无拘无束

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: wú jū wú shù
한국어 번역: 무구무속
성어 구성: 「无」（무: 없다 (한자어: 無)）＋「拘」（구: 거리끼다, 구속하다 (한자어: 拘)）＋「无」（무: 없다 (한자어: 無)）＋「束」（속: 묶다, 속박하다 (한자어: 束)）
의미: 외부의 제한이나 심리적인 압박이 전혀 없이 매우 자유롭고 편안한 상태. 행동이나 태도가 자연스럽고 활달함을 나타내는 긍정적인 의미가 강한 표현입니다.

「无拘无束」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

완전한 자유: '구(拘, 거리낌)'도 '속(束, 묶임)'도 없다는 중첩된 표현으로, 물리적·정신적 속박이 없는 개방감을 강조합니다.
긍정적인 뉘앙스: '제멋대로'라는 의미보다는 '천진난만', '스트레스 프리'와 같은 좋은 의미의 자유로움을 나타내는 데 자주 사용됩니다.

「无拘无束」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

성격이나 라이프스타일: 세세한 규칙에 얽매이지 않고 마음 가는 대로 사는 사람이나, 그러한 생활 방식을 찬양 혹은 동경하며 묘사할 때 사용됩니다.
- 예:「他向往那种无拘无束的田园生活。」
  （그는 저런 무구무속한 전원생활을 동경한다.)
분위기나 교류: 친구 사이의 대화처럼 긴장감이 없고 편안하게 즐길 수 있는 자리의 분위기를 나타냅니다.
- 예:「大家在一起无拘无束地聊天，气氛非常融洽。」
  （모두 함께 무구무속하게 이야기를 나누니 분위기가 매우 화기애애하다.)
아이들이나 동물의 모습: 사회적인 규칙이나 어른들의 사정을 모르는 천진난만하고 활발한 모습을 묘사하기에 적합합니다.
- 예:「孩子们在草地上无拘无束地奔跑嬉戏。」
  （아이들이 잔디밭 위를 무구무속하게 뛰어다니며 놀고 있다.)

추가 예문:

在这个创意团队里，我们可以无拘无束地发表自己的想法。
（이 창의적인 팀에서 우리는 자신의 생각을 무구무속하게 발표할 수 있다.）
周末我喜欢一个人待着，享受无拘无束的时光。
（주말에 나는 혼자 지내며 누구에게도 얽매이지 않는 무구무속한 시간을 즐기는 것을 좋아한다.）
这种无拘无束的旅行方式深受年轻人喜爱。
（이런 무구무속한 여행 방식은 젊은이들에게 큰 사랑을 받고 있다.）
只有在大自然面前，人才能感到真正的无拘无束。
（대자연 앞에서야 비로소 사람은 진정으로 무구무속함을 느낄 수 있다.）
她性格开朗，说话总是无拘无束的。
（그녀는 성격이 밝아서 말할 때 항상 무구무속하다.）

출전: 명(明)나라 소설 서유기(西游记)에 등장합니다. 천계의 엄격한 규칙을 싫어하고 자유를 갈망하는 손오공(孙悟空)과 같은 캐릭터의 모습을 형용하는 데 사용되었습니다.
현대적 가치: 경쟁이 치열한 현대 사회, 특히 도시 지역에서 무구무속(无拘无束)은 많은 이들이 동경하는 이상적인 정신 상태나 라이프스타일로 긍정적으로 받아들여집니다.
사용 시 주의사항: 기본적으로 칭찬의 의미를 담고 있지만, 공식적인 행사나 엄숙한 자리에서는 예의가 없다거나 분위기를 파악하지 못한다고 해석될 여지가 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.

유사 성어:
- 自由自在 (zì yóu zì zài): 자유자재(自由自在): 아무런 속박 없이 마음대로 행동함.link
- 天马行空 (tiān mǎ xíng kōng): 천마행공(天马行공): 천마가 하늘을 달리듯 생각이나 행동이 자유분방하여 틀에 박히지 않음.
- 随心所欲 (suí xīn suǒ yù): 마음 내키는 대로 하다.link
반의 성어:
- 缩手缩脚 (suō shǒu suō jiǎo): 축수축각(缩手缩脚): 손발을 움츠리다. 두려움이나 사양하는 마음 때문에 마음껏 행동하지 못하는 모양.
- 局促不安 (jú cù bù ān): 국촉불안(局促不安): 비좁아 편안하지 않은 모양. 긴장하여 마음 놓고 활동하지 못함.
- 身不由己 (shēn bù yóu jǐ): 자신의 의지대로 행동할 수 없는 것.link
- 按部就班 (àn bù jiù bān): 정해진 순서나 절차에 따라 일을 진행하는 것.link

'무구무속(无拘无束)'은 물리적·정신적인 속박이 전혀 없이 자유롭고 구김살 없는 상태를 나타내는 성어입니다. 성격, 대화 분위기, 라이프스타일 등을 묘사할 때 긍정적인 의미로 '자유분방함'이나 '편안함'을 표현하기 위해 자주 사용됩니다.

造句 연습📝