积如山的工作，他拿出了愚公移山的劲头，一点一点地处理。
（山積みになった仕事を前に、彼は愚公移山のような気迫を出して、一つ一つ処理していった。）
这种愚公移山般的执着，最终让他获得了诺贝尔奖。
（この愚公移山のような（諦めない）執念が、最終的に彼にノーベル賞をもたらした。）

出典: 『列子（れっし）』湯問篇。家の前の山が邪魔で、家族総出で山を削り始めた90歳の愚公を、智叟（ちそう：賢い老人）が「無駄だ」と笑いました。しかし愚公は「自分が死んでも子や孫がやり続ければいつかはなくなる」と反論。これに感動した天帝が山を動かしたという伝説です。
政治的背景: 1945年に毛沢東が「愚公移山」という演説を行い、中国共産党の精神的支柱として再解釈しました。そのため、現代中国でも「困難に打ち勝つ革命精神」や「国家建設の精神」として、非常にポジティブかつ政治的な重みを持って使われることが多いです。
対比: 「愚公（愚かな老人）」が実は賢く、「智叟（賢い老人）」が実は浅はかであるという、逆説的な教訓が含まれています。

類似成語:
- 精卫填海 (jīng wèi tián hǎi): 小鳥が小石を運んで海を埋めようとする伝説。目的達成のための苦闘と不屈の精神のたとえだが、しばしば「悲壮感」や「報われない努力」のニュアンスも含む。
- 锲而不舍 (qiè ér bù shě): 途中でやめずに彫り続けること。学問や仕事において、最後まで諦めずに努力し続けること。link
- 坚持不懈 (jiān chí bù xiè): 粘り強く続けること。link
反義成語:
- 虎头蛇尾 (hǔ tóu shé wěi): 頭は虎で尾は蛇。最初は勢いが良いが、最後は振るわないこと。竜頭蛇尾。
- 半途而废 (bàn tú ér fèi): 道の半ばでやめること。物事を最後までやり遂げずに中途半端に終わらせること。link
- 自暴自弃 (zì qiáng bù xī): 自ら投げやりになり、希望を捨てること。link

「愚公移山」は、気の遠くなるような困難な課題に対しても、不屈の精神で挑み続ける姿勢を表す成語です。単なる努力だけでなく、世代を超えるような長期的な視点と決意を含みます。毛沢東の演説の影響もあり、中国では非常に肯定的かつ力強い言葉として、スローガンや公的な場で好んで使われます。

造句练习📝