上善若水

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: shàng shàn ruò shuǐ
日本語訳: 上善は水の若（ごと）し、最上の善は水のように万物を潤しながらも争わないこと
成語の構成: 「上」（最上の、最高の）＋「善」（善、徳の高いあり方）＋「若」（～のようである、～に似ている）＋「水」（水（万物を育み、柔軟で謙虚な性質の象徴））
意味: 最高の道徳や人格のあり方は水のようなものであるということ。水があらゆる生命に恩恵を与えながらも功を誇らず、常に自ら低い場所へと身を置くように、他者に利益をもたらしながら誰とも争わず、謙虚で寛容な姿勢を保つ理想的な生き方を讃える表現です。

「上善若水」は、以下のようなニュアンスを含みます。

「上善若水」は、主に以下のような文脈で使用されます。

座右の銘や人生訓: 争いを避け、謙虚で穏やかな人間関係を重んじる個人の人生哲学や目標としてよく掲げられます。
- 例：「爷爷把“上善若水”四个字写成横幅，挂在书房作为一生的座右铭。」
  （祖父は「上善若水」の四文字を扁額に揮毫し、一生の座右の銘として書斎に掲げている。)
リーダーシップや経営理念: 独善的にならず社員や社会を支え、環境の変化に柔軟に適応する理想的な組織運営・指導者像を語る際に用いられます。
- 例：「这位企业家的管理风格体现了上善若水的智慧，既有包容心又极具应变能力。」
  （この実業家のマネジメントスタイルには上善若水の知恵が体現されており、包容力と高い臨機応変さを兼ね備えている。)
人物の品格や生き方の称賛: 利益を貪らず、周囲を静かに助ける高潔な人柄を高く評価・敬慕する文脈で使われます。
- 例：「他默默资助贫困学生多年却从不宣扬，真可谓是上善若水。」
  （彼は何年もの間、恵まれない学生を黙って支援しながら一切ひけらかさず、まさに上善若水の境地と言える。)

その他の例文:

做人应当学一学上善若水的胸怀，不与人争一时之长短。
（人間として上善若水の度量を学び、人と一時の優劣を争うべきではない。）
面对市场的瞬息万变，企业文化中更需要这种上善若水的包容与韧性。
（目まぐるしく変化する市場に直面する中で、企業文化にはこのような水のようにしなやかで包容力のある粘り強さがより求められる。）
他为人低调和善，处处体现着上善若水的修养。
（彼は控えめで人当たりが良く、あらゆる言動に上善若水の教養がにじみ出ている。）
老教授以一种上善若水的心境面对名利，赢得了所有同行的敬重。
（老教授は上善若水の心境で名利に対峙し、すべての同業者からの敬意を勝ち得た。）

出典：『老子（道徳経）』第八章の「上善若水。水善利万物而不争、処衆人之所悪、故幾於道（上善は水の若し。水は善く万物を利して争わず、衆人の悪む所に処る、故に道に幾し）」に由来します。老子の思想である「道（タオ）」のあり方に最も近い象徴として水が挙げられています。
現代における人気：中国文化圏では書道の題材や額縁の文言、企業の理念スローガンとして極めて高い人気を誇ります。攻撃的な競争を排し、協調や調和、静かな強さを尊ぶ思想的アイコンとして広く愛好されています。
日本での受容：日本でも老荘思想の受容に伴い広く親しまれており、「上善如水（じょうぜんみずのごとし）」という銘柄の日本酒などでも一般によく知られています。

類似成語:
- 厚德载物 (hòu dé zài wù): 大いなる徳を身につけ、万物を寛大に受け入れること。
- 从善如流 (cóng shàn rú liú): 水が低い方へ流れるように、他人の良い意見を快く聞き入れること。
反義成語:
- 锋芒毕露 (fēng máng bì lù): 才能や自己主張を誇示して、鋭い角をむき出しにすること。
- 盛气凌人 (shèng qì líng rén): 尊大な態度で他者を威圧すること。link

「上善若水」は『老子』に由来し、万物に恵みを与えながらも争わず、謙虚で柔軟に生きる「水」のような最上の徳を指します。座右の銘や人格・企業姿勢を称賛する言葉として広く使われ、他者と競うよりも包容力やしなやかさを重んじる東洋的な知恵を象徴する成語です。

造句练习📝