金玉良言

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: jīn yù liáng yán
日本語訳: 金玉の言（きんぎょくのげん）、極めて貴重な教えや忠告
成語の構成: 「金」（黄金。極めて価値が高いことの比喩）＋「玉」（宝石、美玉。尊く美しいものの比喩）＋「良」（優れた、有益な、ためになる）＋「言」（言葉、助言、意見）
意味: 黄金や玉のように非常に尊く、有益で価値の高い忠告や教えのこと。主に人生の先輩、師匠、上司などからの心に響く助言や格言に対して、敬意や感謝を込めて用いられる褒め言葉（褒義詞）です。

「金玉良言」は、以下のようなニュアンスを含みます。

「金玉良言」は、主に以下のような文脈で使用されます。

先輩や恩師からの助言への感謝: 指導やアドバイスを受けた際、その有益さに深く感謝し、今後の教訓とすることを表明する場面でよく用いられます。
- 例：「您的这番话真是金玉良言，让我少走了很多弯路。」
  （あなたのお言葉はまさに金玉の言で、私を多くの回り道から救ってくれました。)
経験者の教訓を評価する: 長年の経験から紡ぎ出された深い教えを他者に勧めたり、その価値を称賛したりする文脈で使われます。
- 例：「老厂长的经验之谈句句都是金玉良言，值得新员工好好揣摩。」
  （元工場長の経験談はどれも金玉の言であり、新人社員がじっくり噛みしめる価値がある。)
スピーチや送別の言葉: 卒業式、送別会、創業式典などで、贈られた訓話を重く受け止める際の改まった表現として使われます。
- 例：「在毕业典礼上，校长赠予大家的金玉良言将伴随我们一生。」
  （卒業式で校長先生がくださった貴重な教えは、私たちの生涯の支えとなるだろう。)

その他の例文:

面对困境时，他想起了导师当年的金玉良言，心中重新燃起了希望。
（苦境に直面したとき、彼はかつての恩師の貴重な教えを思い出し、心に再び希望を灯した。）
长辈的规劝或许有些刺耳，但仔细想想都是金玉良言。
（目上の人の諫言は少し耳が痛いかもしれないが、よく考えてみればすべて金玉の言である。）
这篇文章总结的职场经验可谓金玉良言，读来受益匪浅。
（この記事にまとめられた職場の経験則はまさに有益な助言であり、読んで非常にためになった。）
这些金玉良言我一定铭记在心，绝不敢轻易忘记。
（これらのありがたいお言葉を必ず心に刻み、決して忘れることはありません。）

典拠と由来: 元代の劇作家・王実甫（おうじっぽ）の名作戯曲『西廂記（せいしょうき）』第四本第三折にある「小姐金玉之言，小生一一銘之肺腑（お嬢様の尊いお言葉、私めは一つ一つ肝に銘じます）」に由来するとされます。時代を経て「良言」の形が一般に定着しました。
日本語との共通点: 日本語でも漢語表現として「金玉の言（きんぎょくのげん）」という成語が存在し、同様に「黄金や玉のように貴い教訓や助言」を意味します。日中双方で高い品格を持つ表現として親しまれています。
現代での温度感: 格式の高い表現ですが、ビジネスシーンで目上の助言を立てる際や、書評・コラムなどで実用的な知恵を称賛する際にも自然に使われます。自分自身の助言に対して「これは私の金玉良言だ」と自称するのは不遜になるため、原則として他者の言葉を敬うために使います。

類似成語:
- 至理名言 (zhì lǐ míng yán): 極めて正しい道理を含んだ、誰もが認める優れた格言のこと。
- 肺腑之言 (fèi fǔ zhī yán): 心の奥底から出た、偽りのない真心のこもった言葉。
反義成語:
- 花言巧语 (huā yán qiǎo yǔ): 人をたぶらかすための、うわべだけ巧みで中身のない言葉。link
- 欺人之谈 (qī rén zhī tán): 人をだますためのデタラメや虚偽の話。

「金玉良言」は、黄金や美玉のように価値が高くためになる教えや忠告を指す成語です。主に目上の人や経験者からの有益な助言に対し、敬意と感謝を込めて用いられます。自分の発言ではなく他者の言葉を讃える際に使い、「銘記在心（心に刻む）」などの表現とともによく使われます。

造句练习📝