每天成语
background texture
< 畅所欲言不知所措 >

有条不紊

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: yǒu tiáo bù wěn
  • 한국어 번역: 유조불문
  • 성어 구성: 「有」（있다 (유)）＋「条」（조리, 순서, 맥락 (조)）＋「不」（아니하다 (불 - 부정)）＋「紊」（어지럽다, 혼란스럽다 (문)）
  • 의미: 일의 순서나 체계가 매우 잘 잡혀 있어 조금의 흐트러짐도 없는 상태를 말합니다. 침착하게 계획대로 진행되는 상태를 칭찬할 때 주로 사용되는 표현입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「有条不紊」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 질서와 논리성: 단순히 '정리되어 있다'는 뜻을 넘어, 절차나 논리가 명확하고 이치에 맞음을 강조합니다.
  • 차분함: 당황하지 않고 착실하게 일을 진행하는 안정감을 포함합니다. 긴급 상황에서도 패닉에 빠지지 않는 모습을 나타낼 때 자주 쓰입니다.

3. 사용법

「有条不紊」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 업무나 작업의 진행 방식: 프로젝트의 진행이나 일상 업무가 계획대로 순조롭게 이루어지고 있음을 평가할 때 사용됩니다.
    • 예:「虽然时间紧迫，但他依然有条不紊地安排着各项工作。」
      （시간이 촉박함에도 불구하고 그는 여전히 각 업무를 유조불문하게 배치하고 있다.)
  • 말하기나 설명 방식: 말하는 내용이 논리적이고 순서에 따라 알기 쉽게 설명되는 모습을 형용합니다.
    • 예:「面对记者的提问，她回答得有条不紊，展现了极高的专业素养。」
      （기자의 질문에 그녀는 유조불문하게 대답하며 매우 높은 전문성을 보여주었다.)
  • 긴급 상황 대응: 혼란스럽기 쉬운 상황에서도 냉정함과 질서를 유지하며 행동하는 것을 칭찬할 때 사용됩니다.
    • 예:「地震发生后，师生们有条不紊地撤离到了操场。」
      （지진 발생 후 교사와 학생들은 유조불문하게 운동장으로 대피했다.)

추가 예문:

  1. 会议室里，大家正在有条不紊地准备着接下来的发布会。
    （회의실에서는 모두가 다가올 발표회를 위해 유조불문하게 준비를 진행하고 있다.）
  2. 他的生活总是过得有条不紊，从不熬夜或迟到。
    （그의 생활은 항상 유조불문하여 밤을 새우거나 지각하는 법이 없다.）
  3. 这台机器运转得有条不紊，没有任何故障的迹象。
    （이 기계는 유조불문하게 작동하고 있으며 고장의 징후가 전혀 없다.）
  4. 不管遇到多大的困难，她总能有条不紊地找出解决办法。
    （어떤 큰 어려움에 직면해도 그녀는 항상 유조불문하게 해결책을 찾아낸다.）
  5. 整个城市的交通管理得有条不紊。
    （도시 전체의 교통이 유조불문하게 관리되고 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 고대 역사서인 상서(尚书) 반경(盘庚) 편에 기록된 '약망재강, 유조이불문(若网在纲，有条而不紊 - 마치 그물이 벼리에 달려 있는 것처럼 조리가 있어 어지럽지 않다)'이라는 구절에서 유래했습니다.
  • 그물의 비유: 원래는 그물코가 굵은 밧줄(벼리)에 의해 통제되는 모습을 묘사한 것이며, 여기서 '조직이나 사물이 규율 있게 관리되고 있다'는 의미로 변했습니다.
  • 현대적 평가: 현대 사회, 특히 비즈니스나 공적인 자리에서 효율성과 신뢰성을 나타내는 매우 긍정적인 단어로 선호됩니다. 정정유조(井井有条)와 비슷하지만, 유조불문(有条不紊)은 '동적인 프로세스가 흐트러지지 않음'이라는 뉘앙스가 더 강합니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**유조불문(有条不紊)**은 사물이 질서 정연하고 체계적으로 진행되는 모습을 나타내는 성어입니다. 업무 처리 방식이나 말하기, 긴급 상황 대응 등이 차분하고 흐트러짐이 없을 때 사용하며, 과정이 매우 논리적임을 강조합니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제2급

성어 에세이

yǒu tiáo bù wěn
有条不紊
차분하고 체계적인
dāng当shēng huó生活lǐ里tū rán突然fā shēng发生hěn duō很多shì qíng事情de的shí hòu时候，rén人de的dì yī第一fǎn yìng反应wǎng wǎng往往shì是huāng luàn慌乱。

살면서 갑자기 많은 일이 일어나면 사람의 첫 반응은 흔히 당황하는 것입니다.

bǐ rú比如，zǎo shàng早上xǐng lái醒来fā xiàn发现shuì guò tóu睡过头le了，gōng zuò工作duī jī rú shān堆积如山，huò zhě或者tū rán突然jiē dào接到yí gè一个jǐn jí紧急rèn wù任务。

예를 들어 아침에 일어나 늦잠을 잤다는 것을 알게 되거나, 일이 산더미처럼 쌓여 있거나, 갑자기 긴급한 업무를 받게 될 수 있습니다.

zài在zhè xiē这些shí kè时刻，hěn duō很多rén人huì会jué de觉得nǎo zi脑子lǐ里xiàng像yǒu有yī tuán一团luàn má乱麻，bù zhī dào不知道yīng gāi应该xiān先zuò做shén me什么。

이런 때 많은 사람은 머릿속이 헝클어진 실타래처럼 복잡해져 무엇부터 해야 할지 모릅니다.

yuè越zháo jí着急，yuè越róng yì容易shǒu máng jiǎo luàn手忙脚乱，jié guǒ结果fǎn ér反而shén me什么dōu都zuò做bù hǎo不好。

급할수록 허둥대기 쉽고, 결국에는 아무것도 제대로 하지 못하게 됩니다.

dàn但zài在zhè yàng这样de的hùn luàn混乱zhōng中，nǐ你yǒu shí有时huì会kàn dào看到lìng另yī zhǒng一种rén人。

하지만 이런 혼란 속에서 때때로 다른 유형의 사람을 볼 수 있습니다.

tā他bìng并méi yǒu没有gēn zhe跟着dà jiā大家yì qǐ一起huāng zhāng慌张，ér shì而是xiān先kàn看qīng chǔ清楚yǎn qián眼前de的wèn tí问题，rán hòu然后jué dìng决定shén me什么zuì最zhòng yào重要、shén me什么kě yǐ可以shāo hòu稍后chǔ lǐ处理。

그는 다른 사람들과 함께 당황하지 않고, 먼저 눈앞의 문제를 분명히 살핀 뒤 무엇이 가장 중요한지, 무엇을 나중에 처리할 수 있는지 결정합니다.

dì yī jiàn第一件shì事zuò做wán完，zài再zuò做dì èr jiàn第二件shì事；jí shǐ即使zhōu wéi周围hěn很chǎo吵，tā他yī rán依然àn zhào按照zì jǐ自己de的jié zòu节奏，yí bù yí bù一步一步dì地chǔ lǐ处理。

첫 번째 일을 마친 뒤 두 번째 일을 합니다. 주변이 시끄러워도 그는 자신의 리듬에 따라 한 걸음씩 일을 처리합니다.

zhè zhǒng这种zhuàng tài状态，zài在zhōng wén中文lǐ里jiù就jiào叫“yǒu tiáo bù wěn有条不紊”。

이런 상태를 중국어로는 “有条不紊”이라고 합니다.

“tiáo条”zhǐ指tiáo lǐ条理、zhì xù秩序，“wěn紊”jiù shì就是hùn luàn混乱。

“条”는 조리와 질서를 가리키고, “紊”은 혼란을 뜻합니다.

“yǒu tiáo bù wěn有条不紊”xíng róng形容zuò shì做事hěn很yǒu有tiáo lǐ条理，yì diǎn一点yě也bù不luàn乱。

“有条不紊”은 일을 매우 체계적으로, 조금도 어지럽지 않게 처리하는 것을 묘사합니다.

tā它cháng cháng常常yòng lái用来xíng róng形容yí gè rén一个人zài在miàn duì面对fù zá复杂de的gōng zuò工作、jǐn jí紧急qíng kuàng情况huò zhě或者jù dà巨大yā lì压力shí时，réng rán仍然néng gòu能够bǎo chí保持qīng xǐng清醒，yǒu有shùn xù顺序dì地chǔ lǐ处理wèn tí问题。

이 표현은 복잡한 업무, 긴급 상황 또는 큰 압박에 맞닥뜨려도 맑은 정신을 유지하며 순서대로 문제를 처리할 수 있는 사람을 묘사할 때 자주 쓰입니다.

wǒ men我们yòng用“yǒu tiáo bù wěn有条不紊”lái来xíng róng形容yí gè rén一个人shí时，zàn měi赞美de的wǎng wǎng往往bú shì不是tā他de的sù dù速度，ér shì而是tā他chǔ lǐ处理shì qíng事情de的néng lì能力。

우리가 어떤 사람을 “有条不紊”이라고 할 때 칭찬하는 것은 흔히 그의 속도가 아니라 일을 처리하는 능력입니다.

zhēn zhèng真正gāo xiào高效de的rén人，bù不yí dìng一定kàn qǐ lái看起来hěn很máng忙。

정말 효율적인 사람은 반드시 아주 바빠 보이는 것은 아닙니다.

tā他kě néng可能méi yǒu没有bù tíng不停dì地pǎo lái pǎo qù跑来跑去，yě也méi yǒu没有tóng shí同时chǔ lǐ处理shí jiàn十件shì事，ér shì而是zhī dào知道xiàn zài现在zuì最yīng gāi应该zuò做shén me什么，bìng qiě并且bǎ把měi yī bù每一步dōu都zuò做hǎo好。

그는 계속 이리저리 뛰어다니거나 열 가지 일을 동시에 처리하지 않을 수도 있습니다. 대신 지금 가장 해야 할 일이 무엇인지 알고, 모든 단계를 잘 해냅니다.

xiǎng xiàng想象yī xià一下，zài在yī cì一次tū fā突发de的wēi jī危机zhōng中，bié rén别人yǐ jīng已经huāng慌le了shén神，ér而nǐ你xiān先ràng让zì jǐ自己lěng jìng冷静xià lái下来，bǎ把yí gè一个jù dà巨大de的wèn tí问题chāi拆chéng成jǐ gè几个xiǎo小wèn tí问题，zài再yí gè一个yí gè一个jiě jué解决。

갑작스러운 위기에서 다른 사람들은 이미 정신없이 당황했지만, 당신은 먼저 자신을 진정시키고 하나의 큰 문제를 몇 개의 작은 문제로 나눈 다음 하나씩 해결하는 모습을 상상해 보세요.

shì qíng事情yě xǔ也许réng rán仍然hěn duō很多，yā lì压力yě也méi yǒu没有xiāo shī消失。

해야 할 일은 여전히 많고, 압박도 사라지지 않았을 수 있습니다.

dàn但zhǐ yào只要nǐ你de的sī lù思路shì是qīng chǔ清楚de的，xíng dòng行动shì是yǒu有shùn xù顺序de的，nǐ你jiù就néng能zài在hùn luàn混乱zhōng中bǎo chí保持zì jǐ自己de的jié zòu节奏。

하지만 생각이 분명하고 행동에 순서가 있다면, 혼란 속에서도 자신의 리듬을 유지할 수 있습니다.

zhè这jiù shì就是“yǒu tiáo bù wěn有条不紊”。

이것이 바로 “有条不紊”입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

有条不紊을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50