独立自主

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: dú lì zì zhǔ
日本語訳: 独立自主、自立して自分のことは自分で決めること
成語の構成: 「独」（ひとりで、単独で）＋「立」（立つ、自立する）＋「自」（みずから、自分で）＋「主」（主宰する、決定権を持つ）
意味: 他者に依存したり支配されたりせず、自分の力で立ち、自分の事柄を自らの意思で決定すること。国家の主権について語る際によく使われますが、個人の精神的・経済的な自立を表す際にも用いられる、肯定的（褒め言葉）な表現です。

「独立自主」は、以下のようなニュアンスを含みます。

「独立自主」は、主に以下のような文脈で使用されます。

国家・外交・政治: 最も硬く、頻繁に使われる文脈です。国家が他国の干渉を受けず、主権を維持する外交方針や政治姿勢を説明する際に用います。
- 例：「该国始终坚持独立自主的外交政策，不依附于任何大国。」
  （その国は一貫して独立自主の外交政策を堅持し、どの大国にも依存していない。）
個人の成長・教育: 子供や若者が親元を離れたり、精神的に大人になったりすることを称賛する文脈で使われます。
- 例：「父母应该从小培养孩子独立自主的能力。」
  （両親は幼い頃から子供の自立心（自分で考え行動する力）を養うべきだ。）
組織運営・ビジネス: 企業やチームが、親会社や外部資本の言いなりにならず、独自の経営判断を行う様子を表します。
- 例：「这家子公司虽然隶属于集团，但在经营上享有独立自主权。」
  （この子会社はグループに属しているが、経営上は独立した決定権を有している。）

その他の例文:

我们要建设一个独立自主、繁荣富强的国家。
（我々は独立自主の、繁栄した富強な国家を建設しなければならない。）
他在大学期间就开始打工，经济上完全独立自主了。
（彼は大学時代からアルバイトを始め、経済的には完全に自立している。）
遇到问题时，我们要学会独立自主地思考，而不是盲目跟风。
（問題に直面した時、我々は盲目的に流行を追うのではなく、主体的に考えることを学ばなければならない。）
研发团队坚持独立自主，终于攻克了这项核心技术。
（研究開発チームは自主独立（自力開発）を堅持し、ついにこの核心技術を攻略した。）

政治的スローガン: 中国現代史において、特に毛沢東思想や外交原則（平和五原則など）と深く結びついた言葉です。「外国の支配を受けない」という強い意志を示す政治的スローガンとして頻繁に使われてきました。
現代的価値観: 現代では政治だけでなく、教育やキャリアにおいても「親のすねをかじらない（啃老族にならない）」「自分の頭で考える」というポジティブな個人の資質として重視されています。

類似成語:
- 自力更生 (zì lì gēng shēng): 他人の力を借りず、自分の力で生活や事業を立て直すこと。link
- 独当一面 (dú dāng yí miàn): 一人で一つの方面や任務を担当できる能力があること。
反義成語:
- 寄人篱下 (jì rén lí xià): 他人の家の軒下（垣根の下）に身を寄せること。他人に依存して生活する惨めさを表す。
- 仰人鼻息 (yǎng rén bí xī): 他人の鼻息をうかがう。他人に頼り、その機嫌を伺いながら生きること。
- 听天由命 (tīng tiān yóu mìng): 運命に身を任せること。link
- 任人宰割 (rèn rén zǎi gē): 他人のなすがままになること。link

「独立自主」は、国家や組織、個人が他者の支配や援助に頼らず、自らの力で立ち、自らの意思で決定を行うことを表す肯定的な成語です。政治・外交の文脈で「主権の維持」を強調する際によく使われますが、個人の「自立心」や「主体性」を称賛する際にも幅広く用いられます。

造句练习📝