方方面面

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: fāng fāng miàn miàn
日本語訳: あらゆる方面、さまざまな側面、多方面
成語の構成: 「方」（方面、方向、分野）＋「方」（重ねることで多数・網羅性を表す（畳語））＋「面」（側面、局面、顔向き）＋「面」（重ねることで多数・網羅性を表す（畳語））
意味: 物事のすべての側面、あらゆる分野、または関係する全体を包括的に指す言葉。名詞「方面」をAABB型に重ねることで範囲の広さや網羅性を強調した表現で、褒貶の偏りがない中立的な語彙です。

「方方面面」は、以下のようなニュアンスを含みます。

「方方面面」は、主に以下のような文脈で使用されます。

意思決定・計画の策定: 事業や政策を計画する際、リスクや利害関係など多角的な要因を漏れなく検討する場面で使われます。
- 例：「制定这个方案之前，我们必须综合考虑方方面面的因素。」
  （この案を策定する前に、私たちはあらゆる方面の要因を総合的に考慮しなければならない。)
社会現象や影響の広がり: 技術革新や制度変更などが、人々の生活や産業全体に幅広く浸透している様子を描写します。
- 例：「人工智能的发展正在深刻改变着人们日常生活的方方面面。」
  （人工知能の発展は、人々の日常生活のありとあらゆる側面を大きく変えつつある。)
関係各所・関係者の総称: プロジェクトの進行や課題解決において、多方面からの協力・合意が必要な場合に使われます。
- 例：「这项工程能够顺利完工，离不开社会方方面面的支持。」
  （この工事が滞りなく完工できたのは、社会の各方面からの支持があったからこそだ。)

その他の例文:

城市管理涉及方方面面的工作，需要各部门密切配合。
（都市管理は多岐にわたる業務に及び、関係各部署の密な連携が必要である。）
要想成为一名优秀的管理者，需要具备方方面面的综合能力。
（優れたマネージャーになるには、あらゆる分野における総合的な能力を備える必要がある。）
经过深入调研，他们指出了该企业在方方面面存在的隐患。
（綿密な調査を経て、彼らはその企業が各方面で抱えている潜在的リスクを指摘した。）
这部纪录片真实记录了乡村振兴过程中方方面面的变化。
（このドキュメンタリーは、農村振興の過程におけるさまざまな側面での変化をリアルに記録している。）
面对这次危机，政府调动了方方面面的资源全力应对。
（今回の危機に直面し、政府はあらゆる方面の資源を総動員して全力で対応した。）

近代の成り立ち: 古典文学の故事に由来する伝統的な故事成語ではなく、名詞「方面」をAABB型に畳語化した近現代の四字慣用表現です。孫文の『三民主義』や朱自清の近代散文などにも用例が見られ、現代の公的な言説やメディアで完全に定着しました。
畳語（重畳詞）の効果: 単に「各方面（各分野）」と言うよりも、「方方面面」と重ねることで、規模の大きさ、要素の多さ、あるいは複雑に入り組んだ様子を生き生きと強調する語感が生まれます。
使用域の広さ: 口語の雑談からビジネスの企画書、ニュース報道、政府の公的報告書に至るまで、極めて幅広い場面で自然に使用されます。

類似成語:
- 面面俱到 (miàn miàn jù dào): すべての方面に細かく配慮が行き届いており、手落ちがないこと。link
- 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng): 内容が極めて豊富で、あらゆる事物が網羅されていること。
反義成語:
- 以偏概全 (yǐ piān gài quán): 一部分や偏った一面だけを見て、全体を推し量り決めつけること。
- 管中窥豹 (guǎn zhōng kuī bào): 細い竹筒の穴からヒョウを覗き見るように、物事の一部分しか見えていないこと。

「方方面面」は「方面」を重ねて網羅性を強調した表現で、「あらゆる方面」「多角的な側面」を意味します。故事成語ではありませんが、ニュース報道から日常会話まで極めて頻繁に使われる必須の四字語です。「方方面面的＋名詞」の形で使うと、多岐にわたる物事を自然に包括して表現できます。

中国語検定で出題1級準1級

造句练习📝