恍然大悟

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: huǎng rán dà wù
한국어 번역: 황연대오
성어 구성: 「恍然」（문득 깨닫는 모양, 아득하던 것이 분명해지는 모습）＋「大」（크게, 완전히）＋「悟」（깨닫다, 이해하다, 알다）
의미: 어떤 계기를 통해 그때까지 알지 못했던 것이나 의문스럽게 생각하던 것을 갑자기 완전히 이해하게 됨을 뜻합니다. 안개가 걷히듯 진상이나 의미를 깨닫는 순간을 나타냅니다.

「恍然大悟」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

「恍然大悟」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

수수께끼 풀이 및 학습: 어려운 문제의 해결 방법을 알게 되거나, 복선의 의미를 깨달았을 때 자주 사용됩니다.
- 예:「听了专家的解释，大家才恍然大悟，原来这就是问题的症结所在。」
  （전문가의 설명을 듣고 나서야 모두들 황연대오하며, 이것이 바로 문제의 핵심이었다는 것을 알게 되었다.)
오해의 해소: 상대의 진심이나 숨겨진 사정을 알고 자신의 착각을 깨닫는 상황에서 사용됩니다.
- 예:「看到那封信后，他恍然大悟，原来一直错怪了朋友。」
  （그 편지를 보고 나서 그는 황연대오하며, 그동안 줄곧 친구를 오해하고 있었다는 사실을 깨달았다.)

추가 예문:

经过一番点拨，我恍然大悟，终于明白了这首诗的深意。
（약간의 힌트를 얻고 나서 나는 황연대오하여 마침내 이 시의 깊은 뜻을 이해하게 되었다.）
直到真相大白，我们才恍然大悟，原来凶手竟然是他。
（진상이 밝혀지고 나서야 우리는 황연대오했다. 범인이 설마 그였다니.）
看着老照片，奶奶恍然大悟，想起了那个被遗忘的地方。
（옛 사진을 보며 할머니는 황연대오하며 잊고 있었던 그 장소를 기억해 냈다.）

유래: 송대(宋代)의 불교 서적인 경덕전등록(景德传灯录)에 보이는 활연대오(豁然大悟)라는 표현이 변화한 것입니다. 원래는 선종(禅宗)에서 수행자가 번뇌를 끊고 진리를 깨닫는 종교적인 순간을 가리키는 말이었습니다.
현대적 용법: 현대에는 종교적인 의미가 옅어지고, 일상적인 '과연!', '그렇구나!'라는 감각으로 널리 쓰입니다. 구어와 문어 모두에서 빈번하게 등장하는 매우 일반적인 성어입니다.

유사 성어:
- 豁然开朗 (huò rán kāi lǎng): 활연개랑: 시야나 사고가 갑자기 트이는 것. 이해뿐만 아니라 기분이 상쾌해지는 뉘앙스도 포함합니다.
- 茅塞顿开 (máo sè dùn kāi): 모색돈개: 띠풀(茅)로 막혀 있던 마음이 갑자기 통하는 것. 지식이나 생각의 막힘이 풀려 이해하게 되는 것을 뜻합니다.
- 水落石出 (shuǐ luò shí chū): 때가 되면 진실이 드러난다.link
- 灵机一动 (líng jī yī dòng): 갑자기 좋은 생각이 떠오름.link
반의 성어:
- 百思不解 (bǎi sī bù jiě): 백사불해: 몇 번을 생각해도 이해할 수 없는 것.
- 大惑不解 (dà huò bù jiě): 대혹불해: 크게 당황하여 전혀 이해할 수 없는 것.
- 迷惑不解 (mí huò bù jiě): 매우 당황하여 이해하지 못하다.link
- 蒙在鼓里 (méng zài gǔ lǐ): 어떤 일에 대해 전혀 모르고 있는 상태.link

황연대오(恍然大悟)는 의문이나 혼란이 순식간에 해소되고, 사물의 진상이나 의미를 완전히 이해한 순간의 깨달음을 나타내는 성어입니다. 원래 불교(佛教) 용어였으나, 현재는 일상 대화부터 비즈니스까지 오해가 풀리거나 수수께끼가 해결되었을 때 자주 사용됩니다.

造句 연습📝