全心全意

1. Basic Information

• Pinyin: quán xīn quán yì
• English Translation: Wholeheartedly, with all one's heart and soul, single-mindedly
• Idiom Composition: 「全」（all, entire, whole）＋「心」（heart, mind）＋「全」（all, entire, whole）＋「意」（intention, will, spirit）
• Meaning: To devote one's entire heart and spirit to something. This idiom describes pouring all of one's mental energy, concentration, and attention into a particular matter or cause.

2. Detailed Meaning and Nuances

「全心全意」 contains the following nuances:

• Complete concentration: Represents a state of focusing one's mind on one thing without being distracted by other matters.
• Maximum effort: Signifies pouring all of one's available strength, abilities, and mental energy into something.
• Dedicated attitude: Shows a state of dedicating oneself to a particular purpose or object.
• Sincerity: Implies an attitude of approaching matters with genuine sincerity and heartfelt earnestness.

3. Usage

「全心全意」 is mainly used in the following contexts:

• Approach to work or duties: Describes approaching work or duties with seriousness and dedication.
  • Example:「他全心全意地投入到工作中，最终取得了成功。」
    （He devoted himself wholeheartedly to his work and ultimately achieved success.）
• Service to others: Describes serving others with heartfelt dedication.
  • Example:「医生全心全意地为病人服务。」
    （The doctor serves patients wholeheartedly.）
• Pursuit of goals: Describes making full efforts to achieve a particular goal.
  • Example:「为了实现梦想，他全心全意地努力着。」
    （To realize his dream, he works wholeheartedly with complete dedication.）

Additional Examples:

1. 她全心全意地照顾生病的母亲，无微不至。
   （She cared for her sick mother wholeheartedly, attending to every detail.）
2. 作为一名教师，他全心全意地教书育人，深受学生爱戴。
   （As a teacher, he dedicates himself wholeheartedly to teaching and nurturing students, and is deeply beloved by them.）
3. 运动员们在比赛中全心全意地拼搏，展现了体育精神。
   （The athletes competed wholeheartedly in the competition, demonstrating true sportsmanship.）
4. 我们要全心全意地为人民服务，不辜负人民的期望。
   （We must serve the people wholeheartedly and never let them down.）
5. 他全心全意地爱着他的妻子，始终如一。
   （He loves his wife wholeheartedly and has remained consistent in his devotion.）

4. Cultural Background and Notes

• Chinese culture has traditionally valued the concept of 'jin xin jin li' (giving one's utmost heart and strength). 'Quan xin quan yi' reflects this cultural emphasis on complete dedication and sincerity in one's endeavors.

5. Similar and Opposite Idioms

• Similar Idioms:
  • 一心一意 (yì xīn yí yì): Single-mindedly, with undivided attention.
  • 全力以赴 (quán lì yǐ fù): To make every effort, to do one's utmost.
• Opposite Idioms:
  • 三心二意 (sān xīn èr yì): Having divided loyalties, being indecisive.
  • 心不在焉 (xīn bú zài yān): Absent-minded, lacking focus or attention.

6. Summary

'Quan xin quan yi' is a highly positive chengyu in Chinese, commonly used to praise someone's sincere attitude and dedicated efforts. Understanding and using this idiom appropriately will enrich your Chinese expressions and leave a deep impression on others.