一应俱全

1. Informasi Dasar

• Pinyin: yī yīng jù quán
• Terjemahan Bahasa Indonesia: Semua yang dibutuhkan sudah lengkap (serba lengkap/komplet)
• Susunan Chengyu: 「一应」（Segala, semua yang seharusnya ada ('一' bermakna keseluruhan, '应' bermakna yang semestinya ada)）＋「俱」（Semua, seluruhnya (padanan klasik untuk 都)）＋「全」（Lengkap, komplet, utuh tanpa kekurangan）
• Arti: Menunjukkan keadaan di mana semua barang, fasilitas, atau perlengkapan yang diperlukan untuk tujuan atau situasi tertentu telah tersedia secara lengkap tanpa ada yang kurang. Ungkapan ini tidak sekadar berarti 'barangnya banyak', melainkan menekankan kepenuhan fungsional bahwa satu set perlengkapan yang dibutuhkan sudah lengkap seutuhnya.

2. Arti dan Nuansa Terperinci

「一应俱全」 memiliki nuansa berikut:

• Kelengkapan yang Sempurna: Sesuai dengan susunan karakternya, yaitu 一应 (semuanya) 俱 (seluruhnya) 全 (lengkap), idiom ini menegaskan keadaan yang sama sekali tidak memiliki kekurangan dalam hal ketersediaan.
• Kekhususan Objek: Dibandingkan konsep abstrak, idiom ini umumnya digunakan untuk satu set benda konkret, seperti perabotan, fasilitas, barang dagangan, atau dokumen.

3. Penggunaan

「一应俱全」 terutama digunakan dalam konteks berikut:

• Fasilitas dan Sarana: Sering digunakan untuk menonjolkan fasilitas yang memadai dan lengkap di hotel, kamar, sekolah, atau rumah sakit.
  • Contoh:「这家酒店虽然不大，但房间内设施一应俱全，住得很舒服。」
    （Meskipun hotel ini tidak besar, fasilitas di dalam kamarnya serba lengkap, sehingga sangat nyaman untuk ditinggali.)
• Kelengkapan Produk dan Stok: Menggambarkan toko atau gudang yang menyediakan segala jenis barang kebutuhan secara komprehensif.
  • Contoh:「这家超市里的生活用品一应俱全，你不用跑好几个地方去买。」
    （Kebutuhan sehari-hari di supermarket ini semuanya lengkap, kamu tidak perlu repot berbelanja ke beberapa tempat berbeda.)
• Persiapan dan Perlengkapan: Menyatakan bahwa peralatan atau berkas yang dibutuhkan untuk perjalanan, proyek, atau aktivitas tertentu telah siap seutuhnya.
  • Contoh:「露营所需的帐篷、睡袋和炊具，我们都已经准备得一应俱全。」
    （Tenda, kantong tidur, dan peralatan masak yang diperlukan untuk berkemah sudah kami siapkan dengan sangat lengkap.)

Contoh Lainnya:

1. 新房交付时，家电家具一应俱全，可以直接拎包入住。
   （Saat rumah baru diserahterimakan, perabot dan alat elektroniknya sudah lengkap semua, sehingga bisa langsung dihuni hanya dengan membawa koper.）
2. 为了这次手术，医院里的急救设备一应俱全。
   （Demi operasi kali ini, peralatan gawat darurat di rumah sakit telah disiapkan secara lengkap dan menyeluruh.）
3. 这套百科全书从天文到地理，各类知识一应俱全。
   （Rangkaian ensiklopedia ini memuat pengetahuan dari astronomi hingga geografi, segala bidang ilmu tercakup dengan lengkap.）
4. 虽然是临时办公室，但打印机、复印机等办公用品一应俱全。
   （Meskipun hanya kantor sementara, perlengkapan kerja seperti pencetak dan mesin fotokopi sudah tersedia lengkap.）

4. Latar Belakang Budaya dan Catatan

• Ranah Penggunaan: Chengyu ini lazim digunakan baik dalam bahasa tulisan maupun percakapan lisan, dan sangat populer dalam iklan properti maupun promosi barang untuk menonjolkan 'kemudahan' dan 'fasilitas yang komplet'.
• Nuansa kata 一应 (yī yīng): Kata 一应 (yī yīng) sering dijumpai dalam novel vernakular klasik seperti 水浒传 (Shuǐ Hǔ Zhuàn) dan 红楼梦 (Hóng Lóu Mèng) dengan arti 'seluruh' atau 'segala jenis'. Dalam bahasa Mandarin modern, kata ini jarang berdiri sendiri dan sebagian besar terlestarikan dalam bentuk idiom ini.

5. Chengyu Serupa dan Berlawanan

• Chengyu Serupa:
  • 应有尽有 (yīng yǒu jìn yǒu): Segala yang seharusnya ada tersedia semuanya; sering dipakai untuk menekankan banyaknya variasi dan kelimpahan barang.link
  • 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng): Mencakup segala fenomena di alam semesta; cakupan atau isinya sangat luas dan merangkum segala hal.
• Chengyu Berlawanan:
  • 一无所有 (yī wú suǒ yǒu): Tidak memiliki apa pun sama sekali; berada dalam kondisi serba hampa atau miskin papa.link
  • 空空如也 (kōng kōng rú yě): Kosong melompong; keadaan yang sama sekali tidak berisi apa-apa.
  • 寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ): Sangat sedikit jumlahnya; dapat dihitung dengan jari.link

6. Ringkasan

一应俱全 (yī yīng jù quán) adalah chengyu yang menggambarkan kondisi ketika segala peralatan, fasilitas, atau perlengkapan yang dibutuhkan tersedia secara lengkap dan sempurna. Ungkapan ini sering dipakai untuk memuji fasilitas hotel yang komplet, perabot rumah baru yang siap huni, atau kelengkapan barang di toko. Mirip dengan 应有尽有 (yīng yǒu jìn yǒu), tetapi 一应俱全 lebih menonjolkan kesan kelengkapan fungsional sebagai satu paket kebutuhan.