每天成语
background texture
< 你死我活异军突起 >

引人入胜

*The explanations on this page are generated by AI. Please note that they may contain inaccurate information.

1. Basic Information

  • Pinyin: yǐn rén rù shèng
  • English Translation: Leading one into a wonderland (fascinating/enchanting)
  • Idiom Composition: 「引」（To lead, attract, or draw）＋「人」（People (the audience, readers, or viewers)）＋「入」（To enter or be drawn into）＋「胜」（A wonderful place or a beautiful realm (short for 胜境 - shèngjìng)）
  • Meaning: Describes scenery or artistic works (such as novels, films, or music) that are so attractive they draw the audience deep into a wonderful realm or a captivating story.

2. Detailed Meaning and Nuances

「引人入胜」 contains the following nuances:

  • Intensity of Immersion: This idiom goes beyond simply being 'interesting.' It emphasizes a state where the audience is so absorbed in the world of the work that they may lose track of their actual surroundings.
  • Broad Application: While it originally referred to the beauty of physical landscapes, in modern usage, it is most frequently applied to narrative structures, such as the plot of a novel or the pacing of a film.

3. Usage

「引人入胜」 is mainly used in the following contexts:

  • Evaluating Stories or Artworks: Used to praise the skillful development of a plot in novels, movies, or dramas that keeps the audience fully engaged.
    • Example:「这部悬疑小说的情节跌宕起伏，引人入胜，让人读了就停不下来。」
      （The plot of this mystery novel is full of twists and turns, making it fascinating and impossible to put down.)
  • Describing Scenery or Spaces: Describes beautiful landscapes or masterfully designed gardens that make visitors feel as if they have been transported to another world.
    • Example:「九寨沟那如梦如幻的景色引人入胜，令无数游客流连忘返。」
      （The dreamlike scenery of Jiuzhaigou (九寨沟) is enchanting, making many tourists reluctant to leave.)
  • Public Speaking and Lectures: Can be used for speeches or lectures where the speaker's delivery is so engaging that it captures the audience's full attention.
    • Example:「教授把枯燥的历史讲得生动有趣、引人入胜。」
      （The professor turned a dry history lesson into something vivid and captivating.)

Additional Examples:

  1. 这个游戏的剧情设计非常引人入胜，玩家很容易产生代入感。
    （The plot design of this game is extremely immersive, making it easy for players to empathize with the characters.）
  2. 虽然是一部纪录片，但导演独特的叙事手法使其引人入胜。
    （Although it is a documentary, the director's unique storytelling style makes the film gripping.）
  3. 这里的园林布局曲径通幽，步步引人入胜。
    （The layout of this garden is deep and winding; every step leads to a new and enchanting view.）
  4. 好的开头是文章引人入胜的关键。
    （A good opening is the key to making an article engaging for the reader.）

4. Cultural Background and Notes

  • The idiom originates from the book A New Account of the Tales of the World (世说新语 - Shìshuō Xīnyǔ), specifically the 'Ren Dan' (任诞) chapter. The original phrase was '酒正自引人着胜地' (Wine naturally leads one to a wonderful place), describing the pleasant feeling of intoxication.
  • The character 胜 (shèng) in this context does not mean 'victory.' Instead, it refers to a 'scenic spot' or 'wonderful realm,' as seen in the word 胜地 (shèngdì).
  • In modern Chinese, this is a standard positive expression frequently found in reviews of entertainment media like novels, movies, and TV dramas.

5. Similar and Opposite Idioms

6. Summary

引人入胜 (yǐn rén rù shèng) is a common idiom used to describe something—usually a landscape or a creative work—that is so compelling it pulls the observer into its world. While it originally described the pleasant sensation of being intoxicated by wine, it is now used as a high compliment for gripping plots or breathtaking views.

Featured in the Chuken exam (Japan's Chinese test)Pre-Level 1

Idiom Essay

yǐn rén rù shèng
引人入胜
Fascinating and Captivating
yǒu shí hòu有时候，wǒ men我们huì会yù dào遇到zhè yàng这样de的shí kè时刻。

Sometimes, we encounter moments like this.

yuán běn原本zhǐ shì只是xiǎng想suí biàn随便fān kāi翻开yī běn一本shū书，jié guǒ结果yī一tái tóu抬头，fā xiàn发现tiān天yǐ jīng已经hēi黑le了；huò zhě或者běn lái本来zhǐ shì只是xiǎng想kàn看wǔ fēn zhōng五分钟diàn yǐng电影，jié guǒ结果bù zhī bù jué不知不觉，yì zhí一直kàn dào看到le了jié jú结局。

You originally intended to just flip through a book, but when you look up, you find it is already dark; or you only meant to watch five minutes of a movie, but unknowingly, you watched until the very end.

nà zhǒng那种gǎn jué感觉，jiù就xiàng像yǒu有yī zhī一只kàn bú jiàn看不见de的shǒu手，bǎ把nǐ你cóng从xiàn shí现实shēng huó生活zhōng中qīng qīng轻轻lā kāi拉开，dài带jìn进le了yí gè一个wán quán完全bù tóng不同de的shì jiè世界。

That feeling is like an invisible hand gently pulling you away from reality and leading you into a completely different world.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常yōu měi优美de的chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种jù dà巨大de的xī yǐn lì吸引力，jiào叫“yǐn rén rù shèng引人入胜”。

In Chinese, there is a very beautiful idiom specifically used to describe this immense attraction, called 引人入胜.

zhè ge这个cí词de的huà miàn画面gǎn感hěn很qiáng强。

This phrase has a very strong sense of imagery.

“yǐn引”，shì是yǐn dǎo引导、xī yǐn吸引；“rù入”，shì是jìn rù进入。

引 means to guide or attract; 入 means to enter.

zuì最guān jiàn关键de的shì是zhè ge这个“shèng胜”zì字。

The most crucial part is the character 胜.

zài在zhè lǐ这里，tā它bú shì不是zhǐ指“shèng lì胜利”，ér shì而是zhǐ指“shèng jìng胜境”——yě也jiù shì就是nà xiē那些tè bié特别měi miào美妙、tè bié特别mí rén迷人de的jìng jiè境界。

Here, it does not mean 'victory,' but refers to 胜境—those particularly wonderful and charming realms.

suǒ yǐ所以，lián连qǐ lái起来kàn看，tā它de的yì si意思jiù shì就是：bǎ把rén人dài带jìn进yí gè一个měi miào美妙de的jìng jiè境界lǐ里qù去。

So, taken together, it means: leading someone into a wonderful realm.

wǒ men我们tōng cháng通常huì会zài在shén me shí hòu什么时候yòng用tā它ne呢？

When do we usually use it?

yě xǔ也许shì是yī chù一处fēng jǐng风景。

Perhaps for a landscape.

bǐ rú比如gǔ lǎo古老de的yuán lín园林，lù路wān wān qū qū弯弯曲曲，měi每zǒu走yī bù一步kàn dào看到de的jǐng sè景色dōu都bù不yī yàng一样，ràng让rén人yuè越zǒu走yuè越xiǎng想kàn看。

For example, in an ancient garden where the paths are winding, every step reveals a different view, making people want to see more as they walk.

dàn但gèng更duō多shí hòu时候，wǒ men我们yòng用tā它lái来xíng róng形容jīng cǎi精彩de的gù shì故事、diàn yǐng电影huò zhě或者yì shù艺术zuò pǐn作品。

But more often, we use it to describe brilliant stories, movies, or works of art.

yí gè一个píng dàn平淡de的gù shì故事，tīng wán听完jiù就wàng忘le了；dàn但yí gè一个“yǐn rén rù shèng引人入胜”de的gù shì故事，huì会ràng让nǐ你wàng jì忘记zì jǐ自己shì是shuí谁，wàng jì忘记shēn biān身边hái还zài在chǎo nào吵闹，ràng让nǐ你jué de觉得nǐ你yě也biàn chéng变成le了gù shì故事lǐ里de的rén人，gēn zhe跟着zhǔ jué主角yì qǐ一起jǐn zhāng紧张，yì qǐ一起kāi xīn开心。

A dull story is forgotten after listening; but a 引人入胜 story makes you forget who you are and the noise around you, making you feel as if you have become a character in the story, feeling nervous or happy along with the protagonist.

zhè这qí shí其实shì是duì对yí gè一个zuò pǐn作品hěn很gāo高de的píng jià评价。

This is actually a very high evaluation of a work.

yīn wèi因为tā它bù jǐn jǐn不仅仅shì是zài在shuō说zhè ge这个dōng xī东西“hěn很hǎo kàn好看”，ér shì而是zài在shuō说，tā它yǒu有yī zhǒng一种mó lì魔力，néng能ràng让rén人wàng jì忘记shí jiān时间de的liú shì流逝。

Because it is not just saying that something is 'good-looking,' but that it has a kind of magic that makes people forget the passage of time.

zài在zhè ge这个róng yì容易fēn xīn分心de的shí dài时代，rú guǒ如果yǒu有shén me什么dōng xī东西néng能ràng让nǐ你quán shén guàn zhù全神贯注、shě bù dé舍不得tíng xià lái停下来，nà那nǐ你yí dìng一定yào要jì zhù记住zhè zhǒng这种gǎn jué感觉，yīn wèi因为zhè这jiù就jiào叫“yǐn rén rù shèng引人入胜”。

In this era of easy distraction, if something can make you fully concentrated and reluctant to stop, you must remember that feeling, because that is called 引人入胜.

'造句' Feature Usage Guide

造句练习📝

Try creating sentences using '引人入胜'!

0/50