每天成语
background texture
< 应接不暇得过且过 >

晴空万里

*Penjelasan di halaman ini dibuat oleh AI dan mungkin mengandung informasi yang tidak akurat.

1. Informasi Dasar

  • Pinyin: qíng kōng wàn lǐ
  • Terjemahan Bahasa Indonesia: Langit cerah sejauh puluhan ribu li (langit cerah tak berawan sejauh mata memandang)
  • Susunan Chengyu: 「晴」（Cerah, tidak berawan atau tidak hujan）＋「空」（Langit）＋「万」（Sepuluh ribu (metafora untuk jumlah yang amat banyak atau luas)）＋「里」（Li (satuan jarak tradisional Tiongkok), bentang jarak yang sangat jauh）
  • Arti: Menggambarkan langit yang begitu bersih dan cerah tanpa awan sedikit pun sejauh mata memandang. Ungkapan ini merupakan frasa bernuansa positif untuk melukiskan cuaca yang luar biasa baik dengan jarak pandang yang sangat luas dan terbuka.

2. Arti dan Nuansa Terperinci

「晴空万里」 memiliki nuansa berikut:

  • Penekanan pada skala luas: Kata 万里 (wàn lǐ) yang berarti 'puluhan ribu li' memberikan penekanan bahwa langit bukan sekadar tidak berawan, melainkan terbentang amat megah, luas, dan tak bertepi.
  • Kiasan kecerahan dan optimisme: Selain merujuk pada kondisi cuaca nyata, idiom ini juga kerap dijadikan metafora untuk masa depan yang gemilang atau pikiran dan perasaan yang sepenuhnya plong dan bahagia.

3. Penggunaan

「晴空万里」 terutama digunakan dalam konteks berikut:

  • Penggambaran cuaca: Ungkapan paling lazim saat berlibur, menghadiri acara, atau dalam obrolan sehari-hari untuk menyatakan cuaca yang luar biasa cerah.
    • Contoh:「那天正好是晴空万里，非常适合去海边拍照。」
      （Hari itu kebetulan langit cerah tak berawan sejauh mata memandang, sangat cocok untuk pergi berfoto di tepi laut.)
  • Penggambaran suasana hati: Digunakan secara kiasan ketika kegundahan atau kekhawatiran sirna, berganti perasaan lega dan lapang.
    • Contoh:「听到这个好消息，他的心情顿时如同晴空万里。」
      （Mendengar kabar baik ini, suasana hatinya seketika menjadi cerah tanpa mendung.)
  • Gaya bahasa sastra atau deskriptif: Sering digunakan dalam novel atau karangan esai sebagai pembuka penggambaran latar pemandangan yang indah dan berkelas.
    • Contoh:「抬头望去，头顶是晴空万里，脚下是碧波荡漾。」
      （Saat mendongak memandang, di atas kepala langit terbentang cerah membiru, sementara di bawah kaki riak gelombang kehijauan beriak lembut.)

Contoh Lainnya:

  1. 虽然预报有雨，但实际上却是晴空万里。
    （Meski ramalan cuaca memperkirakan hujan, kenyataannya justru cerah benderang tanpa awan.）
  2. 飞机穿过云层后，眼前便是一片晴空万里。
    （Begitu pesawat menembus lapisan awan, tampaklah pemandangan langit biru cerah sejauh mata memandang di depan mata.）
  3. 希望你的未来像今天的蓝天一样，晴空万里。
    （Semoga masa depanmu seperti langit biru hari ini, cerah benderang tanpa rintangan.）
  4. 在这晴空万里的日子里，我们举行了毕业典礼。
    （Pada hari yang berlangit cerah membentang indah ini, kami melangsungkan upacara kelulusan.）

4. Latar Belakang Budaya dan Catatan

  • Simbolisme cuaca cerah: Dalam budaya Tionghoa, cuaca cerah dipandang sebagai pertanda baik. Kondisi langit cerah membentang sejauh 'puluhan ribu li' (万里) melambangkan perjalanan hidup yang mulus, lancar, dan bebas dari rintangan.
  • Frasa klise dalam karangan: Dalam pelajaran mengarang atau pidato bahasa Mandarin, pembuka seperti "今天晴空万里..." (Hari ini langit cerah tak berawan...) adalah salah satu pola standar klasik yang sangat sering digunakan pelajar untuk mengawali narasi.
  • Kontras makna: Idiom ini kerap dikontraskan dengan ungkapan seperti 乌云密布 (wū yún mì bù) yang menggambarkan awan hitam pekat berkumpul, sehingga 晴空万里 (qíng kōng wàn lǐ) juga berfungsi sebagai lambang kedamaian dan kebahagiaan.

5. Chengyu Serupa dan Berlawanan

6. Ringkasan

晴空万里 (qíng kōng wàn lǐ) adalah chengyu yang melukiskan langit biru membentang luas tanpa awan sedikit pun. Selain digunakan secara harfiah untuk menggambarkan cuaca yang sangat cerah, ungkapan ini juga kerap dipakai sebagai kiasan untuk suasana hati yang lega ceria atau masa depan yang cerah. Frasa positif ini sangat lazim digunakan, baik dalam percakapan sehari-hari maupun karya tulis.

Muncul dalam ujian Chuken (ujian bahasa Mandarin di Jepang)Pra-Tingkat 1

Esai Chengyu

qíng kōng wàn lǐ
晴空万里
Langit Cerah Tak Berawan
wǒ men我们xiān先lái来xiǎng xiàng想象yí gè一个huà miàn画面。

Pertama, mari kita bayangkan sebuah pemandangan.

jīng lì经历le了lián mián连绵jǐ tiān几天de的yīn yǔ阴雨，huò zhě或者shì是yí gè一个chén mèn沉闷de的dōng tiān冬天zhī hòu之后，hū rán忽然yǒu有yī tiān一天，nǐ你zǒu chū走出jiā mén家门，tái qǐ抬起tóu头。

Setelah berhari-hari hujan terus-menerus, atau setelah musim dingin yang suram, tiba-tiba suatu hari, Anda melangkah keluar rumah dan mendongak.

nǐ你fā xiàn发现tóu dǐng头顶de的yán sè颜色biàn变le了。

Anda menyadari warna di atas kepala telah berubah.

bù zài不再shì是huī sè灰色，yě也bù zài不再shì是nà zhǒng那种dàn dàn淡淡de的、dài带zhe着wù qì雾气de的bái白，ér shì而是yī piàn一片fēi cháng非常chún jìng纯净、fēi cháng非常shēn suì深邃de的lán sè蓝色。

Bukan lagi abu-abu, bukan lagi putih pucat yang berkabut, melainkan biru yang sangat murni dan dalam.

nǐ你kàn看bú dào不到yī sī一丝yún cǎi云彩，shì xiàn视线méi yǒu没有rèn hé任何zǔ dǎng阻挡，hǎo xiàng好像zhè这piàn片lán sè蓝色yì zhí一直yán shēn延伸dào到le了shì jiè世界de的jìn tóu尽头。

Anda tidak melihat satu pun awan, pandangan tidak terhalang sama sekali, seolah-olah warna biru ini membentang hingga ke ujung dunia.

zài在zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种jí zhì极致de的tōng tòu通透gǎn感，jiào叫“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”。

Dalam bahasa Mandarin, ada sebuah peribahasa yang khusus digunakan untuk menggambarkan rasa transparansi yang luar biasa ini, yaitu 晴空万里.

zhè ge这个cí词de的jié gòu结构hěn很měi美。

Struktur kata ini sangat indah.

“qíng kōng晴空”，shuō说de的shì是tiān qì天气de的zhuàng tài状态，yì si意思shì是qíng lǎng晴朗de的tiān kōng天空；ér而“wàn lǐ万里”，shuō说de的shì是kōng jiān空间de的jù lí距离。

晴空 berbicara tentang keadaan cuaca, yang berarti langit yang cerah; sedangkan 万里 berbicara tentang jarak ruang.

wèi shén me为什么fēi非yào要jiā shàng加上“wàn lǐ万里”zhè这liǎng gè两个zì字ne呢？

Mengapa harus menambahkan dua karakter 万里 ini?

yīn wèi因为zhǐ yǒu只有jiā shàng加上le了“wàn lǐ万里”，nǐ你cái néng才能gǎn jué dào感觉到nà zhǒng那种jù dà巨大de的qì shì气势。

Karena hanya dengan menambahkan 万里, Anda baru bisa merasakan kemegahan yang luar biasa itu.

tā它bú shì不是tóu dǐng头顶nà那yī xiǎo kuài一小块lán tiān蓝天，ér shì而是dāng当nǐ你huán gù sì zhōu环顾四周，dōng nán xī běi东南西北，mù guāng suǒ jí目光所及de的dì fāng地方，quán bù全部dōu都shì是gān gān jìng jìng干干净净de的。

Ini bukan sekadar sepetak kecil langit biru di atas kepala, tetapi ketika Anda melihat sekeliling, ke timur, barat, selatan, dan utara, sejauh mata memandang, semuanya bersih tanpa noda.

zhè这shì是yī zhǒng一种fēi cháng非常“dà qì大气”de的měi美。

Ini adalah jenis keindahan yang sangat "megah".

wǒ men我们zài在shēng huó生活zhōng中yòng用dào到“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”de的shí hòu时候，wǎng wǎng往往bàn suí伴随zhe着yī zhǒng一种tè bié特别yú kuài愉快de的xīn qíng心情。

Saat kita menggunakan 晴空万里 dalam kehidupan, sering kali disertai dengan suasana hati yang sangat menyenangkan.

yě xǔ也许shì是nǐ你jì huà计划le了hěn很jiǔ久de的lǚ xíng旅行，zhōng yú终于chū fā出发le了。

Mungkin itu adalah perjalanan yang sudah lama Anda rencanakan dan akhirnya berangkat.

fēi jī飞机chuān guò穿过yún céng云层，nǐ你cóng从chuāng hù窗户wǎng往wài外kàn看，shàng miàn上面jiù shì就是“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”。

Pesawat menembus lapisan awan, Anda melihat ke luar jendela, dan di atas sana adalah 晴空万里.

yě xǔ也许shì是qiū tiān秋天qù去pá shān爬山，zhàn站zài在shān dǐng山顶shàng上，fēng风hěn很liáng shuǎng凉爽，tóu dǐng头顶shì是wú biān wú jì无边无际de的lán tiān蓝天。

Mungkin saat mendaki gunung di musim gugur, berdiri di puncak gunung, angin terasa sejuk, dan di atas kepala adalah langit biru yang tak berujung.

zài在zhè yàng这样de的tiān kōng天空xià下，rén人huì会jué de觉得tè bié特别fàng sōng放松。

Di bawah langit seperti itu, orang akan merasa sangat rileks.

yīn wèi因为méi yǒu没有yún céng云层de的zhē dǎng遮挡，yáng guāng阳光kě yǐ可以háo wú bǎo liú毫无保留dì地sǎ洒xià lái下来；yīn wèi因为shì yě视野zú gòu足够kāi kuò开阔，xīn lǐ心里de的nà xiē那些fán nǎo烦恼hǎo xiàng好像yě也biàn dé变得hěn很miǎo xiǎo渺小le了。

Karena tidak ada lapisan awan yang menghalangi, sinar matahari dapat tercurah tanpa sisa; karena pandangan cukup luas, kekhawatiran di dalam hati seolah menjadi sangat kecil.

suǒ yǐ所以，“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”xíng róng形容de的bù jǐn jǐn不仅仅shì是hǎo好tiān qì天气，tā它gèng更xiàng像shì是yī zhǒng一种guǎng kuò广阔、tōng tòu通透de的xīn jìng心境。

Oleh karena itu, 晴空万里 tidak hanya menggambarkan cuaca yang baik, tetapi lebih seperti keadaan pikiran yang luas dan jernih.

tā它àn shì暗示zhe着：zhàng ài障碍xiāo chú消除le了，yīn mái阴霾sàn qù散去le了，yī qiè一切dōu都biàn dé变得qīng xī清晰kě jiàn可见。

Ini menyiratkan bahwa: rintangan telah hilang, mendung telah sirna, dan segalanya menjadi terlihat jelas.

xià cì下次，dāng当nǐ你yù dào遇到zhè yàng这样yí gè一个méi yǒu没有rèn hé任何zá zhì杂质de的hǎo好tiān qì天气，bù fáng不妨tíng xià停下jiǎo bù脚步，duō多kàn看jǐ yǎn几眼tiān kōng天空。

Lain kali, saat Anda menemui cuaca baik yang tanpa cela seperti ini, cobalah berhenti sejenak dan lebih sering menatap langit.

nà zhǒng那种“qíng kōng wàn lǐ晴空万里”de的gǎn jué感觉，yě xǔ也许néng能gěi给nǐ你dài lái带来yī zhěng tiān一整天de的hǎo好xīn qíng心情。

Perasaan 晴空万里 itu mungkin bisa memberi Anda suasana hati yang baik sepanjang hari.

Panduan Fitur 造句

Latihan Membuat Kalimat 📝

Coba buat kalimat menggunakan '晴空万里'!

0/50