Daftar Chengyu
Jelajahi 693 chengyu menurut urutan pinyin. Pilih chengyu untuk melihat arti, penggunaan, contoh kalimat, dan ungkapan terkait.
🎓 Cari chengyu berdasarkan tingkat Chuken (ujian bahasa Mandarin di Jepang) →
A
- 爱不释手ài bù shì shǒuBegitu menyukai sesuatu hingga enggan melepaskannya dari tangan (sangat menyayangi dan terpikat)
- 挨家挨户āi jiā āi hùDari rumah ke rumah (mendatangi setiap keluarga satu per satu tanpa terlewat)
- 爱理不理ài lǐ bù lǐPeduli tidak peduli (bersikap acuh tak acuh dan dingin)
- 按部就班àn bù jiù bānMengikuti bagian dan menempati urutan (melakukan sesuatu sesuai prosedur atau terpaku pada aturan lama)
- 按捺不住àn nà bù zhùTidak mampu menahan (tidak sanggup membendung gejolak emosi atau dorongan hati)
- 安然无恙ān rán wú yàngAman tanpa ada penyakit atau bencana (selamat tanpa celaka sedikit pun)
B
- 八九不离十bā jiǔ bù lí shíDelapan sembilan tak jauh dari sepuluh (hampir tepat/hampir pasti)
- 八仙过海bā xiān guò hǎiDelapan Dewa menyeberangi lautan (masing-masing menunjukkan keahlian atau caranya sendiri untuk mencapai tujuan)
- 百感交集bǎi gǎn jiāo jíRatusan perasaan bercampur baur (berbagai macam perasaan berkecamuk dalam dada)
- 百里挑一bǎi lǐ tiāo yīMemilih satu dari seratus (satu di antara seratus; pilihan terbaik; luar biasa unggul)
- 百无聊赖bǎi wú liáo làiSangat bosan dan hampa tanpa tempat bersandar (kebosanan luar biasa disertai rasa hampa atau lesu)
- 百战不殆bǎi zhàn bù dàiBertempur ratusan kali tanpa pernah celaka (tidak pernah menghadapi risiko kekalahan)
- 半斤八两bàn jīn bā liǎngSetengah kati delapan liang (sama saja / sebelas dua belas)
- 板上钉钉bǎn shàng dìng dīngMemukul paku ke atas papan (sudah pasti dan tidak dapat diubah lagi)
- 半途而废bàn tú ér fèiBerhenti di tengah jalan (menyerah sebelum selesai)
- 半信半疑bàn xìn bàn yíSetengah percaya setengah ragu (ragu-ragu antara percaya dan tidak)
- 半真半假bàn zhēn bàn jiǎSetengah benar setengah bohong (bercampur antara fakta dan fiksi atau sungguhan dan bercanda)
- 暴风骤雨bào fēng zhòu yǔBadai kencang dan hujan lebat (gelombang dahsyat yang datang tiba-tiba)
- 悲欢离合bēi huān lí héKesedihan dan kegembiraan, perpisahan dan pertemuan (suka duka serta pasang surut kehidupan)
- 杯盘狼藉bēi pán láng jíCangkir dan piring berserakan (meja makan yang berantakan setelah perjamuan)
- 比比皆是bǐ bǐ jiē shìDi mana-mana ada hal seperti ini (ada di mana-mana / sangat lumrah)
- 必不可少bì bù kě shǎoPasti tidak boleh kurang (sangat penting / mutlak diperlukan)
- 变化无常biàn huà wú chángBerubah-ubah tanpa aturan tetap (sulit ditebak/labil)
- 变幻莫测biàn huàn mò cèBerubah-ubah secara tak menentu dan sulit ditebak (sangat sulit diramalkan)
- 别具匠心bié jù jiàng xīnMemiliki keahlian tersendiri yang unik (menunjukkan daya cipta yang sangat orisinal dan cerdik)
- 别有用心bié yǒu yòng xīnMemiliki niat lain (mempunyai maksud tersembunyi / niat buruk)
- 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐSopan santun dan beradab (sangat berbudi pekerti dan anggun)
- 步步为营bù bù wéi yíngMembangun perkemahan di setiap langkah maju (maju perlahan dengan penuh kehati-hatian dan memperkuat pertahanan)
- 不耻下问bù chǐ xià wènTidak malu bertanya kepada bawahan (belajar dengan rendah hati tanpa memandang status)
- 不辞而别bù cí ér biéPergi tanpa berpamitan (menghilang atau pergi begitu saja tanpa memberi tahu)
- 不得而知bù dé ér zhīTidak ada cara untuk mengetahui (tidak dapat diketahui atau belum jelas)
- 不寒而栗bù hán ér lìMenggigil padahal tidak dingin (merinding ketakutan)
- 不慌不忙bù huāng bù mángTidak panik dan tidak tergesa-gesa (tenang dan santai)
- 不计其数bù jì qí shùTidak terhitung jumlahnya (sangat banyak atau tak terbilang)
- 不假思索bù jiǎ sī suǒTanpa meminjam proses berpikir (tanpa ragu, seketika itu juga)
- 不堪设想bù kān shè xiǎngTidak sanggup membayangkan (akibat yang terlalu buruk atau mengerikan untuk dibayangkan)
- 不堪一击bù kān yī jīTidak tahan satu pukulan (sangat rapuh dan mudah hancur)
- 不可避免bù kě bì miǎnTidak dapat dihindari (pasti terjadi)
- 不可或缺bù kě huò quēTidak boleh kurang sedikit pun (sangat penting / tidak tergantikan)
- 不可胜数bù kě shèng shǔTidak dapat dihitung sampai habis (tak terhitung banyaknya)
- 不可收拾bù kě shōu shiTidak dapat dibereskan lagi (sudah di luar kendali / tidak tertolong lagi)
- 不可思议bù kě sī yìTidak dapat dipikirkan maupun dibicarakan (luar biasa, sukar dipercaya, ajaib)
- 不可同日而语bù kě tóng rì ér yǔTidak dapat dibicarakan pada hari yang sama (tidak bisa dibandingkan sama sekali / bagai bumi dan langit)
- 不了了之bù liǎo liǎo zhīMenyelesaikan sesuatu tanpa menyelesaikannya (berakhir mengambang tanpa kejelasan)
- 步履艰难bù lǚ jiān nánLangkah kaki terasa berat dan sulit berjalan (perjalanan atau perkembangan penuh rintangan)
- 步履蹒跚bù lǚ pán shānLangkah kaki terhuyung-huyung (berjalan tertatih-tatih atau lamban)
- 不名一文bù míng yī wénTidak memiliki satu koin pun (jatuh miskin / tidak punya sepeser uang pun)
- 不切实际bù qiè shí jìTidak sesuai kenyataan (tidak realistis / muluk-muluk)
- 不求甚解bù qiú shèn jiěTidak mencari pemahaman mendalam (puas dengan pemahaman dangkal)
- 不三不四bù sān bù sìBukan tiga bukan empat (tidak keruan / mencurigakan / bajingan)
- 不识抬举bù shí tái juTidak tahu diuntung (tidak menghargai kebaikan atau perlakuan istimewa orang lain)
- 不同寻常bù tóng xún chángTidak sama seperti biasanya (luar biasa, tidak biasa)
- 不为人知bù wéi rén zhīTidak diketahui oleh orang lain (tersembunyi / tidak terkenal)
- 不相上下bù xiāng shàng xiàTidak ada yang lebih tinggi atau lebih rendah (seimbang / sepadan)
- 不屑一顾bù xiè yī gùTidak sudi melirik sekali pun (memandang sebelah mata / sama sekali tidak menggubris)
- 不学无术bù xué wú shùTidak belajar dan tidak punya keahlian (bodoh dan tidak kompeten)
- 不言而喻bù yán ér yùTidak perlu dikatakan sudah dipahami (sudah sangat jelas dengan sendirinya / sudah semestinya)
- 不翼而飞bù yì ér fēiTerbang tanpa sayap (lenyap secara misterius / hilang tanpa jejak)
- 不一而足bù yī ér zúTidak cukup dengan satu saja (terlalu banyak untuk disebutkan satu per satu / tak terhitung banyaknya)
- 不亦乐乎bù yì lè hūBukankah sangat menyenangkan (tenggelam dalam keasyikan / sibuk luar biasa hingga ke puncaknya)
- 不以为然bù yǐ wéi ránTidak menganggapnya benar (tidak setuju / memandang sebelah mata)
- 不由自主bù yóu zì zhǔTidak dapat mengendalikan diri (tanpa sadar / spontan)
- 不约而同bù yuē ér tóngSama tanpa berjanji (melakukan hal yang sama secara kebetulan atau serempak)
- 不在话下bù zài huà xiàTidak masuk hitungan pembicaraan (bukan masalah besar / perkara mudah / tidak perlu diragukan lagi)
- 不择手段bù zé shǒu duànTidak memilih-milih cara (menghalalkan segala cara)
- 不折不扣bù zhé bù kòuTanpa potongan dan tanpa diskon (sepenuhnya, tulen, tanpa kompromi, 100%)
- 不正之风bù zhèng zhī fēngAngin yang tidak lurus (tren yang menyimpang, kebiasaan buruk, atau budaya korup)
- 不知不觉bù zhī bù juéTidak tahu dan tidak sadar (tanpa disadari / tahu-tahu)
- 不知所措bù zhī suǒ cuòTidak tahu harus meletakkan atau berbuat apa (bingung harus berbuat apa / mati kutu)
- 不治之症bù zhì zhī zhèngPenyakit yang tidak bisa disembuhkan (penyakit mematikan / kebiasaan buruk yang tak dapat diperbaiki)
- 不足为怪bù zú wéi guàiTidak patut diherankan (wajar dan tidak mengejutkan)
C
- 才华横溢cái huá héng yìBakat meluap ke mana-mana (sangat berbakat dan penuh talenta)
- 苍白无力cāng bái wú lìPucat pasi dan tidak bertenaga (lemah tak berdaya, hampa tanpa daya meyakinkan)
- 层出不穷céng chū bù qióngMuncul berlapis-lapis tanpa henti (bermunculan tiada habisnya)
- 长盛不衰cháng shèng bù shuāiMakmur dalam waktu lama dan tidak pernah meredup (terus berjaya sepanjang masa)
- 畅所欲言chàng suǒ yù yánMengatakan apa yang ingin dikatakan sepuasnya (berbicara secara bebas dan terbuka tanpa ragu)
- 长途跋涉cháng tú bá shèMenempuh perjalanan jauh melintasi gunung dan air (melakukan perjalanan jauh yang melelahkan dan penuh perjuangan)
- 车水马龙chē shuǐ mǎ lóngKereta bagai air mengalir, kuda bagai naga berarak (lalu lintas ramai dan sangat padat)
- 趁热打铁chèn rè dǎ tiěMenempa besi selagi panas (memanfaatkan peluang baik tanpa menunda)
- 成家立业chéng jiā lì yèMembangun keluarga dan memantapkan karier (berkeluarga dan mandiri secara ekonomi)
- 成千上万chéng qiān shàng wànMencapai ribuan dan puluhan ribu (beribu-ribu / tak terhitung banyaknya)
- 成群结队chéng qún jié duìMembentuk kelompok dan berbaris dalam regu (berbondong-bondong, bergerombol)
- 乘人之危chéng rén zhī wēiMemanfaatkan kesulitan orang lain (mengambil keuntungan dari kemalangan orang)
- 吃苦耐劳chī kǔ nài láoMenelan kepahitan dan tahan kerja keras (tahan banting dan rajin bekerja)
- 持之以恒chí zhī yǐ héngMempertahankannya dengan ketekunan (gigih dan tekun tanpa henti)
- 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎnAlis berkerut dan wajah pahit (berwajah murung atau masam)
- 触景生情chù jǐng shēng qíngMenyaksikan pemandangan lalu timbul perasaan (terbawa suasana oleh apa yang dilihat)
- 除旧布新chú jiù bù xīnMenyingkirkan yang lama dan menggelar yang baru (membuang hal-hal lama yang usang dan membangun tatanan baru)
- 出口成章chū kǒu chéng zhāngBegitu berucap langsung menjadi karya sastra (sangat pandai berbicara dan memiliki kecakapan sastra luar biasa)
- 触目惊心chù mù jīng xīnMenyentuh mata mengejutkan hati (melihat pemandangan yang begitu mengerikan atau mengenaskan hingga menggetarkan hati)
- 出人意料chū rén yì liàoKeluar dari dugaan orang (di luar dugaan, tidak disangka-sangka)
- 川流不息chuān liú bù xīMengalir tanpa henti bagaikan sungai (lalu-lalang tanpa putus)
- 串通一气chuàn tōng yī qìTersambung dalam satu napas (bersekongkol atau berkolusi untuk berbuat jahat)
- 窗明几净chuāng míng jī jìngJendela terang dan meja bersih (ruangan yang terang, bersih, dan rapi)
- 垂头丧气chuí tóu sàng qìMenundukkan kepala dan patah semangat (putus asa dan tertunduk lesu)
- 辞旧迎新cí jiù yíng xīnMelepas tahun lama dan menyambut tahun baru (pergantian tahun)
- 此起彼伏cǐ qǐ bǐ fúDi sini bangkit di sana tenggelam (terjadi silih berganti tiada henti bagai gelombang)
- 从容不迫cóng róng bù pòTenang dan tidak terburu-buru (tenang luar biasa, santai dan penuh percaya diri)
- 粗心大意cū xīn dà yiHati kasar pikiran besar (ceroboh dan lalai)
- 措手不及cuò shǒu bù jíTidak sempat menggerakkan tangan (kaget tak sempat bersiap / tidak sempat mengantisipasi)
- 错综复杂cuò zōng fù záJalin-menjalin dan berlapis-lapis (sangat rumit dan berbelit-belit)
D
- 大包大揽dà bāo dà lǎnMemborong dan memikul semuanya (menanggung segala urusan sendirian)
- 打草惊蛇dǎ cǎo jīng shéMemukul rumput mengejutkan ular (membuat lawan waspada akibat tindakan gegabah)
- 大吃一惊dà chī yī jīngMenerima kejutan besar (sangat terkejut / kaget bukan kepalang)
- 大公无私dà gōng wú sīSangat adil tanpa pamrih (adil dan berjiwa sosial tanpa mementingkan kepentingan pribadi)
- 大街小巷dà jiē xiǎo xiàngJalan besar dan gang kecil (seluruh penjuru kota / seantero jalanan)
- 大惊小怪dà jīng xiǎo guàiKaget berlebihan atas hal sepele (heboh sendiri atau membesar-besarkan masalah kecil)
- 大浪淘沙dà làng táo shāOmbak besar menyapu pasir (seleksi ketat oleh waktu atau persaingan sengit)
- 大名鼎鼎dà míng dǐng dǐngNama besar yang agung dan tersohor (sangat terkenal / tersohor ke mana-mana)
- 大模大样dà mú dà yàngBergaya besar dan berpenampilan megah (berlagak sombong, sok berkuasa, atau tanpa rasa bersalah)
- 大器晚成dà qì wǎn chéngWadah besar selesai dibuat belakangan (orang besar terlambat sukses / berkembang belakangan)
- 大是大非dà shì dà fēiBenar dan salah yang mendasar (perkara pokok yang menyangkut prinsip moral atau kebenaran fundamental)
- 大手大脚dà shǒu dà jiǎoTangan besar kaki besar (boros, menghambur-hamburkan uang)
- 打退堂鼓dǎ tuì táng gǔMemukul genderang untuk membubarkan sidang (mundur di tengah jalan karena gentar)
- 大相径庭dà xiāng jìng tíngBerjarak sejauh jalan setapak dan halaman rumah (sangat bertolak belakang / berbeda jauh)
- 大有可为dà yǒu kě wéiBanyak yang bisa diperbuat (sangat menjanjikan / memiliki masa depan cerah)
- 代人受过dài rén shòu guòMenanggung kesalahan demi orang lain (menjadi kambing hitam)
- 荡然无存dàng rán wú cúnTersapu bersih tanpa sisa (hilang lenyap sama sekali)
- 当务之急dāng wù zhī jíTugas yang paling mendesak saat ini (prioritas utama)
- 当之无愧dāng zhī wú kuìMenerimanya tanpa rasa malu (sangat layak menerima kehormatan atau gelar tersebut)
- 得不偿失dé bù cháng shīApa yang diperoleh tidak menutupi apa yang hilang (kerugian lebih besar daripada keuntungan)
- 得过且过dé guò qiě guòBisa lewat ya lewati saja (hidup asal jalan / hidup seadanya tanpa ambisi)
- 得天独厚dé tiān dú hòuMendapat perlakuan istimewa dari alam (sangat diberkahi keunggulan alami)
- 得意扬扬dé yì yáng yángMeraih keinginan dengan penuh rasa bangga (sangat berpuas diri / besar kepala)
- 点石成金diǎn shí chéng jīnMenyentuh batu menjadi emas (mengubah hal biasa menjadi karya luar biasa)
- 点头哈腰diǎn tóu hā yāoMengangguk-anggukkan kepala dan membungkuk-bungkuk (tunduk menjilat secara berlebihan)
- 调虎离山diào hǔ lí shānMemancing harimau keluar dari gunung (memancing musuh keluar dari sarangnya agar mudah diserang)
- 丢三落四diū sān là sìKehilangan tiga ketinggalan empat (pelupa atau ceroboh)
- 东奔西走dōng bēn xī zǒuBerlari ke timur dan berjalan ke barat (sibuk ke sana kemari demi suatu tujuan atau penghidupan)
- 东张西望dōng zhāng xī wàngMelihat ke timur dan ke barat (melihat ke sana ke mari / celingak-celinguk)
- 独立自主dú lì zì zhǔBerdiri sendiri dan berkuasa atas diri sendiri (independen dan berdaulat)
- 度日如年dù rì rú niánMenjalani satu hari serasa satu tahun (hari-hari terasa amat lama karena penderitaan atau kecemasan)
- 独一无二dú yī wú èrSatu-satunya dan tiada duanya (unik / tiada tara)
- 独占鳌头dú zhàn áo tóuSendiri berdiri di atas kepala penyu raksasa (meraih posisi pertama / menjadi juara)
- 断章取义duàn zhāng qǔ yìMemotong bagian teks untuk mengambil maknanya (mengutip di luar konteks)
- 多此一举duō cǐ yī jǔMenambah satu tindakan ini (melakukan tindakan yang tidak perlu / sia-sia)
- 多劳多得duō láo duō déBanyak bekerja banyak mendapat hasil (makin giat bekerja makin besar imbalannya)
E
- 恩断义绝ēn duàn yì juéMemutuskan kasih dan mengakhiri kesetiaan (putus hubungan sama sekali / memutuskan tali persaudaraan)
- 耳鬓厮磨ěr bìn sī móTelinga dan pelipis saling bersentuhan (menghabiskan waktu bersama dengan sangat mesra atau akrab)
- 耳目一新ěr mù yī xīnTelinga dan mata diperbarui (memberikan kesan yang benar-benar segar dan baru)
- 耳熟能详ěr shú néng xiángTelinga sudah terbiasa mendengar sehingga mampu menceritakannya secara terperinci (sangat akrab didengar dan dipahami dengan baik)
- 耳闻目睹ěr wén mù dǔMendengar dengan telinga dan melihat dengan mata kepala sendiri (menyaksikan langsung)
F
- 发愤图强fā fèn tú qiángMembangkitkan tekad untuk menjadi kuat (bertekad bulat untuk berjuang mencapai kemajuan dan kejayaan)
- 发人深省fā rén shēn xǐngMembangkitkan perenungan mendalam (membuat orang tersadar dan berpikir mendalam)
- 发扬光大fā yáng guāng dàMengembangkan dan memperluas kejayaan (mengembangkan tradisi, semangat, atau prestasi agar semakin cemerlang)
- 翻来覆去fān lái fù qùMembolak-balik berulang kali (berguling-guling tak bisa tidur / berulang kali tanpa henti)
- 反其道而行之fǎn qí dào ér xíng zhīMenempuh jalan yang berlawanan (mengambil langkah yang bertolak belakang)
- 翻天覆地fān tiān fù dìMembalikkan langit dan menjungkirkan bumi (perubahan yang luar biasa dahsyat atau menyeluruh)
- 方方面面fāng fāng miàn miànSegala penjuru dan sisi (berbagai aspek / segala bidang)
- 沸沸扬扬fèi fèi yáng yángMendidih dan membubung tinggi (geger / gempar / hangat diperbincangkan)
- 飞黄腾达fēi huáng téng dáKuda Feihuang melompat tinggi (melejit cepat dalam karier atau kedudukan)
- 废寝忘食fèi qǐn wàng shíLupa tidur dan lupa makan (sangat tenggelam dalam suatu hal)
- 分崩离析fēn bēng lí xīTerbelah, runtuh, terpisah, dan terpecah (hancur lebur dan terpecah belah)
- 风餐露宿fēng cān lù sùMakan diterpa angin dan tidur beralaskan embun (menjalani kehidupan di alam terbuka yang penuh penderitaan dan keprihatinan)
- 风尘仆仆fēng chén pú púPenuh debu dan lelah akibat perjalanan jauh (tampak letih setelah menempuh perjalanan panjang)
- 风风雨雨fēng fēng yǔ yǔAngin kencang dan hujan lebat silih berganti (berbagai cobaan hidup atau gosip yang beredar)
- 丰富多彩fēng fù duō cǎiMelimpah dan beraneka ragam (kaya akan variasi dan penuh warna)
- 风和日丽fēng hé rì lìAngin sepoi-sepoi dan matahari bersinar cerah (cuaca yang sangat cerah dan nyaman)
- 峰回路转fēng huí lù zhuǎnPuncak berkelok jalan berputar (situasi berbalik membaik secara dramatis / menemukan jalan keluar baru)
- 风生水起fēng shēng shuǐ qǐAngin bertiup dan air berombak (berkembang pesat dan meraih kesuksesan besar)
- 风土人情fēng tǔ rén qíngKondisi alam dan adat istiadat (keadaan lingkungan serta kebiasaan masyarakat setempat)
- 风云突变fēng yún tū biànAngin dan awan mendadak berubah (situasi berubah secara tiba-tiba dan drastis)
- 福如东海fú rú dōng hǎiRezeki seluas Laut Timur (semoga beroleh kebahagiaan dan keberuntungan yang melimpah tiada henti)
G
- 改邪归正gǎi xié guī zhèngMeninggalkan kejahatan dan kembali ke jalan yang benar (bertobat / insaf)
- 干脆利落gān cuì lì luòTegas dan tangkas (lugas, cekatan, dan tanpa berbelit-belit)
- 感慨万千gǎn kǎi wàn qiānRibuan dan jutaan rasa haru (diliputi sejuta rasa haru bercampur aduk)
- 敢做敢当gǎn zuò gǎn dāngBerani berbuat berani bertanggung jawab (kesatria menanggung akibat perbuatannya)
- 各奔前程gè bèn qián chéngMasing-masing mengejar masa depan sendiri (menempuh jalan hidup masing-masing)
- 格格不入gé gé bù rùTidak cocok masuk (tidak cocok dengan lingkungan, serasa janggal)
- 各领风骚gè lǐng fēng sāoMasing-masing memimpin keunggulan (setiap era atau pihak memiliki kehebatan dan daya tariknya tersendiri)
- 各式各样gè shì gè yàngMasing-masing gaya, masing-masing rupa (bermacam-macam / aneka ragam)
- 各显神通gè xiǎn shén tōngMasing-masing menunjukkan kesaktiannya (masing-masing mengerahkan keahlian atau keunggulannya)
- 根深蒂固gēn shēn dì gùAkar yang dalam dan tangkai yang kokoh (berakar kuat / mendarah daging)
- 供不应求gōng bù yìng qiúPasokan tidak mencukupi permintaan (permintaan melebihi penawaran / persediaan langka)
- 功成名就gōng chéng míng jiùMeraih prestasi dan kemasyhuran (mencapai puncak kesuksesan dan dikenal luas)
- 功成身退gōng chéng shēn tuìMencapai keberhasilan lalu mengundurkan diri (tahu saat yang tepat untuk mundur dengan terhormat setelah menuntaskan tugas besar)
- 觥筹交错gōng chóu jiāo cuòCawan anggur dan batang penghitung saling bertaut (pesta minum yang meriah dan ramai)
- 恭敬不如从命gōng jìng bù rú cóng mìngLebih baik menuruti permintaan daripada bersikap terlalu sungkan (menerima tawaran dengan senang hati)
- 狗急跳墙gǒu jí tiào qiángAnjing yang terdesak melompati tembok (nekat melakukan apa saja saat terpojok)
- 古今中外gǔ jīn zhōng wàiZaman dahulu dan sekarang, dalam dan luar negeri (sepanjang masa dan di seluruh dunia)
- 孤陋寡闻gū lòu guǎ wénMenyendiri dalam kedangkalan dan sedikit mendengar (berpengetahuan dangkal dan berwawasan sempit)
- 沽名钓誉gū míng diào yùMembeli nama dan memancing pujian (mencari popularitas murahan dengan kepalsuan)
- 顾全大局gù quán dà júMenjaga keutuhan situasi keseluruhan (mengutamakan kepentingan bersama di atas kepentingan pribadi)
- 古往今来gǔ wǎng jīn láiMasa lalu pergi, masa kini datang (sejak dahulu kala hingga sekarang / sepanjang zaman)
- 孤注一掷gū zhù yī zhìMempertaruhkan semua uang dalam satu lemparan dadu (mempertaruhkan segalanya dalam satu tindakan spekulatif)
- 刮目相看guā mù xiāng kànMengucek mata lalu memandang (memandang seseorang dengan pandangan baru yang penuh kekaguman)
- 官运亨通guān yùn hēng tōngKeberuntungan karier birokrasi berjalan lancar (melesat naik pangkat / karier politik sangat mulus)
- 广阔无垠guǎng kuò wú yínSangat luas tanpa batas (membentang sejauh mata memandang)
- 光明磊落guāng míng lěi luòTerang benderang dan terbuka luas (jujur, tulus, dan bertindak secara kesatria tanpa ada yang disembunyikan)
- 归根到底guī gēn dào dǐKembali ke akar dan mencapai dasar (pada akhirnya / pada intinya)
H
- 骇人听闻hài rén tīng wénMengejutkan siapa pun yang mendengarnya (mengerikan, menggemparkan)
- 汗流浃背hàn liú jiā bèiKeringat mengalir membasahi punggung (berkeringat deras / bermandikan keringat)
- 毫不犹豫háo bù yóu yùSama sekali tidak ragu (tanpa ragu-ragu)
- 好高骛远hào gāo wù yuǎnMenyukai hal tinggi dan mengejar hal jauh (terlalu muluk-muluk dan tidak realistis)
- 浩浩荡荡hào hào dàng dàngAir yang mengalir luas dan deras (berarak-arak dalam jumlah besar dan megah)
- 好景不长hǎo jǐng bù chángPemandangan indah tidak bertahan lama (masa-masa indah tak berlangsung lama)
- 豪言壮语háo yán zhuàng yǔKata-kata gagah berani (pernyataan penuh tekad yang bersemangat)
- 合不拢嘴hé bù lǒng zuǐTidak bisa menutup mulut (tersenyum lebar saking gembiranya / tertawa terbahak-bahak tanpa henti)
- 鹤立鸡群hè lì jī qúnBango berdiri di tengah kawanan ayam (tampak luar biasa menonjol di antara orang-orang biasa)
- 和平共处hé píng gòng chǔHidup berdampingan secara damai (koeksistensi damai)
- 合情合理hé qíng hé lǐSesuai perasaan dan masuk akal (masuk akal dan adil / wajar)
- 横七竖八héng qī shù bāMelintang tujuh membujur delapan (berantakan tidak keruan ke segala arah)
- 哄堂大笑hōng táng dà xiàoSatu ruangan tertawa terbahak-bahak (semua hadirin tertawa serempak)
- 后顾之忧hòu gù zhī yōuKekhawatiran saat menoleh ke belakang (beban pikiran atau kekhawatiran di masa mendatang)
- 呼风唤雨hū fēng huàn yǔMemanggil angin dan mendatangkan hujan (memiliki kekuasaan dan pengaruh yang luar biasa besar)
- 胡思乱想hú sī luàn xiǎngBerpikir sembarangan dan kacau (berpikir yang tidak-tidak / mengkhayal tanpa dasar)
- 画龙点睛huà lóng diǎn jīngMelukis naga dan membubuhkan titik pada matanya (sentuhan akhir yang menghidupkan karya)
- 画蛇添足huà shé tiān zúMenggambar ular lalu menambahkan kaki (melakukan hal berlebihan yang justru merusak)
- 化为乌有huà wéi wū yǒuMusnah menjadi ketiadaan (lenyap tanpa bekas, sirna sama sekali)
- 化险为夷huà xiǎn wéi yíMengubah bahaya menjadi jalan rata (mengubah bahaya menjadi aman / meloloskan diri dari krisis)
- 花言巧语huā yán qiǎo yǔKata-kata berbunga dan lihai (kata-kata manis pemikat / bujuk rayu palsu)
- 患得患失huàn dé huàn shīKhawatir tidak mendapatkan lalu cemas akan kehilangan (terlalu memikirkan untung-rugi secara berlebihan)
- 欢聚一堂huān jù yī tángBerkumpul gembira dalam satu ruangan (berkumpul bersama dengan penuh suka cita)
- 欢声笑语huān shēng xiào yǔSuara gembira dan tawa riang (suasana ceria dan penuh gelak tawa)
- 恍然大悟huǎng rán dà wùTiba-tiba tersadar (mendadak paham sepenuhnya)
- 绘声绘色huì shēng huì sèMenggambarkan suara dan rupa (bercerita atau mendeskripsikan secara sangat hidup dan memikat)
- 灰心丧气huī xīn sàng qìHati bagai abu dan kehilangan semangat (patah arang / putus asa dan kehilangan semangat juang)
- 混为一谈hùn wéi yī tánMencampuradukkan menjadi satu pembicaraan (menyamaratakan hal yang berbeda)
- 活灵活现huó líng huó xiànHidup dan tampak nyata (sangat hidup bagai nyata di depan mata)
- 火冒三丈huǒ mào sān zhàngApi membubung setinggi tiga zhang (sangat marah / murka)
J
- 饥肠辘辘jī cháng lù lùPerut lapar berbunyi keroncongan (sangat lapar atau kelaparan)
- 鸡毛蒜皮jī máo suàn píBulu ayam dan kulit bawang putih (hal-hal sepele yang tidak penting)
- 记忆犹新jì yì yóu xīnIngatan masih segar (masih teringat dengan jelas seakan baru saja terjadi)
- 家常便饭jiā cháng biàn fànMakanan sehari-hari di rumah (makanan sederhana sehari-hari / hal yang sudah biasa terjadi)
- 家家户户jiā jiā hù hùTiap rumah tangga (setiap keluarga / seluruh rumah tangga)
- 家破人亡jiā pò rén wángRumah hancur dan anggota keluarga tewas (keluarga hancur berantakan dan kehilangan sanak saudara)
- 戛然而止jiá rán ér zhǐTiba-tiba berhenti dengan tajam (berhenti seketika tanpa peringatan)
- 家喻户晓jiā yù hù xiǎoSetiap rumah tangga paham dan tahu (dikenal luas oleh semua orang / populer di mana-mana)
- 坚持不懈jiān chí bù xièBertahan teguh tanpa mengendur (pantang menyerah dan terus berusaha tanpa kenal lelah)
- 艰苦奋斗jiān kǔ fèn dòuBerjuang dalam penderitaan dan kesulitan (bekerja keras tanpa menyerah di tengah kondisi serba sulit)
- 见利忘义jiàn lì wàng yìMelihat keuntungan lalu melupakan kebenaran (tergiur keuntungan sesaat hingga mencampakkan moral dan kesetiaan)
- 见钱眼开jiàn qián yǎn kāiMelihat uang mata langsung berbinar (mata duitan / silau akan harta)
- 坚韧不拔jiān rèn bù báTeguh dan ulet tak tergoyahkan (pantang menyerah dan berpendirian kuat)
- 见仁见智jiàn rén jiàn zhìMelihat kebajikan atau kebijaksanaan sesuai sudut pandang (pandangan tiap orang berbeda-beda)
- 渐入佳境jiàn rù jiā jìngPerlahan memasuki kondisi yang indah (keadaan berangsur-angsur membaik atau semakin menarik)
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéiMelihat kebenaran lalu bertindak berani (berani membela kebenaran demi menolong orang lain)
- 将功补过jiāng gōng bǔ guòMenebus kesalahan dengan jasa (membuat prestasi untuk menutupi kesalahan masa lalu)
- 江河日下jiāng hé rì xiàAir sungai mengalir turun dari hari ke hari (kondisi yang kian merosot dari hari ke hari)
- 脚踏实地jiǎo tà shí dìMenginjak tanah yang kokoh dengan kedua kaki (berpijak pada kenyataan / bersikap realistis dan tekun)
- 交头接耳jiāo tóu jiē ěrKepala saling merapat dan telinga saling mendekat (berbisik-bisik atau saling berbisik di telinga)
- 接二连三jiē èr lián sānMenyambung kedua dan berlanjut ke ketiga (bertubi-tubi / berturut-turut)
- 竭尽全力jié jìn quán lìMengerahkan seluruh tenaga hingga habis (berusaha sekuat tenaga / mengerahkan segala daya upaya)
- 截然不同jié rán bù tóngTerpotong tegas tidak sama (berbeda sama sekali / bertolak belakang)
- 节衣缩食jié yī suō shíMenghemat pakaian dan membatasi makanan (hidup sangat berhemat/mengencangkan ikat pinggang)
- 斤斤计较jīn jīn jì jiàoMenimbang hal-hal kecil secara berlebihan (mempermasalahkan hal sepele / pelit)
- 津津有味jīn jīn yǒu wèiMeneteskan air liur penuh rasa (sangat menikmati atau asyik sekali)
- 筋疲力尽jīn pí lì jìnOtot lelah tenaga habis (lelah luar biasa / letih lesu)
- 今是昨非jīn shì zuó fēiSekarang benar kemarin salah (menyadari kesalahan masa lalu dan meyakini pilihan saat ini)
- 进退两难jìn tuì liǎng nánMaju atau mundur serbasalah (berada dalam dilema buah simalakama)
- 精打细算jīng dǎ xì suànMenghitung dan merencanakan dengan cermat (pandai berhemat dan mengelola pengeluaran)
- 井底之蛙jǐng dǐ zhī wāKatak di dasar sumur (orang yang berpandangan sempit)
- 敬而远之jìng ér yuǎn zhīMenghormati namun menjaga jarak (menghormati dari jauh demi menghindari masalah)
- 惊慌失措jīng huāng shī cuòKaget dan panik hingga kehilangan kendali (panik dan hilang akal)
- 兢兢业业jīng jīng yè yèHati-hati dan penuh kehati-hatian (bekerja dengan tekun, cermat, dan berdedikasi)
- 井井有条jǐng jǐng yǒu tiáoTertata rapi seperti petak sawah (sangat teratur dan rapi)
- 经久不息jīng jiǔ bù xīBerlangsung lama tanpa henti (bergemuruh tiada henti, terutama untuk tepuk tangan dan sorak-sorai)
- 精疲力竭jīng pí lì jiéSemangat lelah tenaga terkuras (kehabisan tenaga dan pikiran / letih lesu)
- 惊天动地jīng tiān dòng dìMengejutkan langit dan menggetarkan bumi (mengguncang dunia / luar biasa dahsyat)
- 惊心动魄jīng xīn dòng pòMengejutkan hati dan menggetarkan jiwa (sangat mendebarkan atau menegangkan)
- 精益求精jīng yì qiú jīngSudah bagus ingin lebih bagus lagi (terus menyempurnakan diri untuk mencapai kesempurnaan)
- 久别重逢jiǔ bié chóng féngBertemu kembali setelah lama berpisah (reuni yang mengharukan setelah sekian lama terpisah)
- 久而久之jiǔ ér jiǔ zhīLama-kelamaan (seiring berjalannya waktu)
- 久经沙场jiǔ jīng shā chǎngLama berada di medan perang (berpengalaman luas dan teruji dalam berbagai situasi sulit)
- 九牛二虎之力jiǔ niú èr hǔ zhī lìTenaga sembilan ekor lembu dan dua ekor harimau (tenaga atau usaha yang luar biasa besar)
- 咎由自取jiù yóu zì qǔKesalahan yang ditanggung sendiri (menuai akibat dari perbuatan sendiri)
- 居高临下jū gāo lín xiàMenempati tempat tinggi memandang ke bawah (memandang rendah orang lain atau menempati posisi yang menguntungkan)
- 聚精会神jù jīng huì shénMengumpulkan energi dan memusatkan pikiran (berkonsentrasi penuh / mencurahkan segenap perhatian)
- 举世闻名jǔ shì wén míngTerkenal di seluruh dunia (termasyhur ke seantero jagat)
- 举世无双jǔ shì wú shuāngTiada duanya di seluruh dunia (tak tertandingi di dunia)
- 举世瞩目jǔ shì zhǔ mùSeluruh dunia tertuju memandang (menjadi pusat perhatian dunia)
- 举手之劳jǔ shǒu zhī láoHanya sebatas mengangkat tangan (usaha yang sangat kecil, bantuan sepele)
- 举一反三jǔ yī fǎn sānMenunjukkan satu sudut dan menyimpulkan tiga sudut lainnya (mengetahui satu hal lalu memahami banyak hal lainnya melalui analogi)
- 卷土重来juǎn tǔ chóng láiMenerbangkan debu tanah saat kembali (bangkit kembali dengan kekuatan penuh setelah kekalahan)
- 君子一言，驷马难追jūn zǐ yì yán, sì mǎ nán zhuīSatu kata dari seorang budiman tak dapat dikejar oleh empat ekor kuda (kata-kata yang telah diucapkan pantang ditarik kembali)
K
- 开怀大笑kāi huái dà xiàoMembuka dada tertawa terbahak-bahak (tertawa lepas dari lubuk hati)
- 开疆拓土kāi jiāng tuò tǔMembuka perbatasan dan memperluas wilayah (merintis pasar baru atau memperluas bidang baru)
- 开门见山kāi mén jiàn shānMembuka pintu langsung melihat gunung (langsung ke pokok persoalan / to the point)
- 开天辟地kāi tiān pì dìMembuka langit dan membelah bumi (peristiwa yang sangat bersejarah dan mengubah zaman / belum pernah terjadi sebelumnya)
- 可乘之机kě chéng zhī jīKesempatan yang dapat dimanfaatkan (celah atau celah kelemahan)
- 可歌可泣kě gē kě qìPantas dinyanyikan dan pantas ditangisi (sangat mengharukan dan heroik)
- 可想而知kě xiǎng ér zhīBisa dipikirkan dan diketahui (dapat dibayangkan / sudah jelas)
- 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànMengukir perahu untuk mencari pedang (bersikeras pada cara lama tanpa memedulikan perubahan situasi)
- 口出狂言kǒu chū kuáng yánMengeluarkan kata-kata arogan dari mulut (membual besar kepala / melontarkan omong besar yang sombong)
- 扣人心弦kòu rén xīn xiánMemetik dawai hati (sangat memikat dan mendebarkan kalbu)
- 苦口婆心kǔ kǒu pó xīnMenasihati dengan mulut pahit dan hati nenek yang penyayang (menasihati berulang kali dengan penuh kasih sayang dan kesabaran demi kebaikan seseorang)
- 哭笑不得kū xiào bù déMenangis tidak bisa, tertawa pun tidak bisa (serbasalah dan bingung mau merespons bagaimana)
- 夸夸其谈kuā kuā qí tánBicara besar berbusa-busa (omong kosong / membual tanpa isi)
L
- 来龙去脉lái lóng qù màiAsal naga dan arah uratnya (seluk-beluk atau asal-usul dan jalan cerita suatu peristiwa)
- 劳苦功高láo kǔ gōng gāoBekerja keras dan mencatatkan jasa besar (berjasa besar lewat jerih payah yang luar biasa)
- 老于世故lǎo yú shì gùSangat berpengalaman dalam urusan duniawi (pandai membawa diri namun licin/penuh muslihat)
- 冷酷无情lěng kù wú qíngDingin, kejam, dan tanpa belas kasihan (berhati dingin dan kejam)
- 力不从心lì bù cóng xīnKemampuan tidak sejalan dengan keinginan hati (merasa tak berdaya atau tidak sanggup)
- 离群索居lí qún suǒ jūMeninggalkan kelompok dan hidup menyendiri (mengasingkan diri dari pergaulan)
- 力所不及lì suǒ bù jíDi luar jangkauan kemampuan (tidak mampu menjangkaunya)
- 理所当然lǐ suǒ dāng ránSudah semestinya menurut akal sehat (wajar / sudah selayaknya)
- 力所能及lì suǒ néng jíSejauh kemampuan yang dapat dijangkau (sesuai kemampuan diri)
- 离题万里lí tí wàn lǐMenyimpang sepuluh ribu li dari tema (sangat melenceng dari pokok bahasan)
- 理直气壮lǐ zhí qì zhuàngAlasan benar dan semangat kuat (percaya diri karena merasa benar, bersikap teguh dan tidak gentar)
- 立锥之地lì zhuī zhī dìTanah seluas ujung jarum penusuk (tempat berpijak yang sangat sempit / tempat bernaung)
- 连滚带爬lián gǔn dài páSambil berguling dan merangkak (lari terbirit-birit pontang-panting)
- 恋恋不舍liàn liàn bù shěSangat terpaut dan enggan berpisah (berat hati untuk berpisah)
- 连绵不断lián mián bù duànMenyambung tanpa putus (bersambung terus-menerus tanpa henti)
- 量入为出liàng rù wéi chūMenakar pemasukan untuk menentukan pengeluaran (menyesuaikan pengeluaran dengan pendapatan)
- 良药苦口liáng yào kǔ kǒuObat yang mujarab terasa pahit di mulut (nasihat baik sering kali terasa menyakitkan untuk didengar)
- 寥寥无几liáo liáo wú jǐSangat sedikit dan hampir tidak ada (dapat dihitung dengan jari)
- 灵机一动líng jī yī dòngAkal budi seketika bergerak (tiba-tiba mendapat ide cemerlang)
- 乱七八糟luàn qī bā zāoKacau-balau di sana-sini (berantakan luar biasa)
- 略胜一筹lüè shèng yī chóuUnggul satu batang hitung (sedikit lebih unggul / selangkah lebih maju)
- 略逊一筹lüè xùn yī chóuKalah satu keping hitung (kalah tipis / sedikit lebih rendah tingkatannya)
- 络绎不绝luò yì bù juéBenang yang bersambungan tanpa putus (berlalu-lalang tanpa henti / tiada putus-putusnya)
M
- 马不停蹄mǎ bù tíng tíKuda tidak menghentikan langkah kukunya (bergerak terus tanpa henti; sibuk berkejaran dengan waktu)
- 满心欢喜mǎn xīn huān xǐHati dipenuhi kegembiraan (sangat bersukacita)
- 冒名顶替mào míng dǐng tìMemakai nama orang lain untuk menggantikan posisinya (menyamar demi merebut hak orang lain)
- 眉开眼笑méi kāi yǎn xiàoAlis terangkat dan mata tersenyum (tersenyum lebar penuh kegembiraan)
- 没日没夜méi rì méi yèTidak ada siang tidak ada malam (siang malam tanpa henti / membanting tulang tanpa kenal waktu)
- 美中不足měi zhōng bù zúAda kekurangan di tengah keindahan (sedikit cela di tengah kesempurnaan)
- 门当户对mén dāng hù duìPintu setara dan gerbang sepadan (kedudukan sosial dan ekonomi keluarga sepadan dalam pernikahan)
- 蒙在鼓里méng zài gǔ lǐTerkurung di dalam genderang (sama sekali tidak tahu apa yang sedang terjadi / dibiarkan tidak tahu apa-apa)
- 密不可分mì bù kě fēnSangat rapat hingga tidak dapat dipisahkan (tak terpisahkan)
- 秘而不宣mì ér bù xuānMerahasiakan dan tidak mengumumkannya (menyimpan rahasia rapat-rapat)
- 迷惑不解mí huò bù jiěBingung dan tidak mengerti (merasa heran dan bingung karena tidak dapat memahami suatu hal)
- 弥足珍贵mí zú zhēn guìSemakin berharga dan bernilai (sangat tak ternilai)
- 面红耳赤miàn hóng ěr chìWajah merah telinga merah (muka merah padam karena emosi atau malu)
- 面面俱到miàn miàn jù dàoMenjangkau segala aspek (memerhatikan segalanya secara menyeluruh)
- 面目全非miàn mù quán fēiRupa dan wujud berubah total (berubah drastis sampai tak dapat dikenali lagi)
- 名副其实míng fù qí shíNama sesuai dengan kenyataan (bukan sekadar nama belaka, pantas menyandang namanya)
- 模棱两可mó léng liǎng kěMeraba kedua sudut (bersikap ambigu atau tidak berpendirian tegas)
- 莫名其妙mò míng qí miàoTidak bisa dijelaskan kehebatannya/keanehannya (tidak masuk akal, membingungkan, aneh)
- 默默无闻mò mò wú wénSunyi tanpa terdengar (tidak terkenal / tanpa pamrih bekerja di balik layar)
- 目不识丁mù bù shí dīngMata tidak mengenali huruf 'ding' (buta huruf sama sekali / buta aksara)
- 目不转睛mù bù zhuǎn jīngBola mata tidak berkedip atau berputar (menatap tanpa berkedip / terpaku)
- 目瞪口呆mù dèng kǒu dāiMata membelalak mulut ternganga (tercengang membisu)
- 目中无人mù zhōng wú rénTidak ada orang di matanya (sangat sombong dan memandang rendah orang lain)
N
- 耐人寻味nài rén xún wèiPantas untuk diresapi maknanya (penuh makna tersirat, menggugah pemikiran)
- 恼羞成怒nǎo xiū chéng nùMenjadi marah karena malu (mengamuk karena tersudut atau malu)
- 你死我活nǐ sǐ wǒ huóKamu mati aku hidup (pertarungan hidup mati / saling menjatuhkan tanpa kompromi)
- 念念不忘niàn niàn bù wàngSelalu teringat dalam pikiran (tidak pernah melupakan sejenak pun)
- 年逾古稀nián yú gǔ xīUsia telah melampaui 70 tahun (berusia lanjut di atas tujuh puluh tahun)
- 弄虚作假nòng xū zuò jiǎMempermainkan kekosongan dan membuat kepalsuan (melakukan kecurangan, memalsukan fakta)
O
P
- 抛头露面pāo tóu lù miànMenampakkan kepala dan memperlihatkan wajah (tampil di depan umum atau khalayak ramai)
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐPerjalanan burung Peng sejauh puluhan ribu li (memiliki masa depan yang sangat cerah dan menjanjikan)
- 疲惫不堪pí bèi bù kānSangat lelah tak tertahankan (lelah luar biasa / letih lesu)
- 平步青云píng bù qīng yúnMelangkah santai ke awan biru (naik jabatan dengan sangat cepat)
- 平淡无奇píng dàn wú qíHambar dan biasa saja tanpa keunikan (sangat biasa dan membosankan)
- 平起平坐píng qǐ píng zuòBerdiri sama tegak, duduk sama rendah (berada pada kedudukan yang setara)
- 萍水相逢píng shuǐ xiāng féngBertemu seperti tanaman kiambang di atas air (bertemu secara kebetulan antara orang yang belum saling kenal)
- 迫不及待pò bù jí dàiTidak sabar lagi untuk menunggu (sangat ingin segera melakukan sesuatu)
- 扑面而来pū miàn ér láiMenerpa wajah (datang menerpa langsung ke hadapan)
Q
- 气喘吁吁qì chuǎn xū xūNapas terengah-engah (kehabisan napas karena lelah atau terburu-buru)
- 奇花异草qí huā yì cǎoBunga aneh dan rumput langka (tanaman yang langka dan unik)
- 旗开得胜qí kāi dé shèngBendera perang berkibar langsung menang (meraih kemenangan atau kesuksesan sejak awal mula)
- 七上八下qī shàng bā xiàTujuh naik delapan turun (hati gelisah dan tidak tenang)
- 齐心协力qí xīn xié lìMenyatukan hati dan mengerahkan tenaga bersama (bersatu padu bahu-membahu)
- 岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐMana ada alasan seperti ini (keterlaluan / tidak masuk akal sama sekali)
- 七嘴八舌qī zuǐ bā shéTujuh mulut delapan lidah (banyak orang berbicara serentak dan bersahut-sahutan)
- 恰到好处qià dào hǎo chùTepat sampai pada titik yang baik (pas takaran atau waktunya, serbapas)
- 恰恰相反qià qià xiāng fǎnTepat berlawanan (justru sebaliknya sama sekali)
- 恰如其分qià rú qí fènTepat sesuai takarannya (sangat tepat, tidak berlebihan dan tidak kurang)
- 千变万化qiān biàn wàn huàRibuan perubahan dan laksa peralihan (berubah-ubah tiada henti, beraneka ragam coraknya)
- 浅尝辄止qiǎn cháng zhé zhǐMencicipi sedikit lalu berhenti (berpuas diri dengan pemahaman dangkal)
- 千方百计qiān fāng bǎi jìMengerahkan seribu cara dan seratus siasat (melakukan segala cara demi mencapai tujuan)
- 前赴后继qián fù hòu jìYang di depan maju, yang di belakang menyusul (maju pantang mundur secara berkesinambungan)
- 千家万户qiān jiā wàn hùRibuan dan puluhan ribu rumah (setiap rumah tangga / masyarakat luas)
- 千军万马qiān jūn wàn mǎRibuan tentara dan laksa kuda (pasukan berkekuatan sangat besar, momentum atau jumlah orang yang luar biasa luar biasa)
- 千钧一发qiān jūn yī fàMenggantung beban seribu jun pada sehelai rambut (berada di ujung tanduk / saat yang sangat genting)
- 千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáoRibuan li yang sangat jauh (menempuh perjalanan yang amat jauh)
- 千篇一律qiān piān yī lǜSeribu tulisan satu aturan nada (monoton dan seragam tanpa variasi)
- 千山万水qiān shān wàn shuǐRibuan gunung dan laksa sungai (perjalanan yang sangat jauh dan penuh rintangan)
- 前所未有qián suǒ wèi yǒuSebelumnya belum pernah ada (belum pernah terjadi sebelumnya, belum pernah ada sebelumnya)
- 前无古人qián wú gǔ rénTidak ada orang terdahulu sebelumnya (belum pernah ada yang mencapainya sepanjang sejarah)
- 前仰后合qián yǎng hòu héCondong ke depan dan bersandar ke belakang (tertawa terpingkal-pingkal sampai terombang-ambing)
- 潜移默化qián yí mò huàBermutasi secara tersembunyi dan berubah dalam keheningan (terpengaruh dan berubah secara perlahan tanpa disadari)
- 前因后果qián yīn hòu guǒSebab awal dan akibat akhir (seluk-beluk atau duduk perkara)
- 锲而不舍qiè ér bù shěTerus mengukir tanpa berhenti (pantang menyerah dan tekun berusaha)
- 情不自禁qíng bù zì jīnPerasaan tidak dapat dibendung diri sendiri (tidak kuasa menahan perasaan / spontan terdorong emosi)
- 轻车熟路qīng chē shú lùKereta ringan di jalan yang sudah biasa dilalui (sangat terbiasa dan mahir melakukan sesuatu)
- 青出于蓝qīng chū yú lánWarna biru berasal dari tanaman nila (murid melampaui gurunya)
- 轻而易举qīng ér yì jǔRingan dan mudah diangkat (sangat mudah / tanpa kesulitan)
- 倾家荡产qīng jiā dàng chǎnMenguras rumah dan menghabiskan harta (bangkrut total hingga kehilangan seluruh kekayaan)
- 晴空万里qíng kōng wàn lǐLangit cerah sejauh puluhan ribu li (langit cerah tak berawan sejauh mata memandang)
- 轻声细语qīng shēng xì yǔSuara pelan dan kata-kata lembut (berbicara dengan berbisik lembut dan tenang)
- 情有可原qíng yǒu kě yuánAda alasan yang bisa dimaklumi (dapat dimaafkan karena situasi tertentu)
- 取而代之qǔ ér dài zhīMengambil alih tempatnya (menggantikan posisi atau kedudukan)
- 全力以赴quán lì yǐ fùMengerahkan segenap tenaga menuju sasaran (berusaha sekuat tenaga / berikhtiar semaksimal mungkin)
- 全心全意quán xīn quán yìSepenuh hati dan segenap jiwa (dengan tulus dan segenap tenaga)
R
- 饶有兴趣ráo yǒu xìng qùSangat berlimpah minat (sangat tertarik atau penuh rasa ingin tahu)
- 人浮于事rén fú yú shìJumlah orang melebihi pekerjaan (kelebihan staf / tenaga kerja berlebih)
- 忍饥挨饿rěn jī ái èMenahan lapar dan menderita kelaparan (menanggung kelaparan dalam kemiskinan atau kesengsaraan)
- 人迹罕至rén jì hǎn zhìJejak manusia jarang sampai (jarang diinjak manusia / sangat terpencil)
- 忍俊不禁rěn jùn bù jīnTidak tahan menahan tawa (tersenyum atau tertawa spontan)
- 任人宰割rèn rén zǎi gēMembiarkan diri disembelih dan dipotong-potong orang lain (pasrah ditindas dan dieksploitasi sesuka hati)
- 人山人海rén shān rén hǎiLautan manusia dan gunung orang (lautan manusia / dipadati luar biasa banyak orang)
- 人头攒动rén tóu cuán dòngKepala-kepala orang berkerumun dan bergerak (kerumunan orang yang sangat padat dan berdesakan)
- 日积月累rì jī yuè lěiTerkumpul hari demi hari dan bulan demi bulan (terakumulasi seiring berjalannya waktu)
- 日新月异rì xīn yuè yìSetiap hari baru, setiap bulan berbeda (berkembang sangat pesat)
- 容光焕发róng guāng huàn fāWajah berseri-seri penuh cahaya (tampak segar bugar dan bersemangat)
- 如出一辙rú chū yī zhéBagaikan keluar dari bekas roda yang sama (persis sama / tidak ada bedanya)
- 如火如荼rú huǒ rú túBagaikan api dan bunga alang-alang putih (berlangsung dengan sangat gencar dan bersemangat)
- 如饥似渴rú jī sì kěBagaikan lapar dan dahaga (sangat mendambakan sesuatu)
- 茹毛饮血rú máo yǐn xuèMemakan bulu dan meminum darah (kehidupan primitif yang belum mengenal peradaban)
- 入乡随俗rù xiāng suí súMasuk ke suatu desa, ikuti adatnya (di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung)
- 如愿以偿rú yuàn yǐ chángSesuai dengan harapan dan terbayar lunas (terkabul keinginannya / impian menjadi kenyataan)
- 如醉如痴rú zuì rú chīBagaikan mabuk dan tergila-gila (terpikat luar biasa / terhanyut)
- 如坐针毡rú zuò zhēn zhānBagaikan duduk di atas karpet berjarum (merasa sangat gelisah dan serba salah)
- 弱不禁风ruò bù jīn fēngTerlalu lemah hingga tak tahan diterpa angin (sangat lemah atau ringkih)
S
- 三长两短sān cháng liǎng duǎnTiga panjang dua pendek (musibah tak terduga, terutama kematian atau kecelakaan fatal)
- 三番五次sān fān wǔ cìTiga kali lima kali (berkali-kali / berulang kali)
- 三思而后行sān sī ér hòu xíngBerpikir tiga kali baru bertindak (pikirkan baik-baik sebelum bertindak)
- 三五成群sān wǔ chéng qúnTiga atau lima orang membentuk kelompok (berkelompok-kelompok kecil)
- 煞费苦心shà fèi kǔ xīnMenghabiskan banyak pikiran dan tenaga batin (memeras otak / bersusah payah memikirkan cara)
- 煞有介事shà yǒu jiè shìSeakan-akan benar-benar ada urusan penting (bersikap berlebih-lebihan atau berpura-pura sungguh-sungguh)
- 善解人意shàn jiě rén yìPandai memahami perasaan orang lain (penuh pengertian dan empati)
- 上善若水shàng shàn ruò shuǐKebaikan tertinggi laksana air (kebaikan sejati yang memberi manfaat bagi semua tanpa bersaing dan selalu rendah hati)
- 身不由己shēn bù yóu jǐTubuh tidak dapat dikendalikan diri sendiri (terpaksa bertindak di luar kehendak pribadi)
- 深谋远虑shēn móu yuǎn lǜMerencanakan secara mendalam dan memikirkan jauh ke depan (pandangan jauh ke depan dengan perencanaan matang)
- 深入人心shēn rù rén xīnMeresap jauh ke dalam hati manusia (berakar kuat di hati masyarakat / diterima dan didukung luas)
- 盛极一时shèng jí yī shíSangat berjaya pada suatu masa (mencapai puncak kejayaan atau kepopuleran sementara)
- 盛气凌人shèng qì líng rénSikap angkuh yang menindas orang lain (bersikap arogan dan semena-mena)
- 声势浩大shēng shì hào dàSuara dan pengaruh yang teramat besar (skala dan momentum yang sangat dahsyat/megah)
- 生吞活剥shēng tūn huó bōMenelan mentah-mentah dan menguliti hidup-hidup (meniru atau menelan mentah-mentah tanpa dicerna)
- 事半功倍shì bàn gōng bèiUsaha setengah hasil berlipat ganda (efisiensi tinggi / hasil maksimal dengan sedikit usaha)
- 事必躬亲shì bì gōng qīnSegala urusan harus ditangani sendiri (mengerjakan semua hal secara langsung tanpa mengandalkan orang lain)
- 势不可当shì bù kě dāngMomentum yang tidak dapat dibendung (tak terbendung / sangat dahsyat)
- 恃才傲物shì cái ào wùMengandalkan bakat dan memandang rendah orang lain (sombong karena merasa berbakat)
- 适可而止shì kě ér zhǐBerhenti pada batas yang tepat (tahu batas / tidak berlebihan)
- 实事求是shí shì qiú shìMencari kebenaran dari fakta (bersikap realistis dan objektif sesuai kenyataan)
- 视同陌路shì tóng mò lùMemperlakukan seperti orang asing di jalan (bersikap sangat dingin seolah tidak pernah saling kenal)
- 史无前例shǐ wú qián lìTidak ada contoh sebelumnya dalam sejarah (belum pernah terjadi sebelumnya)
- 十有八九shí yǒu bā jiǔDelapan atau sembilan dari sepuluh (hampir pasti / sebagian besar)
- 事与愿违shì yǔ yuàn wéiKenyataan bertolak belakang dengan harapan (segala sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan)
- 守株待兔shǒu zhū dài tùMenunggui tunggul pohon menanti kelinci (berpangku tangan menunggu keberuntungan tanpa usaha, atau kaku berpegang pada cara lama)
- 手足之情shǒu zú zhī qíngKasih sayang persaudaraan bagaikan tangan dan kaki (ikatan persaudaraan yang sangat erat dan tak terpisahkan)
- 水落石出shuǐ luò shí chūAir surut batu bermunculan (kebenaran akhirnya terungkap terang benderang)
- 水深火热shuǐ shēn huǒ rèAirnya dalam dan apinya panas (penderitaan yang amat parah bagai hidup di neraka)
- 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāoSaat air naik, perahu ikut terangkat (suatu hal ikut meningkat seiring meningkatnya hal mendasar)
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāngMengikuti alur logika menjadi karangan yang baik (berjalan secara alami dan logis / suatu hal yang wajar)
- 顺其自然shùn qí zì ránMengikuti jalannya secara alami (membiarkan segala sesuatu mengalir apa adanya)
- 顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōuMendorong perahu searah arus air (memanfaatkan situasi untuk bertindak/mengikuti arus keadaan)
- 说一不二shuō yī bù èrBerkata satu tidak menjadi dua (menepati janji / berpegang teguh pada perkataan)
- 似曾相识sì céng xiāng shíTampak pernah saling kenal (merasa pernah melihat atau mengalaminya sebelumnya / deja vu)
- 司空见惯sī kōng jiàn guànMenteri Sikong sudah terbiasa melihatnya (sudah terbiasa melihat sesuatu sehingga tidak heran lagi; pemandangan yang lumrah)
- 四面八方sì miàn bā fāngEmpat sisi delapan penjuru (ke segala penjuru / dari mana-mana)
- 似是而非sì shì ér fēiTampaknya benar padahal salah (seolah-olah benar tetapi keliru)
- 四通八达sì tōng bā dáTerbuka ke empat penjuru dan delapan arah (terhubung ke segala penjuru / akses transportasi sangat lancar)
- 死心塌地sǐ xīn tā dìMematikan angan lain dan memantapkan hati di bumi (setia mati-matian / teguh pendirian tanpa goyah)
- 素不相识sù bù xiāng shíSama sekali tidak saling mengenal (orang asing total)
- 酸甜苦辣suān tián kǔ làAsam, manis, pahit, dan pedas (pahit getir dan suka duka kehidupan)
- 随机应变suí jī yìng biànMengikuti situasi dan menyesuaikan diri dengan perubahan (bersikap luwes dan fleksibel sesuai keadaan)
- 随心所欲suí xīn suǒ yùMengikuti apa yang diinginkan hati (sesuka hati / bebas sesukanya)
- 损人利己sǔn rén lì jǐMerugikan orang lain demi keuntungan pribadi (mengorbankan orang lain demi kepentingan sendiri)
- 所剩无几suǒ shèng wú jǐYang tersisa tidak seberapa (hampir tidak bersisa)
- 所作所为suǒ zuò suǒ wéiSegala yang diperbuat dan dilakukan (perilaku / tindak-tanduk)
T
- 他山之石tā shān zhī shíBatu dari gunung lain (pengalaman atau saran dari pihak luar yang dapat dijadikan pelajaran)
- 叹为观止tàn wéi guān zhǐBerdecak kagum hingga berhenti memandang (mengagumi sesuatu yang tiada tandingannya)
- 韬光养晦tāo guāng yǎng huìMenyembunyikan cahaya dan memelihara kegelapan (menyembunyikan bakat sambil menghimpun kekuatan dan menunggu saat yang tepat)
- 滔滔不绝tāo tāo bù juéMengalir deras tanpa henti (berbicara tiada henti / sangat lancar bercakap-cakap)
- 提心吊胆tí xīn diào dǎnMengangkat hati dan menggantungkan empedu (merasa sangat cemas atau waswas)
- 天长地久tiān cháng dì jiǔLangit panjang bumi kekal (abadi selamanya seperti langit dan bumi)
- 天经地义tiān jīng dì yìHukum langit dan kebenaran bumi (mutlak benar dan sudah semestinya)
- 天下无双tiān xià wú shuāngTiada duanya di dunia (tak tertandingi di kolong langit)
- 听其言观其行tīng qí yán guān qí xíngMendengarkan perkataannya dan mengamati tindakannya (menilai seseorang dari perbuatannya, bukan sekadar kata-katanya)
- 听天由命tīng tiān yóu mìngMenyerahkan nasib pada kehendak langit (pasrah pada takdir)
- 同舟共济tóng zhōu gòng jìBerada di perahu yang sama menyeberangi sungai (bersatu padu mengatasi masa sulit bersama)
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoMemanfaatkan peluang demi keuntungan pribadi (berbuat licik atau mencari jalan pintas yang tidak jujur)
- 头头是道tóu tóu shì dàoTiap perkara mengandung kebenaran (runtut dan masuk akal)
- 突发奇想tū fā qí xiǎngTiba-tiba muncul ide aneh (mendadak mendapat gagasan unik atau tak terduga)
- 突飞猛进tū fēi měng jìnMaju dengan cepat dan pesat (kemajuan yang luar biasa pesat)
- 突如其来tū rú qí láiDatang secara tiba-tiba (muncul mendadak dan tak terduga)
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngLahir dan tumbuh di tanah asal (asli putra daerah / endemik)
- 退避三舍tuì bì sān shèMundur sejauh tiga perhentian (mengalah atau menjaga jarak demi menghindari konflik)
- 推波助澜tuī bō zhù lánMendorong ombak dan memperbesar gelombang (memperkeruh suasana atau memperparah keadaan)
- 推陈出新tuī chén chū xīnMenolak yang usang dan menghadirkan yang baru (berinovasi sambil mempertahankan yang terbaik dari tradisi)
- 脱口而出tuō kǒu ér chūKeluar begitu saja dari mulut (keceplosan atau lancar terucap)
- 拖泥带水tuō ní dài shuǐMenyeret lumpur dan membawa air (bertele-tele, lamban dan tidak tegas)
- 唾手可得tuò shǒu kě déMeludahi tangan bisa didapat (sangat mudah didapatkan)
- 脱颖而出tuō yǐng ér chūUjung jarum menembus karung (menonjol di antara yang lain / unggul dari persaingan)
W
- 万古长青wàn gǔ cháng qīngAbadi menghijau sepanjang masa (abadi dan tidak pernah pudar)
- 完美无缺wán měi wú quēSempurna tanpa cacat (sempurna seutuhnya)
- 万无一失wàn wú yī shīTidak ada satu kegagalan pun dari sepuluh ribu kemungkinan (pasti aman / tidak mungkin gagal sama sekali)
- 望而却步wàng ér què bùMelihat lalu melangkah mundur (mundur teratur karena gentar)
- 枉费心机wǎng fèi xīn jīMenyia-nyiakan siasat pikiran (bersusah payah menyusun siasat yang akhirnya sia-sia)
- 亡羊补牢wáng yáng bǔ láoMemperbaiki kandang setelah domba hilang (belum terlambat memperbaiki kesalahan)
- 微不足道wēi bù zú dàoSangat kecil hingga tak layak disebut (sepele / tidak berarti)
- 危机四伏wēi jī sì fúBahaya mengintai dari segala penjuru (situasi genting penuh ancaman tersembunyi)
- 文质彬彬wén zhì bīn bīnKultur dan watak dasar berpadu serasi (berbudi pekerti luhur, berpenampilan terpelajar dan sopan)
- 无边无际wú biān wú jìTidak bertepi dan tidak berbatas (luas tanpa batas / tak berujung)
- 无处不在wú chù bù zàiTidak ada tempat tanpa keberadaannya (ada di mana-mana / mahahadir)
- 无关紧要wú guān jǐn yàoTidak berhubungan dengan hal yang mendesak dan penting (tidak penting / sepele)
- 五花八门wǔ huā bā ménLima bunga delapan gerbang (beraneka ragam / rupa-rupa jenisnya)
- 无话可说wú huà kě shuōTidak ada hal yang bisa dikatakan (kehabisan kata-kata / tidak bisa membantah)
- 物换星移wù huàn xīng yíBenda-benda berganti dan bintang-bintang berpindah (berlalunya waktu dan berubahnya keadaan dunia)
- 无济于事wú jì yú shìTidak ada gunanya bagi masalah tersebut (sia-sia / tidak membantu sama sekali)
- 无家可归wú jiā kě guīTidak memiliki rumah untuk pulang (tunawisma / terlunta-lunta)
- 无精打采wú jīng dǎ cǎiTidak bersemangat dan tidak bertenaga (lesu, lunglai, murung)
- 无拘无束wú jū wú shùBebas tanpa kekangan (leluasa dan bebas lepas tanpa beban)
- 无可奉告wú kě fèng gàoTidak ada yang dapat disampaikan (tidak ada komentar / no comment)
- 无可厚非wú kě hòu fēiTidak patut dicela secara berlebihan (dapat dipahami atau dimaklumi)
- 无可奈何wú kě nài héTidak ada yang bisa diperbuat (tidak berdaya / terpaksa pasrah)
- 无理取闹wú lǐ qǔ nàoMembuat keributan tanpa alasan (mencari-cari masalah atau membuat onar secara tidak masuk akal)
- 物美价廉wù měi jià liánBarang bagus harga murah (kualitas baik dengan harga terjangkau)
- 无能为力wú néng wéi lìTidak berdaya mengerahkan tenaga (tidak mampu berbuat apa-apa / mati kutu)
- 无情无义wú qíng wú yìTidak memiliki perasaan maupun budi pekerti (sangat kejam dan tidak tahu balas budi)
- 无人问津wú rén wèn jīnTidak ada yang menanyakan dermaga penyeberangan (tidak ada yang memedulikan sama sekali / sepi peminat)
- 无声无息wú shēng wú xīTanpa suara tanpa napas (senyap tanpa kabar atau tanda-tanda)
- 无时无刻wú shí wú kèTidak ada waktu dan saat tanpa... (setiap saat / tiada henti-hentinya)
- 无所事事wú suǒ shì shìTidak ada hal yang dikerjakan (menganggur, bermalas-malasan tanpa tujuan)
- 无所作为wú suǒ zuò wéiTidak melakukan apa pun yang berarti (tidak berbuat apa-apa / pasif tanpa hasil)
- 无微不至wú wēi bù zhìTidak ada hal kecil yang luput (sangat perhatian dan teliti dalam merawat atau melayani)
- 五颜六色wǔ yán liù sèLima rupa enam warna (beraneka warna / berwarna-warni)
- 无影无踪wú yǐng wú zōngTidak ada bayangan dan tidak ada jejak (hilang tanpa jejak)
- 无忧无虑wú yōu wú lǜBebas dari rasa cemas dan khawatir (hidup tenang tanpa beban)
- 无缘无故wú yuán wú gùTanpa sebab tanpa alasan (tiba-tiba tanpa alasan yang jelas)
- 无足轻重wú zú qīng zhòngTidak cukup untuk memengaruhi bobot (tidak penting/sepele)
X
- 喜出望外xǐ chū wàng wàiKegembiraan melampaui harapan (sangat gembira karena hal baik yang tak disangka-sangka)
- 喜结良缘xǐ jié liáng yuánMenjalin jodoh yang baik dengan penuh suka cita (menikah dengan bahagia)
- 徙木立信xǐ mù lì xìnMemindahkan batang kayu demi menegakkan kepercayaan (menepati janji demi membangun kepercayaan publik)
- 喜怒哀乐xǐ nù āi lèGembira, marah, sedih, senang (segala macam emosi manusia)
- 细水长流xì shuǐ cháng liúAliran air kecil mengalir terus (sedikit demi sedikit tetapi konsisten dan bertahan lama)
- 熙熙攘攘xī xī rǎng rǎngRamai dan hilir mudik (hiruk pikuk orang berlalu-lalang)
- 息息相关xī xī xiāng guānNapas demi napas saling terhubung (berkaitan sangat erat / tak terpisahkan)
- 喜新厌旧xǐ xīn yàn jiùMenyukai yang baru dan mencampakkan yang lama (mudah bosan, suka berganti pasangan atau barang)
- 习以为常xí yǐ wéi chángTerbiasa hingga menganggapnya lumrah (menjadi kebiasaan sehari-hari)
- 显而易见xiǎn ér yì jiànTampak jelas dan mudah dilihat (sangat jelas / sudah pasti)
- 险象环生xiǎn xiàng huán shēngBahaya muncul silih berganti (situasi krisis yang terus berulang tanpa henti)
- 闲言碎语xián yán suì yǔPerkataan santai dan ucapan remeh-temeh (obrolan tidak penting, gosip, atau gunjingan tanpa dasar)
- 相得益彰xiāng dé yì zhāngSaling melengkapi dan memperjelas kelebihan masing-masing (saling menonjolkan dan menyempurnakan)
- 想方设法xiǎng fāng shè fǎMemikirkan berbagai cara dan merancang metode (berikhtiar sekuat tenaga mencari jalan keluar)
- 相夫教子xiàng fū jiào zǐMembantu suami dan mendidik anak (menjalankan peran sebagai istri dan ibu yang berbakti pada keluarga)
- 想入非非xiǎng rù fēi fēiPikiran melayang ke alam khayal (berkhayal muluk-muluk atau berpikiran liar)
- 相提并论xiāng tí bìng lùnMenyebutkan dan membahas bersamaan (menyamaratakan atau membandingkan dalam tingkatan yang sama)
- 相依为命xiāng yī wéi mìngSaling bergantung untuk hidup (saling menopang dan mengandalkan hidup satu sama lain)
- 销声匿迹xiāo shēng nì jìMenyembunyikan suara dan jejak (menghilang tanpa jejak atau menyembunyikan diri dari khalayak)
- 小题大做xiǎo tí dà zuòMenulis karangan besar dari topik kecil (membesar-besarkan masalah sepele)
- 小心翼翼xiǎo xīn yì yìHati-hati dan penuh kewaspadaan (sangat berhati-hati / cermat sekali)
- 心安理得xīn ān lǐ déHati merasa tenang karena berada di pihak yang benar (merasa berhak tanpa rasa bersalah)
- 心甘情愿xīn gān qíng yuànHati rela dan perasaan ikhlas (dengan sepenuh hati/sukarela)
- 心急如焚xīn jí rú fénHati cemas laksana terbakar api (sangat cemas dan gelisah tak keruan)
- 心灵手巧xīn líng shǒu qiǎoHati cerdas tangan terampil (cerdas dan terampil bertukang/kerajinan)
- 信赏必罚xìn shǎng bì fáPasti memberi hadiah dan pasti menghukum (memberikan penghargaan bagi yang berjasa dan hukuman tegas bagi yang melanggar)
- 信手拈来xìn shǒu niān láiMemungut begitu saja dengan tangan (mengutip atau menggunakan bahan tulisan/kata-kata dengan sangat mudah dan lancar)
- 心想事成xīn xiǎng shì chéngApa yang dipikirkan dalam hati menjadi kenyataan (semua impian atau harapan terwujud)
- 欣欣向荣xīn xīn xiàng róngTumbuh-tumbuhan tumbuh subur (berkembang pesat dan penuh vitalitas)
- 心有灵犀xīn yǒu líng xīHati memiliki kepekaan seperti cula badak ajaib (memiliki ikatan batin yang kuat / saling memahami tanpa kata)
- 兴高采烈xìng gāo cǎi lièSemangat membubung dan berseri-seri (bergembira ria / penuh sukacita)
- 形形色色xíng xíng sè sèSegala macam bentuk dan warna (beraneka ragam / rupa-rupa)
- 形影不离xíng yǐng bù líBagaikan raga dan bayangan yang tak terpisahkan (selalu bersama ke mana pun pergi)
- 行之有效xíng zhī yǒu xiàoDijalankan dan terbukti berkhasiat (terbukti efektif lewat praktik)
- 凶多吉少xiōng duō jí shǎoKemalangan banyak, keberuntungan sedikit (peluang selamat atau berhasil sangat tipis)
- 胸有成竹xiōng yǒu chéng zhúMemiliki gambaran bambu utuh di dalam dada (memiliki rencana matang dan penuh percaya diri)
- 袖手旁观xiù shǒu páng guānMemasukkan tangan ke dalam lengan baju dan berdiri menonton di samping (berpangku tangan / masa bodoh)
- 喧宾夺主xuān bīn duó zhǔTamu membuat kegaduhan dan merebut posisi tuan rumah (peran pendukung mengaburkan peran utama)
- 学富五车xué fù wǔ chēIlmu sebanyak lima gerobak buku (berpengetahuan sangat luas dan mendalam)
- 雪上加霜xuě shàng jiā shuāngMenambahkan embun beku di atas salju (sudah jatuh tertimpa tangga / kesengsaraan yang bertubi-tubi)
- 循序渐进xún xù jiàn jìnMengikuti urutan dan maju perlahan-lahan (maju selangkah demi selangkah secara bertahap)
Y
- 鸦雀无声yā què wú shēngBahkan gagak dan burung gereja pun tak bersuara (sunyi senyap / hening total)
- 言而无信yán ér wú xìnBerkata tetapi tidak dapat dipercaya (ingkar janji / tidak menepati perkataan)
- 言归正传yán guī zhèng zhuànPerkataan kembali ke pokok bahasan (kembali ke topik utama)
- 眼见为实yǎn jiàn wéi shíMelihat dengan mata sendiri barulah nyata (melihat langsung adalah bukti terbaik)
- 言外之意yán wài zhī yìMakna di luar kata-kata (makna tersirat/isi hati yang terselubung)
- 妖魔鬼怪yāo mó guǐ guàiSiluman, iblis, hantu, dan monster (orang-orang jahat atau kekuatan jahat perusak masyarakat)
- 杳无音信yǎo wú yīn xìnHilang tanpa jejak dan tanpa kabar (hilang kontak sama sekali)
- 摇摇欲坠yáo yáo yù zhuìBergoyang-goyang hendak runtuh (di ambang kehancuran)
- 夜以继日yè yǐ jì rìMenyambung malam hingga siang (siang malam tanpa henti / bekerja tak kenal lelah)
- 一波三折yī bō sān zhéSatu goresan tiga lekukan (penuh liku-liku / pasang surut)
- 一成不变yī chéng bù biànSekali terbentuk tidak berubah (stagnan, kaku tanpa perubahan)
- 一筹莫展yī chóu mò zhǎnTidak dapat menggelar satu siasat pun (habis akal / tidak berdaya sama sekali)
- 一动不动yí dòng bú dòngTidak bergerak sedikit pun (diam terpaku / mematung)
- 一帆风顺yī fān fēng shùnSatu layar terhembus angin searah (berjalan lancar tanpa hambatan)
- 一概而论yī gài ér lùnMenyamaratakan semuanya (menggeneralisasi tanpa membedakan keadaan)
- 一干二净yī gān èr jìngSatu kering dua bersih (bersih tak bersisa sama sekali)
- 一鼓作气yī gǔ zuò qìMenabuh genderang pertama kali membangkitkan semangat (menyelesaikan sesuatu dalam satu tarikan napas / memanfaatkan momentum)
- 一技之长yī jì zhī chángSatu keahlian khusus (keterampilan khusus yang dapat diandalkan)
- 一举两得yī jǔ liǎng déSekali bertindak mendapat dua keuntungan (sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui)
- 一举一动yī jǔ yī dòngSetiap gerak-gerik (segala tindak-tanduk)
- 异军突起yì jūn tū qǐPasukan baru yang tiba-tiba bangkit (kemunculan kekuatan baru secara pesat / kemunculan kuda hitam)
- 异口同声yì kǒu tóng shēngMulut berbeda suara sama (seia sekata / serempak berbicara sama)
- 一劳永逸yī láo yǒng yìSekali bersusah payah untuk kenyamanan selamanya (menyelesaikan masalah secara tuntas)
- 意料之外yì liào zhī wàiDi luar dugaan (tidak disangka-sangka / di luar perkiraan)
- 一路平安yī lù píng ānSepanjang jalan selamat (semoga selamat sampai tujuan / selamat jalan)
- 一路顺风yī lù shùn fēngSepanjang jalan searah angin (semoga perjalanan lancar dan selamat)
- 议论纷纷yì lùn fēn fēnBanyak orang memperbincangkan secara simpang siur (menjadi buah bibir / menuai banyak perdebatan)
- 一毛不拔yī máo bù báTidak mau mencabut sehelai bulu pun (sangat kikir/pelit)
- 一目了然yī mù liǎo ránSekali melihat langsung paham (jelas sekali dalam sekejap)
- 一模一样yī mú yī yàngSatu cetakan satu bentuk (persis sama / bagai pinang dibelah dua)
- 怡然自得yí rán zì déGembira dan puas dengan diri sendiri (tenang, damai, dan merasa puas seutuhnya)
- 一如既往yī rú jì wǎngSama seperti yang sudah-sudah (seperti sediakala / tidak berubah)
- 以弱胜强yǐ ruò shèng qiángMengalahkan yang kuat dengan yang lemah (yang lemah menaklukkan yang kuat)
- 以身作则yǐ shēn zuò zéMenjadikan diri sendiri sebagai teladan (memberi teladan melalui tindakan nyata)
- 一声不吭yī shēng bù kēngTidak bersuara sepatah kata pun (bungkam seribu bahasa / tidak mengucapkan sepatah kata pun)
- 一事无成yī shì wú chéngTidak ada satu hal pun yang berhasil (tidak mencapai prestasi apa pun)
- 一塌糊涂yī tā hú túRuntuh dan kacau-balau menjadi bubur (kacau-balau, hancur lebur, berantakan total)
- 以退为进yǐ tuì wéi jìnMundur demi maju (mundur selangkah untuk maju dua langkah)
- 意味深长yì wèi shēn chángMaknanya dalam dan terasa panjang (sarat makna, penuh arti)
- 一无是处yī wú shì chùTidak ada satu pun hal yang benar (sama sekali tidak ada kelebihan atau hal baik)
- 一无所有yī wú suǒ yǒuTidak memiliki satu hal pun (sama sekali tidak punya apa-apa / miskin papa)
- 一无所知yī wú suǒ zhīSama sekali tidak mengetahui apa pun (buta sama sekali / tidak tahu-menahu)
- 一五一十yī wǔ yī shíSatu lima satu sepuluh (menceritakan semuanya secara terperinci tanpa ada yang ditutup-tutupi)
- 意想不到yì xiǎng bù dàoPikiran tidak sampai ke sana (tidak terduga / di luar dugaan)
- 异想天开yì xiǎng tiān kāiMembayangkan langit terbuka lebar (berkhayal muluk-muluk / memiliki gagasan yang sangat aneh atau luar biasa unik)
- 一心一意yī xīn yī yìSatu hati satu pikiran (sepenuh hati / fokus total)
- 一言不发yī yán bù fāTidak mengucapkan sepatah kata pun (membisu atau diam seribu bahasa)
- 一言为定yī yán wéi dìngSatu kata menjadi ketetapan (janji sudah pasti / sepakat)
- 一言一行yī yán yī xíngSetiap perkataan dan perbuatan (segala tindak-tanduk)
- 抑扬顿挫yì yáng dùn cuòTinggi rendah dan jeda suara yang teratur (intonasi merdu berirama)
- 依依不舍yī yī bù shěBerat hati untuk melepaskan (enggan berpisah/merasa berat untuk berpisah)
- 一衣带水yī yī dài shuǐAir yang sesempit ikat pinggang (hanya dipisahkan perairan sempit / bertetangga sangat dekat)
- 一应俱全yī yīng jù quánSemua yang dibutuhkan sudah lengkap (serba lengkap/komplet)
- 义正辞严yì zhèng cí yánAlasan benar dan kata-kata tegas (berbicara dengan benar dan tegas demi membela keadilan)
- 一知半解yī zhī bàn jiěTahu sedikit paham separuh (pemahaman yang dangkal/setengah-setengah)
- 因果报应yīn guǒ bào yìngHukum sebab akibat dan balasannya (hukum karma / menuai apa yang ditabur)
- 引经据典yǐn jīng jù diǎnMengutip kitab klasik dan merujuk kisah kuno (berargumen dengan rujukan klasik yang otoritatif)
- 因人而异yīn rén ér yìBerbeda-beda tergantung orangnya (berbeda untuk setiap individu)
- 引人入胜yǐn rén rù shèngMembawa orang ke tempat yang indah (sangat memikat dan memukau)
- 引人注目yǐn rén zhù mùMenarik pandangan orang (mencolok atau menarik perhatian)
- 应接不暇yìng jiē bù xiáTidak ada waktu luang untuk melayani (kewalahan melayani; terlalu banyak hal hingga tak sempat ditangani)
- 应有尽有yīng yǒu jìn yǒuSemua yang seharusnya ada tersedia lengkap (serba ada / segala sesuatu tersedia)
- 勇往直前yǒng wǎng zhí qiánMaju lurus dengan berani (maju terus pantang mundur)
- 有的放矢yǒu dì fàng shǐMelepaskan anak panah ketika ada sasaran (bertindak atau berbicara dengan tujuan yang jelas dan tepat sasaran)
- 有口无心yǒu kǒu wú xīnPunya mulut tetapi tak punya niat jahat (kata-katanya tajam atau asal bicara, namun sebenarnya tanpa maksud buruk)
- 有目共睹yǒu mù gòng dǔSemua yang memiliki mata dapat melihat bersama (terang benderang di mata semua orang)
- 优柔寡断yōu róu guǎ duànRagu-ragu dan lamban mengambil keputusan (tidak berpendirian tegas)
- 有声有色yǒu shēng yǒu sèAda suara dan ada warna (sangat hidup, semarak, dan memikat)
- 有说有笑yǒu shuō yǒu xiàoAda bicara dan ada tawa (berbincang-bincang santai dan tertawa bersama)
- 有条不紊yǒu tiáo bù wěnMemiliki aturan dan tidak berantakan (teratur rapi dan sistematis)
- 有眼不识泰山yǒu yǎn bù shí tài shānPunya mata tetapi tidak mengenali Gunung Tai (gagal mengenali orang hebat di depan mata)
- 犹豫不决yóu yù bù juéRagu-ragu dan tidak dapat memutuskan (bimbang / tidak tegas)
- 愚公移山yú gōng yí shānKakek Yu memindahkan gunung (kegigihan tanpa henti mampu menaklukkan rintangan sebesar apa pun)
- 与日俱增yǔ rì jù zēngBertambah seiring berjalannya hari (kian hari kian bertambah)
- 与时俱进yǔ shí jù jìnMaju bersama perkembangan zaman (terus beradaptasi dan berkembang seiring waktu)
- 愈演愈烈yù yǎn yù lièSemakin bergulir semakin sengit (semakin memburuk atau meningkat intensitasnya)
- 与众不同yǔ zhòng bù tóngBerbeda dari orang banyak (unik dan menonjol)
- 远近闻名yuǎn jìn wén míngNamanya terdengar dekat dan jauh (terkenal luas di mana-mana)
- 源源不断yuán yuán bù duànMengalir tanpa henti bagai mata air (terus-menerus mengalir tiada putus)
- 原汁原味yuán zhī yuán wèiKuah asli rasa asli (otentik, mempertahankan keaslian aslinya)
- 约定俗成yuē dìng sú chéngDisepakati bersama dan menjadi kebiasaan (terbentuk dari kebiasaan sosial/konvensi)
- 悦耳动听yuè ěr dòng tīngMenyenangkan telinga dan memikat hati untuk didengar (merdu dan enak didengar)
- 运筹帷幄yùn chóu wéi wòMenyusun strategi di dalam tenda militer (merancang strategi jitu di balik layar demi meraih kemenangan)
Z
- 杂乱无章zá luàn wú zhāngBercampur aduk tanpa keteraturan (kacau-balau, tidak beraturan)
- 赞不绝口zàn bù jué kǒuPujian tak henti-hentinya keluar dari mulut (memuji tiada henti / memuji setinggi langit)
- 赞叹不已zàn tàn bù yǐKagum tanpa henti (memuji tiada habisnya)
- 早出晚归zǎo chū wǎn guīPergi pagi pulang malam (bekerja atau belajar banting tulang seharian penuh)
- 斩草除根zhǎn cǎo chú gēnMembabat rumput hingga mencabut akarnya (menumpas tuntas hingga ke akar-akarnya)
- 瞻前顾后zhān qián gù hòuMelihat ke depan dan menoleh ke belakang (terlalu banyak pertimbangan sehingga ragu-ragu dan tidak bisa mengambil keputusan)
- 张灯结彩zhāng dēng jié cǎiMemasang lentera dan hiasan warna-warni (berhias meriah untuk perayaan)
- 朝气蓬勃zhāo qì péng bóUdara pagi yang berkembang subur (penuh energi muda dan bersemangat)
- 朝三暮四zhāo sān mù sìPagi tiga malam empat (plin-plan, suka berubah-ubah, atau tidak setia dalam hubungan)
- 朝夕相处zhāo xī xiāng chǔBersama dari pagi hingga malam (hidup bersama sepanjang waktu)
- 真才实学zhēn cái shí xuéBakat sejati dan ilmu nyata (kemampuan serta pengetahuan yang teruji)
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìUjung jarum berhadapan dengan mata pisau (berhadapan langsung tanpa mau mengalah sedikit pun)
- 争分夺秒zhēng fēn duó miǎoBerebut menit merebut detik (berlomba dengan waktu sekuat tenaga)
- 争风吃醋zhēng fēng chī cùBerebut angin dan minum cuka (bersaing karena cemburu dalam urusan asmara)
- 争名夺利zhēng míng duó lìBerebut nama dan merampas keuntungan (berebut ketenaran dan materi)
- 郑卫桑间zhèng wèi sāng jiānMusik Zheng, Wei, dan ladang murbei (musik dekaden atau seni yang merusak moral)
- 争先恐后zhēng xiān kǒng hòuBerebut menjadi yang pertama dan takut tertinggal (berlomba-lomba/berebut saling mendahului)
- 至关重要zhì guān zhòng yàoSangat krusial (amat sangat penting dan menentukan)
- 知己知彼zhī jǐ zhī bǐMengenal diri sendiri dan mengenal pihak lawan (memahami kekuatan serta kelemahan diri sendiri dan lawan)
- 至善至美zhì shàn zhì měiKebaikan dan keindahan tertinggi (mencapai puncak kesempurnaan lahir dan batin)
- 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎoMengacungkan tangan dan menggerakkan kaki (menggurui atau suka ikut campur)
- 众口铄金zhòng kǒu shuò jīnBanyak mulut melelehkan logam (kekuatan opini publik atau fitnah massal dapat memutarbalikkan fakta)
- 众目睽睽zhòng mù kuí kuíMata orang banyak menatap tajam (di depan mata khalayak ramai / disaksikan banyak pasang mata)
- 重男轻女zhòng nán qīng nǚMementingkan laki-laki dan meremehkan perempuan (mengutamakan anak laki-laki dibanding perempuan)
- 众矢之的zhòng shǐ zhī dìSasaran banyak anak panah (menjadi sasaran kritik atau kecaman banyak orang)
- 众说纷纭zhòng shuō fēn yúnBanyak orang banyak bicara secara simpang siur (pendapat yang terpecah dan beragam)
- 众所周知zhòng suǒ zhōu zhīDiketahui oleh semua orang (seperti yang telah diketahui bersama, menjadi rahasia umum)
- 众望所归zhòng wàng suǒ guīTempat tumpuan harapan khalayak (menjadi harapan semua orang / hasil yang diharapkan dan disetujui bersama)
- 忠言逆耳zhōng yán nì ěrNasihat yang tulus tidak enak didengar (nasihat yang baik sering kali terasa menyakitkan di telinga)
- 众志成城zhòng zhì chéng chéngTekad orang banyak menjadi benteng pertahanan yang kukuh (persatuan yang teguh mampu mengatasi segala rintangan)
- 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngYang paling penting di antara yang penting (prioritas utama/hal paling krusial)
- 竹篮打水zhú lán dǎ shuǐMenimba air dengan keranjang bambu (usaha yang sia-sia / berujung hampa)
- 自暴自弃zì bào zì qìMerusak dan mencampakkan diri sendiri (putus asa dan membiarkan diri terpuruk)
- 自成一家zì chéng yī jiāMembentuk satu aliran tersendiri (memiliki gaya khas yang mandiri)
- 自力更生zì lì gēng shēngBerdikari / berdiri di atas kaki sendiri (mencapai kemajuan atau bangkit kembali lewat kekuatan sendiri)
- 自强不息zì qiáng bù xīTerus berusaha memperkuat diri tanpa henti (pantang menyerah untuk maju)
- 自求多福zì qiú duō fúMencari berkah bagi diri sendiri (menyelamatkan diri sendiri / mengandalkan kemampuan sendiri)
- 自然而然zì rán ér ránSecara alami menjadi demikian (terjadi dengan sendirinya / secara spontan)
- 自食其果zì shí qí guǒMemakan buah perbuatannya sendiri (menanggung akibat buruk dari perbuatannya sendiri)
- 自始至终zì shǐ zhì zhōngDari awal hingga akhir (selalu konsisten sepanjang waktu)
- 自私自利zì sī zì lìHanya memikirkan kepentingan diri sendiri (sangat egois / mementingkan diri sendiri)
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnTombak dan perisai saling bertentangan (kontradiktif / tidak sejalan antara perkataan dan perbuatan)
- 自言自语zì yán zì yǔBerbicara sendiri (bergumam kepada diri sendiri)
- 自以为是zì yǐ wéi shìMenganggap diri sendiri selalu benar (merasa paling benar sendiri / sok benar)
- 自由自在zì yóu zì zàiBebas leluasa (santai dan tanpa kekangan)
- 总而言之zǒng ér yán zhīMenyimpulkan lalu mengatakannya (singkat kata, kesimpulannya, pokoknya)
- 纵横交错zòng héng jiāo cuòSilang-menyilang membujur dan melintang (saling silang sengkarut / berpaut rumit bagai jaring)
- 走马观花zǒu mǎ guān huāMelihat bunga sambil menunggang kuda (melihat atau mengamati sesuatu secara sekilas/sepintas lalu)
- 走马看花zǒu mǎ kàn huāMelihat bunga sambil menunggang kuda (mengamati sesuatu secara sekilas atau dangkal)
- 走投无路zǒu tóu wú lùTidak ada tempat untuk berlari dan tidak ada jalan keluar (berada di ujung tanduk atau jalan buntu)
- 足智多谋zú zhì duō móuCukup bijak dan kaya siasat (banyak akal dan pandai menyusun strategi)
- 钻牛角尖zuān niú jiǎo jiānMenyelinap ke ujung tanduk sapi (terjebak dalam pikiran sempit atau masalah sepele yang menemui jalan buntu)
- 罪魁祸首zuì kuí huò shǒuBiang keladi (dalang kejahatan atau penyebab utama bencana)
- 作法自毙zuò fǎ zì bìMembuat hukum yang membunuh diri sendiri (terjerat oleh aturan atau siasat buatan sendiri)
- 左顾右盼zuǒ gù yòu pànMenoleh ke kiri dan memandang ke kanan (celingukan ke sana kemari; bersikap ragu-ragu; tampak berpuas diri)