应有尽有
*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。
1. 基本情報
- 拼音: yīng yǒu jìn yǒu
- 日本語訳: あるべきものは全てある、何でも揃っている
- 成語の構成: 「应」（当然～すべきである（应该））
＋ 「有」（ある、存在する） ＋ 「尽」（ことごとく、全て） ＋ 「有」（ある、存在する） - 意味: 必要なものや期待されるものが、何一つ欠けることなく全て揃っている状態。品揃えの豊富さや設備の充実ぶりを強調する際によく使われる、肯定的な意味合いの強い成語です。
2. 詳細な意味とニュアンス
「应有尽有」は、以下のようなニュアンスを含みます。
- 完全な網羅性: 「あるべき（应）」ものが「すべて（尽）」ある、という構造が示す通り、単に多いだけでなく、不足がない完璧な品揃えや状態を指します。
- 対象の具体性: 主に商品、設備、サービス、食材など、具体的な物品や機能が揃っていることを描写するのに適しています。
3. 使い方
「应有尽有」は、主に以下のような文脈で使用されます。
- 店舗や市場の紹介: デパート、スーパー、専門店などで、商品の種類が非常に豊富であることをアピールする宣伝文句や感想として頻繁に使われます。
- 例：「这家超市虽然不大，但生活用品应有尽有。」
（このスーパーは大きくはないが、生活用品は何でも揃っている。)
- 例：「这家超市虽然不大，但生活用品应有尽有。」
- 設備や機能の評価: ホテル、ジム、新しいガジェットなどが、必要な機能を全て備えていることを褒める文脈で使われます。
- 例：「这家五星级酒店设施完善，健身房、游泳池应有尽有。」
（この5つ星ホテルは設備が完璧で、ジムからプールまであるべきものは全てある。)
- 例：「这家五星级酒店设施完善，健身房、游泳池应有尽有。」
- 比喩的な豊富さ: 物理的な物だけでなく、話題、感情、スタイルなどが多岐にわたることを表現する場合もあります。
- 例：「这本小说里，各种离奇的情节应有尽有。」
（この小説には、あらゆる奇想天外なプロットがこれでもかというほど詰まっている。)
- 例：「这本小说里，各种离奇的情节应有尽有。」
その他の例文:
- 只要你有钱，在这个购物中心里你想要的应有尽有。
（お金さえあれば、このショッピングモールには欲しいものが何でも揃っている。） - 自助餐厅里的菜品非常丰富，中餐西餐应有尽有。
（ビュッフェの料理はとても豊富で、中華から洋食まであらゆる種類がある。） - 为了这次露营，我们准备了帐篷、烧烤架等装备，真是应有尽有。
（今回のキャンプのために、テントやBBQコンロなど、必要な装備は全て準備した。） - 网上的信息应有尽有，但也需要仔细甄别。
（ネット上にはありとあらゆる情報があるが、慎重に見極める必要がある。）
4. 文化背景と注意点
- 出典: 南朝宋の歴史書『宋書（そうしょ）』江智淵伝にある「人所应有尽有，人所应无尽无（人の有すべき所はことごとく有り、人の無かるべき所はことごとく無し）」という記述に由来します。元々は江智淵という人物の徳の高さ（美点は全て持ち、欠点は全くない）を称賛する言葉でしたが、現在では主に「物品の豊富さ」を指す言葉として定着しています。
- 現代的用法: 現代中国では、Eコマースや巨大ショッピングモールのキャッチコピーとして非常に頻繁に目にする言葉です。「ここに来れば全て解決する（ワンストップ）」という利便性を強調する際によく使われます。
5. 類似成語と反義成語
- 類似成語:
- 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng): あらゆる事象を含んでいること。内容が極めて豊富で広範囲に及ぶこと。
- 一应俱全 (yī yīng jù quán): 必要なものが全て揃っていること。「应有尽有」とほぼ同義だが、より事務的・実務的なニュアンス。link
- 反義成語:
- 一无所有 (yī wú suǒ yǒu): 何一つ持っていないこと。全く何もない状態。link
- 空空如也 (kōng kōng rú yě): 中身が空っぽで何もない様子。
- 寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ): 数が非常に少ないこと。link
6. まとめ
「应有尽有」は、必要なものや期待されるものが「全て揃っている」ことを強調する成語です。元々は人物評価に使われましたが、現代では主に店の商品ラインナップや施設の設備が充実していることをアピールする際によく使われます。「ここには何でもある」という満足感を伝える表現です。