无处不在

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: wú chù bù zài
한국어 번역: 무처부재 (無處不在)
성어 구성: 「无」（무 (없다), 부정의 의미）＋「处」（처 (곳, 장소)）＋「不」（부 (아니하다), 부정의 의미）＋「在」（재 (있다, 존재하다)）
의미: 존재하지 않는 곳이 없다는 이중 부정의 구조로, 글자 그대로 '어디에나 있다', '도처에 존재한다'는 뜻입니다. 물리적인 물체뿐만 아니라 사랑, 위험, 영향력과 같은 추상적인 개념이 광범위하게 퍼져 있는 상태를 묘사할 때 자주 사용됩니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「无处不在」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

이중 부정에 의한 강조: '무(无)'와 '부(不)'를 겹침으로써 '모든 장소에 존재한다'는 긍정의 의미를 강하게 표현하고 있습니다.
대상 범위의 확장성: 구체적인 사물(편의점, 감시 카메라 등)부터 추상적인 현상(압박, 기회, 아름다움 등)까지 폭넓은 대상에 사용할 수 있습니다.

3. 사용법

「无处不在」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

사회 현상 및 기술: 인터넷, 스마트폰, 광고 등 현대 사회에서 피할 수 없을 정도로 보급된 것을 설명할 때 자주 사용됩니다.
- 예:「在这个数字化时代，网络的影响力简直无处不在。」
  （이 디지털 시대에 인터넷의 영향력은 그야말로 무처부재하다.)
추상적 개념의 발견: '미'나 '사랑', '위험' 등이 의식하기만 하면 어디에서나 발견될 수 있음을 표현하며, 다소 정서적이거나 경고적인 문맥에서 사용됩니다.
- 예:「只要你有一双善于发现的眼睛，生活中的美无处不在。」
  （발견하는 눈만 있다면 생활 속의 아름다움은 어디에나 존재한다.)

추가 예문:

细菌无处不在，所以我们要养成勤洗手的好习惯。
（세균은 어디에나 존재하므로 우리는 손을 자주 씻는 좋은 습관을 길러야 한다.）
虽然我们看不见空气，但它确实无处不在。
（비록 공기는 눈에 보이지 않지만, 확실히 어디에나 존재한다.）
激烈的竞争在现代职场中无处不在。
（치열한 경쟁은 현대 직장 내에서 어디에나 있다.）
那种被监视的感觉无处不在，让他感到非常不安。
（감시당하고 있다는 느낌이 도처에 깔려 있어 그는 매우 불안해했다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

뉘앙스: 기본적으로 중립적인 단어이지만, 문맥에 따라 '편리함이 가득하다(긍정)' 혹은 '도망칠 곳이 없다(부정)'로 결정됩니다.
종교적 배경: 기독교 신학 용어인 '편재(Omnipresence)'의 역어로도 사용되지만, 일상 대화에서는 종교적인 의미가 옅습니다.
유사 표현과의 차이: '사방에 널려 있다'와 같은 구어적 표현에 비해 조금 더 격식이 있으며, 추상적인 것에도 사용할 수 있다는 점이 특징입니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
- 无所不在 (wú suǒ bù zài): 무소부재 (無所不在). '무처부재'와 거의 동의어이며, 한국어와 중국어 서면어에서 더 선호되는 경향이 있습니다.
- 比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì): 비비개시 (比比皆은). 도처에 널려 있다. 주로 '같은 종류의 것이 아주 많다'는 수량의 많음을 강조합니다.link
반의 성어:

6. 요약

**무처부재 (無處不在)**는 '존재하지 않는 곳이 없다', 즉 '어디에나 있다'는 뜻의 성어입니다. 세균이나 공기와 같은 물리적인 것부터 경쟁이나 사랑과 같은 추상적인 개념에 이르기까지, 무언가가 광범위하게 스며들어 있는 모습을 나타낼 때 매우 유용한 표현입니다. 일상 대화부터 뉴스에 이르기까지 폭넓게 사용됩니다. 한국어에서는 **무소부재 (無所不在)**라는 표현이 더 익숙하게 쓰이기도 합니다.