一无是处

1. 기본 정보

• 병음: yī wú shì chù
• 한국어 번역: 일무시처
• 성어 구성: 「一」（하나, 전혀 (강조의 의미)）＋「无」（없다 (무)）＋「是」（옳다, 장점, 긍정적인 면 (시)）＋「处」（곳, 점, 부분 (처)）
• 의미: 옳은 점이나 장점이 단 하나도 없음. 사람이나 사물의 가치를 완전히 부정할 때 사용하는 매우 강한 비판의 표현(폄의어)입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「一无是处」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 완전 부정: '조금 나쁘다'가 아니라, '좋은 점이 단 하나도 존재하지 않는다'는 극단적인 평가를 나타냅니다.
• 시(是)의 결여: 여기서 '시(是)'는 '옳다' 또는 '좋다'라는 의미의 명사적 용법입니다. '옳다고 인정할 만한 곳이 없다'는 구조입니다.

3. 사용법

「一无是处」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 자기 비하 및 겸손: 자신의 능력 부족을 한탄하거나, 실패하여 낙담하고 있을 때 자기 자신에 대해 사용합니다.
  • 예:「这次考试又不及格，我觉得自己真是一无是处。」
    （이번 시험에도 떨어져서, 나는 정말 아무짝에도 쓸모없는 사람이라는 생각이 든다.)
• 엄격한 비판: 상대의 제안, 작품, 혹은 인격 그 자체를 격렬하게 공격하거나 비판할 때 사용됩니다.
  • 예:「那个方案被老板批评得一无是处。」
    （그 기획안은 상사에게 단 한 군데도 볼품없다며 혹평을 받았다.)
• 부정의 부정 (옹호): '결코 ~이 아니다'와 같은 부정어와 함께 사용하여, '전혀 쓸모없는 것은 아니다(좋은 점도 있다)'라고 옹호하는 문맥에서 자주 쓰입니다.
  • 예:「虽然他犯了错，但也并非一无是处，还是有优点的。」
    （그가 실수를 하긴 했지만, 결코 아무런 장점도 없는 사람은 아니며 나름의 장점도 있다.)

추가 예문:

1. 不要把别人说得一无是处，每个人都有自己的价值。
   （타인을 아무런 가치도 없는 것처럼 말하지 마라, 누구에게나 그 사람만의 가치가 있다.）
2. 这部电影虽然票房很高，但在影评人眼里简直一无是处。
   （이 영화는 흥행 수입은 높지만, 비평가들의 눈에는 그저 볼품없는 졸작으로 비춰질 뿐이다.）
3. 他总是消极地认为自己的生活一无是处。
   （그는 항상 부정적으로 자신의 인생이 구제 불능이라고 생각한다.）
4. 经过修改，这篇原本一无是处的文章终于能看了。
   （수정을 거쳐, 원래는 형편없었던 이 글이 드디어 읽을 만해졌다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 출전: 명대(明代)의 문인 **장대(张岱)**의 **『여호계망(与胡季望)』**에서 찾아볼 수 있습니다. 시골 사람에게 고급 식재료를 조리하게 해도 망치기만 할 뿐 '일무시처(一无是处 - 무엇 하나 좋은 점이 없다)'라고 한탄하는 맥락에서 사용되었습니다.
• 사용상 주의: 사람에 대해 직접 쓰면 인격 전체를 부정하는 듯한 강한 모욕이 됩니다. 현대에는 **'병비일무시처(并非一无是处 - 버릴 것만은 아니다)'**와 같이 부분적인 긍정을 하기 위한 역설적 표현으로도 많이 쓰입니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 一无所长 (yī wú suǒ cháng): 잘하는 것이나 특기가 하나도 없음.
  • 百无一是 (bǎi wú yī shì): 무엇을 해도 단 하나도 좋은 것이 없음. 일무시처와 거의 동의어.
  • 一塌糊涂 (yī tā hú tú): 엉망진창인 상태.link
  • 一事无成 (yī shì wú chéng): 아무것도 이루지 못하다.link
• 반의 성어:
  • 十全十美 (shí quán shí měi): 결점이 전혀 없고 완벽함.
  • 完美无缺 (wán měi wú quē): 완전하고 결함이 없음.link
  • 至善至美 (zhì shàn zhì měi): 더할 나위 없이 선하고 아름다움.link

6. 요약

**일무시처(一无是处)**는 대상에게 좋은 점이나 옳은 점이 하나도 없음을 나타내는 강한 부정의 성어입니다. 자신을 비하하거나 타인 또는 사물을 엄격하게 비판할 때 사용되지만, 현대 중국어에서는 '결코 ~이 아니다'라는 뜻의 **병비(并非)**와 함께 쓰여 '나쁜 점만 있는 것은 아니다'라고 옹호할 때도 자주 쓰입니다.