七上八下

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: qī shàng bā xià
한국어 번역: 칠상팔하
성어 구성: 「七」（일곱 (칠); 여기서는 '무질서'나 '어수선함'을 상징합니다.）＋「上」（위 (상); 위로 올라가는 움직임을 뜻합니다.）＋「八」（여덟 (팔); '칠(七)'과 함께 쓰여 어지러운 상태를 강조합니다.）＋「下」（아래 (하); 아래로 내려가는 움직임을 뜻합니다.）
의미: 걱정, 두려움, 긴장 등으로 인해 마음이 몹시 어지럽고 안절부절못하는 모습. 심장이 위아래로 요동치듯 두근거리고 초조하여 안정을 찾지 못하는 심리 상태를 나타냅니다.

「七上八下」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

심리적인 동요: 물리적인 상하 운동이 아니라 주로 '마음(心里)'의 상태를 묘사하는 데 쓰입니다. 결과가 궁금하거나 거짓말이 들통날까 걱정될 때의 '안절부절', '두근거림'과 같은 감각입니다.
숫자의 비유: '칠(七)'과 '팔(八)'은 구체적인 횟수가 아니라, 어수선한 모습이나 불안정함을 강조하기 위해 사용됩니다 (예: 난칠팔조 乱七八糟).

「七上八下」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

결과 대기 및 안부 확인: 시험 결과 발표를 기다리거나 가족의 귀가가 늦어지는 등, 앞날이 불안하여 마음을 정하지 못하는 상황에서 빈번하게 사용됩니다.
- 예:「考试成绩还没出来，我心里七上八下的，根本睡不着觉。」
  （시험 성적이 아직 나오지 않아서 마음이 칠상팔하하여 도저히 잠을 이룰 수 없다.)
긴장감이나 죄책감: 처음 하는 경험으로 긴장하거나, 숨긴 일이 들통날까 봐 조마조마하여 심장이 빠르게 뛰는 감각을 나타냅니다.
- 예:「第一次上台演讲，看着台下的观众，他心里七上八下，手心都在冒汗。」
  （처음으로 무대에서 연설하게 되자, 관중들을 보며 그는 마음이 칠상팔하하고 손바닥에 땀이 났다.)

추가 예문:

听说公司要裁员，大家心里都七上八下的。
（회사가 구조조정을 한다는 소식에 다들 마음이 칠상팔하하며 불안해하고 있다.）
看着他严肃的表情，我心里七上八下，不知道自己做错了什么。
（그의 엄숙한 표정을 보니 내 마음이 칠상팔하하여 내가 무엇을 잘못했는지 알 수가 없었다.）
孩子还没回家，电话也打不通，急得妈妈心里七上八下。
（아이가 아직 귀가하지 않았는데 전화도 연결되지 않아, 어머니는 걱정으로 마음이 칠상팔하했다.）

유래: 고전 소설인 수호전(水浒传) 제26회에 등장하는 표현인 '그의 마음속은 열다섯 개의 두레박으로 물을 긷는 듯하여, 일곱은 올라가고 여덟은 내려가니 정신이 하나도 없다'는 구절에서 유래했습니다. 우물 안에서 많은 통이 부딪히며 오르내리는 모습을 어지러운 마음에 비유한 것입니다.
숫자의 이미지: 중국어에서 '7(七)'과 '8(八)'의 조합은 난칠팔조(乱七八糟, 엉망진창이다)나 칠취팔설(七嘴八舌, 여러 사람이 입을 모아 떠들다)처럼 질서가 없고 소란스러운 상태를 나타낼 때 자주 쓰입니다.

유사 성어:
- 忐忑不安 (tǎn tè bù ān): 탄특불안; 마음이 물결치듯 안정되지 않고 불안함. '탄특(忐忑)'은 심장의 위아래 움직임을 형상화한 글자입니다.
- 坐立不安 (zuò lì bù ān): 좌립불안; 앉으나 서나 마음이 놓이지 않음. 초조함이나 불안이 행동으로 드러나는 상태입니다.
- 提心吊胆 (tí xīn diào dǎn): 몹시 불안하고 두려워하는 상태.link
- 不知所措 (bù zhī suǒ cuò): 어찌할 바를 모르다.link
반의 성어:
- 泰然自若 (tài rán zì ruò): 태연자약; 어떤 일이 생겨도 침착함을 유지하고 동요하지 않는 모습.
- 心安理得 (xīn ān lǐ dé): 심안이득; 이치에 맞게 행동하여 마음이 편안하고 부끄러움이 없음.link
- 从容不迫 (cóng róng bù pò): 침착하고 서두르지 않음.link

**칠상팔하(七上八下)**는 걱정이나 긴장으로 인해 마음이 갈팡질팡하고 안절부절못하는 상태를 뜻하는 성어입니다. '우물의 두레박들이 어지럽게 오르내리는 모습'에서 유래했으며, 결과 대기 중의 불안함이나 잘못이 들통날까 봐 초조해하는 심리를 묘사할 때 주로 사용됩니다.

造句 연습📝