纵横交错

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

1. 基本情報

拼音: zòng héng jiāo cuò
日本語訳: 縦横に交差する、入り組んでいる、複雑に絡み合っている
成語の構成: 「纵」（縦（たて）、南北方向）＋「横」（横（よこ）、東西方向）＋「交」（交わる）＋「错」（入り混じる、すれ違う）
意味: 縦と横の線が複雑に交差している様子。物理的に道路や水路などが網の目のように入り組んでいる状態を指すのが最も一般的ですが、比喩的に事情や関係が複雑に絡み合っていることを表す場合もあります。中立的な描写に使われることが多いです。

2. 詳細な意味とニュアンス

「纵横交错」は、以下のようなニュアンスを含みます。

物理的な交差: 道路、鉄道、パイプライン、血管などが縦横無尽に走っている様子を視覚的に描写します。
複雑性の強調: 単に交差しているだけでなく、数多く入り組んでいる「密度の高さ」や「複雑さ」を強調します。
比喩的な絡み合い: 抽象的な事柄（利害関係、歴史的要因、光と影など）が複雑に混ざり合っている状態を指すこともあります。

3. 使い方

「纵横交错」は、主に以下のような文脈で使用されます。

地理・インフラ: 道路網、水路、鉄道などが発達し、網の目のように広がっている様子を描写する最も典型的な用法です。
- 例：「这座城市的地下铁路线纵横交错，交通十分便利。」
  （この都市は地下鉄路線が縦横に交差しており（網の目のように走り）、交通が非常に便利だ。）
自然の風景: 木の枝、川の支流、田畑のあぜ道などが入り組んでいる風景を描写します。
- 例：「从山顶望去，田间的阡陌纵横交错，宛如棋盘。」
  （山頂から眺めると、田んぼのあぜ道が縦横に入り組み、まるで碁盤のようだ。）
抽象的な状況（やや硬い表現）: 複雑な要因や感情が絡み合っていることを比喩的に表します。
- 例：「各种复杂的社会矛盾纵横交错，处理起来非常棘手。」
  （様々な複雑な社会的矛盾が入り組んでおり、対処するのは非常に厄介だ。）

その他の例文:

老人的手上布满了纵横交错的皱纹。
（老人の手には、縦横に刻まれた皺（しわ）がいっぱいに広がっていた。）
雷雨夜，天空中闪电纵横交错，景象十分壮观。
（雷雨の夜、空には稲妻が縦横に走り、その光景は壮観だった。）
这是一张纵横交错的关系网，牵一发而动全身。
（これは複雑に入り組んだコネクションの網であり、一箇所に触れれば全体に影響が及ぶ。）
古镇的小巷纵横交错，外地人很容易迷路。
（古い町の路地は入り組んでいて、よそ者は迷いやすい。）

4. 文化背景と注意点

視覚的イメージ: 「縦」と「横」という漢字が示す通り、幾何学的な線が交差するイメージが強い言葉です。そのため、整理されていない「混乱」というよりは、密度が高く複雑な「構造」を指すことが多いです。
使用頻度: 日常会話から書き言葉まで幅広く使われますが、特に地理的な描写やインフラの説明で頻出します。
類語との違い: 「错综复杂」は抽象的な事情や内容が複雑であることを主眼に置きますが、「纵横交错」は物理的な形状（線や道）が交差しているという視覚的描写に重点があります。

5. 類似成語と反義成語

類似成語:
- 错综复杂 (cuò zōng fù zá): 物事の事情や関係が複雑に入り組んでいて、整理がつかないこと。link
- 犬牙交错 (quǎn yá jiāo cuò): 犬の牙のように入り組んでいること。特に境界線がギザギザに入り組んでいる様子。
- 四通八达 (sì tōng bā dá): あらゆる方向に通じていること。link
反義成語:

6. まとめ

「纵横交错」は、道路、水路、電線などが縦横に走り、網の目のように交差している様子を描写する成語です。物理的なネットワークの複雑さを表すのに最適ですが、皺（しわ）や稲妻、あるいは抽象的な人間関係の複雑さを表す際にも使われます。「错综复杂」と似ていますが、より視覚的な「線の交差」に焦点が当たっています。