井井有条

1. 기본 정보

• 병음: jǐng jǐng yǒu tiáo
• 한국어 번역: 정정유조
• 성어 구성: 「井井」（질서 정연한 모양 (정전제의 구획처럼 반듯함)）＋「有」（있다）＋「条」（조리, 순서, 맥락）
• 의미: 사물이나 일이 아주 질서 정연하고 체계가 서 있는 상태를 말합니다. 방 정리정돈부터 업무 관리, 말하기의 논리성까지 두루 쓰이는 칭찬의 표현입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「井井有条」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 시각적인 정돈: 물건이 흩어져 있지 않고 예쁘게 놓여 있는 상태를 가리킵니다. 방이나 책상 위가 정리된 모습에 자주 쓰입니다.
• 추상적인 질서: 물리적인 배치뿐만 아니라 관리 체계, 사무 처리, 토론 진행 방식 등이 조리 있게 이루어지는 것도 의미합니다.

3. 사용법

「井井有条」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 정리정돈: 방, 서류, 창고 등이 깨끗하게 치워져 있는 상태를 묘사하는 가장 일반적인 용법입니다.
  • 예:「虽然房间不大，但他收拾得井井有条。」
    （방은 크지 않지만 그는 아주 정정유조하게 정리해 놓았다.)
• 업무 및 관리: 일 처리가 매끄럽고 조직 운영에 혼란이 없는 것을 칭찬할 때 사용됩니다.
  • 예:「新来的经理把公司的业务管理得井井有条。」
    （새로 온 매니저는 회사 업무를 정정유조하게 관리하고 있다.)
• 말하기 및 논리: 말의 내용이나 문장의 구성이 논리적이고 이해하기 쉬움을 나타냅니다.
  • 예:「他讲起道理来井井有条，让人不得不信服。」
    （그가 도리를 설명할 때는 정정유조하여 사람들이 믿지 않을 수 없게 만든다.)

추가 예문:

1. 图书馆的书籍分类摆放，井井有条。
   （도서관의 책들은 분류되어 정정유조하게 진열되어 있다.）
2. 不管遇到多大的麻烦，她总能把事情处理得井井有条。
   （아무리 큰 문제가 생겨도 그녀는 언제나 일을 정정유조하게 처리해 낸다.）
3. 这场大型活动的现场秩序维持得井井有条。
   （이 대규모 행사 현장의 질서는 정정유조하게 유지되었다.）
4. 妈妈把家里的琐事安排得井井有条。
   （어머니는 집안의 잡다한 일들을 정정유조하게 처리하신다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 유래: '정정(井井)'은 고대 중국의 토지 제도인 정전제(井田制)에서 유래했다고 전해집니다. 토지를 '우물 정(井)' 자 모양으로 구획 정리한 것에서 정연한 모습을 나타내는 말이 되었습니다.
• 출전: 순자(荀子) 유효편(儒効篇)의 '정정혜기유리야(井井兮其有理也)'라는 기술에서 비롯되었습니다.
• 뉘앙스: 현대 중국어에서 매우 일반적이며 일상 대화부터 비즈니스까지 폭넓게 쓰이는 긍정적인 표현입니다. '꼼꼼함'이나 '높은 관리 능력'을 평가할 때 자주 사용됩니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn): 조리가 있고 어지럽지 않음. 특히 절차나 말하는 방식이 정돈되어 있음을 강조함.link
  • 井然有序 (jǐng rán yǒu xù): 정연하고 순서가 있음. '정정유조'와 거의 같은 의미로 쓰임.
  • 按部就班 (àn bù jiù bān): 정해진 순서나 절차에 따라 일을 진행하는 것.link
• 반의 성어:
  • 乱七八糟 (luàn qī bā zāo): 엉망진창이고 몹시 어지러운 모양.link
  • 杂乱无章 (zá luàn wú zhāng): 뒤섞여 어지럽고 질서나 통일성이 전혀 없음.link

6. 요약

**정정유조**(井井有条)는 방 정리부터 업무 관리까지 모든 것이 질서 정연하게 정리된 상태를 칭찬할 때 쓰는 성어입니다. '우물 정(井)' 자 모양으로 땅을 반듯하게 나눈 것에서 유래했으며, 주로 '정리정돈이 **정정유조**하다'와 같은 형태로 자주 쓰입니다.