突飞猛进

1. Informasi Dasar

• Pinyin: tū fēi měng jìn
• Terjemahan Bahasa Indonesia: Maju dengan cepat dan pesat (kemajuan yang luar biasa pesat)
• Susunan Chengyu: 「突」（Tiba-tiba, melonjak dengan cepat）＋「飞」（Terbang (sangat cepat bagai terbang)）＋「猛」（Ganas, dahsyat, penuh tenaga）＋「进」（Maju, melangkah ke depan）
• Arti: Perkembangan suatu hal atau kemajuan seseorang yang berlangsung sangat cepat dan bertenaga luar biasa. Ungkapan ini tidak hanya menunjukkan kecepatan, tetapi juga mencerminkan dorongan kekuatan yang dahsyat dan bernada sangat positif (sebagai pujian).

2. Arti dan Nuansa Terperinci

「突飞猛进」 memiliki nuansa berikut:

• Kecepatan yang Luar Biasa: Sebagaimana ditunjukkan oleh karakter 突 (tū) dan 猛 (měng), idiom ini merujuk pada perubahan dengan laju eksplosif yang melampaui kecepatan normal pada umumnya.
• Cakupan Penggunaan yang Luas: Dapat digunakan secara luas untuk menggambarkan peningkatan kemampuan maupun situasi abstrak, seperti perekonomian negara, ilmu pengetahuan dan teknologi, hingga prestasi atau keterampilan individu.

3. Penggunaan

「突飞猛进」 terutama digunakan dalam konteks berikut:

• Peningkatan Keterampilan dan Prestasi: Sering digunakan untuk memuji kemampuan atau nilai seseorang yang meningkat secara drastis dalam waktu singkat.
  • Contoh:「经过一个暑假的特训，他的英语水平突飞猛进。」
    （Setelah mengikuti pelatihan khusus selama liburan musim panas, kemampuan bahasa Inggrisnya meningkat pesat.)
• Perkembangan Sosial dan Teknologi: Sangat sering muncul dalam berita dan laporan untuk menggambarkan laju perkembangan teknologi, ekonomi, atau infrastruktur yang pesat.
  • Contoh:「近年来，人工智能技术突飞猛进，改变了我们的生活方式。」
    （Dalam beberapa tahun terakhir, teknologi kecerdasan buatan berkembang dengan luar biasa pesat, mengubah cara hidup kita.)
• Pertumbuhan Usaha dan Organisasi: Menggambarkan kinerja bisnis atau kemajuan proyek perusahaan yang berjalan sangat lancar dan berkembang melebihi perkiraan.
  • Contoh:「这家初创公司的业务突飞猛进，很快就占据了市场份额。」
    （Bisnis perusahaan rintisan ini berkembang sangat pesat dan segera menguasai pangsa pasar.)

Contoh Lainnya:

1. 只要你坚持努力，你的成绩一定会突飞猛进。
   （Asalkan kamu terus berusaha keras, nilaimu pasti akan meningkat drastis.）
2. 改革开放以来，中国的经济建设突飞猛进。
   （Sejak era reformasi dan keterbukaan, pembangunan ekonomi Tiongkok telah maju dengan sangat pesat.）
3. 看到孩子们突飞猛进的成长，老师感到非常欣慰。
   （Melihat pertumbuhan anak-anak yang begitu pesat, guru merasa sangat bangga dan lega.）
4. 医学技术的突飞猛进让许多疑难杂症有了治愈的希望。
   （Kemajuan pesat dalam teknologi medis memberi harapan kesembuhan bagi banyak penyakit sulit.）
5. 如果不持续学习，在这个突飞猛进的时代很容易被淘汰。
   （Jika tidak terus belajar, seseorang akan sangat mudah tersingkir di era yang bergerak sangat cepat ini.）

4. Latar Belakang Budaya dan Catatan

• Jangkauan Penggunaan: Idiom ini sangat serbaguna, kerap digunakan mulai dari percakapan sehari-hari, pemberitaan media, hingga dokumen resmi, dan hampir selalu berkonotasi positif.
• Fungsi Tata Bahasa: Sebagian besar berfungsi sebagai predikat (frasa verba), tetapi juga umum digunakan sebagai atribut (fungsi adjektival) yang menerangkan kata benda, misalnya dalam frasa 突飞猛进的发展 (tū fēi měng jìn de fā zhǎn - perkembangan yang melesat pesat).
• Latar Belakang: Sejak era modern, idiom ini sering digemari dalam slogan-slogan pembangunan nasional untuk mengapresiasi kemajuan pesat dalam sains, teknologi, dan pembangunan negara.

5. Chengyu Serupa dan Berlawanan

• Chengyu Serupa:
  • 日新月异 (rì xīn yuè yì): Selalu berganti baru setiap hari dan bulan; menekankan pada perubahan dan pembaruan yang tiada henti.link
  • 一日千里 (yī rì qiān lǐ): Melaju sejauh seribu li dalam satu hari; kiasan untuk kemajuan atau perkembangan yang luar biasa kencang.
• Chengyu Berlawanan:
  • 停滞不前 (tíng zhì bù qián): Tersendat dan tidak bergerak maju sama sekali; jalan di tempat.
  • 江河日下 (jiāng hé rì xià): Bagaikan air sungai besar yang kian hari kian surut; keadaan yang terus merosot dari hari ke hari.link
  • 一成不变 (yī chéng bù biàn): Sama sekali tidak mengalami perubahan sejak terbentuk; kaku dan monoton.link

6. Ringkasan

突飞猛进 (tū fēi měng jìn) adalah chengyu bernada sangat positif yang menggambarkan kemajuan atau perkembangan yang luar biasa pesat, baik dalam prestasi belajar, teknologi, maupun ekonomi. Idiom ini menekankan momentum yang kuat dan kecepatan tinggi, serta dapat berfungsi sebagai predikat maupun kata sifat penerang.