每天成语
background texture
< 应接不暇得过且过 >

晴空万里

*The explanations on this page are generated by AI. Please note that they may contain inaccurate information.

1. Basic Information

  • Pinyin: qíng kōng wàn lǐ
  • English Translation: A clear sky for ten thousand miles (cloudless sky)
  • Idiom Composition: 「晴」（Clear or sunny; the absence of rain or clouds.）＋「空」（The sky or atmosphere.）＋「万」（Ten thousand; used here to represent an immense or infinite number.）＋「里」（A Chinese unit of distance (li); combined with 'ten thousand,' it emphasizes vastness.）
  • Meaning: A description of a vast, cloudless blue sky that stretches as far as the eye can see. It signifies perfect weather and a bright, open atmosphere.

2. Detailed Meaning and Nuances

「晴空万里」 contains the following nuances:

  • Emphasis on Vastness: Because it includes the phrase 万里 (wàn lǐ), meaning 'ten thousand miles,' the idiom emphasizes not just the lack of clouds, but the immense scale of a sky that seems to go on forever.
  • Metaphorical Brightness: In addition to literal weather, it is often used to describe a person's cheerful state of mind or a future outlook that is bright and free of obstacles.

3. Usage

「晴空万里」 is mainly used in the following contexts:

  • Describing the Weather: The most common way to express that one is blessed with wonderful weather during travel, events, or daily life.
    • Example:「那天正好是晴空万里，非常适合去海边拍照。」
      （That day was a perfectly clear, cloudless day, making it ideal for taking photos at the beach.)
  • Describing Mood: Used metaphorically to describe a state of mind where worries and anxieties have vanished, leaving the heart feeling bright and clear.
    • Example:「听到这个好消息，他的心情顿时如同晴空万里。」
      （Upon hearing the good news, his mood instantly became as bright as a vast, clear sky.)
  • Literary and Descriptive Writing: A slightly formal but beautiful expression frequently used in novels or essays to introduce a scene.
    • Example:「抬头望去，头顶是晴空万里，脚下是碧波荡漾。」
      （Looking up, the sky above was clear for ten thousand miles, while the blue waves rippled beneath my feet.)

Additional Examples:

  1. 虽然预报有雨，但实际上却是晴空万里。
    （Although rain was forecast, it turned out to be a cloudless, sunny day.）
  2. 飞机穿过云层后，眼前便是一片晴空万里。
    （Once the plane broke through the cloud layer, a vast expanse of clear blue sky appeared before our eyes.）
  3. 希望你的未来像今天的蓝天一样，晴空万里。
    （I hope your future is as bright and cloudless as today's sky.）
  4. 在这晴空万里的日子里，我们举行了毕业典礼。
    （We held our graduation ceremony on this beautifully clear and sunny day.）

4. Cultural Background and Notes

  • In Chinese culture, a clear sky is a powerful symbol of positivity. Specifically, the phrase 万里 (wàn lǐ) suggests a path that is wide open and free of obstructions.
  • It is a classic 'set phrase' often used in the opening of essays or speeches to set a positive tone by describing the weather, such as starting with 'Today, the sky is 晴空万里 (qíng kōng wàn lǐ)...'
  • It is often contrasted with idioms like 乌云密布 (wū yún mì bù), which describes dark clouds gathering, to highlight the transition from trouble to peace or happiness.

5. Similar and Opposite Idioms

6. Summary

The idiom 晴空万里 (qíng kōng wàn lǐ) depicts a boundless, clear sky. Beyond describing the weather, it is frequently used as a metaphor for a cheerful mood or a promising, obstacle-free future. It is a highly positive expression used in both daily conversation and formal writing.

Featured in the Chuken exam (Japan's Chinese test)Pre-Level 1

Idiom Essay

qíng kōng wàn lǐ
晴空万里
A Vast Clear Sky
wǒ men我们xiān先lái来xiǎng xiàng想象yí gè一个huà miàn画面。

First, let's imagine a scene.

jīng lì经历le了lián mián连绵jǐ tiān几天de的yīn yǔ阴雨，huò zhě或者shì是yí gè一个chén mèn沉闷de的dōng tiān冬天zhī hòu之后，hū rán忽然yǒu有yī tiān一天，nǐ你zǒu chū走出jiā mén家门，tái qǐ抬起tóu头。

After days of continuous rain or a dull winter, you suddenly step out of your house one day and look up.

nǐ你fā xiàn发现tóu dǐng头顶de的yán sè颜色biàn变le了。

You notice the color above has changed.

bù zài不再shì是huī sè灰色，yě也bù zài不再shì是nà zhǒng那种dàn dàn淡淡de的、dài带zhe着wù qì雾气de的bái白，ér shì而是yī piàn一片fēi cháng非常chún jìng纯净、fēi cháng非常shēn suì深邃de的lán sè蓝色。

It is no longer gray, nor that pale, misty white, but a very pure and deep blue.

nǐ你kàn看bú dào不到yī sī一丝yún cǎi云彩，shì xiàn视线méi yǒu没有rèn hé任何zǔ dǎng阻挡，hǎo xiàng好像zhè这piàn片lán sè蓝色yì zhí一直yán shēn延伸dào到le了shì jiè世界de的jìn tóu尽头。

You cannot see a single cloud, and your vision is completely unobstructed, as if this blue extends to the very end of the world.

zài在zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种jí zhì极致de的tōng tòu通透gǎn感，jiào叫“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”。

In Chinese, there is an idiom specifically used to describe this ultimate sense of transparency called 晴空万里.

zhè ge这个cí词de的jié gòu结构hěn很měi美。

The structure of this phrase is beautiful.

“qíng kōng晴空”，shuō说de的shì是tiān qì天气de的zhuàng tài状态，yì si意思shì是qíng lǎng晴朗de的tiān kōng天空；ér而“wàn lǐ万里”，shuō说de的shì是kōng jiān空间de的jù lí距离。

晴空 refers to the state of the weather, meaning a clear sky; while 万里 refers to spatial distance.

wèi shén me为什么fēi非yào要jiā shàng加上“wàn lǐ万里”zhè这liǎng gè两个zì字ne呢？

Why is it necessary to add the characters 万里?

yīn wèi因为zhǐ yǒu只有jiā shàng加上le了“wàn lǐ万里”，nǐ你cái néng才能gǎn jué dào感觉到nà zhǒng那种jù dà巨大de的qì shì气势。

Because only by adding 万里 can you feel that immense sense of grandeur.

tā它bú shì不是tóu dǐng头顶nà那yī xiǎo kuài一小块lán tiān蓝天，ér shì而是dāng当nǐ你huán gù sì zhōu环顾四周，dōng nán xī běi东南西北，mù guāng suǒ jí目光所及de的dì fāng地方，quán bù全部dōu都shì是gān gān jìng jìng干干净净de的。

It is not just that small patch of blue above your head, but when you look around in all directions, everywhere your eyes can reach is perfectly clean.

zhè这shì是yī zhǒng一种fēi cháng非常“dà qì大气”de的měi美。

This is a very grand and magnificent kind of beauty.

wǒ men我们zài在shēng huó生活zhōng中yòng用dào到“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”de的shí hòu时候，wǎng wǎng往往bàn suí伴随zhe着yī zhǒng一种tè bié特别yú kuài愉快de的xīn qíng心情。

When we use 晴空万里 in our lives, it is often accompanied by a particularly joyful mood.

yě xǔ也许shì是nǐ你jì huà计划le了hěn很jiǔ久de的lǚ xíng旅行，zhōng yú终于chū fā出发le了。

Perhaps it is a trip you have planned for a long time, and you have finally set off.

fēi jī飞机chuān guò穿过yún céng云层，nǐ你cóng从chuāng hù窗户wǎng往wài外kàn看，shàng miàn上面jiù shì就是“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”。

The plane pierces through the clouds, and as you look out the window, above you is 晴空万里.

yě xǔ也许shì是qiū tiān秋天qù去pá shān爬山，zhàn站zài在shān dǐng山顶shàng上，fēng风hěn很liáng shuǎng凉爽，tóu dǐng头顶shì是wú biān wú jì无边无际de的lán tiān蓝天。

Perhaps you are hiking in autumn, standing on a mountain peak where the wind is cool and the sky above is an endless blue.

zài在zhè yàng这样de的tiān kōng天空xià下，rén人huì会jué de觉得tè bié特别fàng sōng放松。

Under such a sky, one feels exceptionally relaxed.

yīn wèi因为méi yǒu没有yún céng云层de的zhē dǎng遮挡，yáng guāng阳光kě yǐ可以háo wú bǎo liú毫无保留dì地sǎ洒xià lái下来；yīn wèi因为shì yě视野zú gòu足够kāi kuò开阔，xīn lǐ心里de的nà xiē那些fán nǎo烦恼hǎo xiàng好像yě也biàn dé变得hěn很miǎo xiǎo渺小le了。

Because there are no clouds to block it, the sunlight can pour down without reservation; because the field of vision is wide enough, the worries in one's heart seem to become very small.

suǒ yǐ所以，“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”xíng róng形容de的bù jǐn jǐn不仅仅shì是hǎo好tiān qì天气，tā它gèng更xiàng像shì是yī zhǒng一种guǎng kuò广阔、tōng tòu通透de的xīn jìng心境。

Therefore, 晴空万里 describes more than just good weather; it is more like a broad and transparent state of mind.

tā它àn shì暗示zhe着：zhàng ài障碍xiāo chú消除le了，yīn mái阴霾sàn qù散去le了，yī qiè一切dōu都biàn dé变得qīng xī清晰kě jiàn可见。

It implies that obstacles have been removed, the haze has dissipated, and everything has become clearly visible.

xià cì下次，dāng当nǐ你yù dào遇到zhè yàng这样yí gè一个méi yǒu没有rèn hé任何zá zhì杂质de的hǎo好tiān qì天气，bù fáng不妨tíng xià停下jiǎo bù脚步，duō多kàn看jǐ yǎn几眼tiān kōng天空。

Next time you encounter such perfect weather without any impurities, you might want to stop and look at the sky for a while.

nà zhǒng那种“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”de的gǎn jué感觉，yě xǔ也许néng能gěi给nǐ你dài lái带来yī zhěng tiān一整天de的hǎo好xīn qíng心情。

That feeling of 晴空万里 might bring you a good mood for the entire day.

'造句' Feature Usage Guide

造句练习📝

Try creating sentences using '晴空万里'!

0/50