抑扬顿挫

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: yì yáng dùn cuò
日本語訳: 抑揚（よくよう）があって調子がよい、声の調子にメリハリがある
成語の構成: 「抑」（（声を）抑える、低くする）＋「扬」（（声を）揚げる、高くする）＋「顿」（停頓する、少し止まる）＋「挫」（転折する、調子を変える）
意味: 話し言葉や朗読において、声の高さ（高低）、速さ（緩急）、強さ（強弱）、そして間の取り方が変化に富み、リズム感が心地よいこと。単調ではなく、感情豊かで聞き手を引き込むような話しぶりを指す褒め言葉（Commendatory）です。

「抑扬顿挫」は、以下のようなニュアンスを含みます。

「抑扬顿挫」は、主に以下のような文脈で使用されます。

朗読・スピーチ: 詩の朗読、演説、物語の読み聞かせなどが、非常に上手で聞き心地が良いことを褒める最も一般的な文脈です。
- 例：「老师朗读课文时抑扬顿挫，同学们都听得入迷了。」
  （先生が教科書を抑揚たっぷりに朗読すると、生徒たちはみな聞き入ってしまった。）
議論・発言: 議論の場において、説得力を持って力強く意見を述べる様子を描写します。情熱的であるというニュアンスが加わります。
- 例：「他在辩论赛上慷慨陈词，声音抑扬顿挫，极具感染力。」
  （彼は弁論大会で熱弁を振るい、そのメリハリのある声は極めて感化力があった。）
音楽・楽器の音色（比喩）: 本来は人の声を指しますが、比喩的に楽器の演奏などが感情豊かで起伏に富んでいることを表す場合もあります。
- 例：「那悠扬的笛声抑扬顿挫，仿佛在诉说着一段古老的故事。」
  （そののどかな笛の音は抑揚に富み、まるで古い物語を語っているかのようだ。）

その他の例文:

播音员的声音抑扬顿挫，非常专业。
（アナウンサーの声はメリハリが効いていて、非常にプロフェッショナルだ。）
他讲故事的时候总是抑扬顿挫，孩子们特别喜欢听。
（彼が物語を話すときはいつも声に調子をつけて話すので、子供たちは聞くのが大好きだ。）
这首诗如果读得平淡无奇，就失去了抑扬顿挫的美感。
（この詩をもし平坦に読んでしまったら、リズミカルな美しさが失われてしまう。）
虽然他的中文发音还不完美，但语调已经有了抑扬顿挫的感觉。
（彼の中国語の発音はまだ完璧ではないが、イントネーションにはすでに特有のリズム感が出ている。）

伝統的な美学: 中国の古典詩詞は、声調（四声）の組み合わせによる音楽的な美しさを重視します。「抑扬顿挫」は、そうした伝統的な朗読の理想形を表す言葉として定着しています。
誤記への注意: 「顿挫（dùn cuò）」を「顿错（dùn cuò）」と書き間違えるケースが多いため、学習者は注意が必要です。「挫」は「折れる、曲がる」という意味で、リズムの転換点を指します。
使用域: 基本的に「話し言葉」や「朗読」の技術を褒める言葉であり、日常会話の内容そのものや、文章（書き言葉）の構成に対しては使いません。

類似成語:
- 声情并茂 (shēng qíng bìng mào): 声（話し方）も感情も、共に豊かで素晴らしいこと。
- 铿锵有力 (kēng qiāng yǒu lì): 声の響きが力強く、はっきりしていること。
- 悦耳动听 (yuè ěr dòng tīng): 耳に心地よいこと。link
反義成語:
- 平铺直叙 (píng pū zhí xù): 変化に乏しく、平坦に物事を述べること。
- 有气无力 (yǒu qì wú lì): 息はあるが力がなく、弱々しい様子。
- 平淡无奇 (píng dàn wú qí): 平凡で何の変哲もないこと。link
- 千篇一律 (qiān biàn yī lǜ): 千編一律、すべて同じであること。link

「抑扬顿挫」は、話し方や朗読において、声の高さやリズムに心地よい変化があることを表す成語です。一本調子ではなく、感情豊かで聞き手を引き込むような「メリハリのある声」を褒める際に使われます。スピーチ、朗読、演劇などの評価によく用いられる表現です。

造句练习📝