有条不紊
*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.
1. 기본 정보
- 병음: yǒu tiáo bù wěn
- 한국어 번역: 유조불문
- 성어 구성: 「有」(있다 (유))
+ 「条」(조리, 순서, 맥락 (조)) + 「不」(아니하다 (불 - 부정)) + 「紊」(어지럽다, 혼란스럽다 (문)) - 의미: 일의 순서나 체계가 매우 잘 잡혀 있어 조금의 흐트러짐도 없는 상태를 말합니다. 침착하게 계획대로 진행되는 상태를 칭찬할 때 주로 사용되는 표현입니다.
2. 자세한 의미와 뉘앙스
「有条不紊」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.
- 질서와 논리성: 단순히 '정리되어 있다'는 뜻을 넘어, 절차나 논리가 명확하고 이치에 맞음을 강조합니다.
- 차분함: 당황하지 않고 착실하게 일을 진행하는 안정감을 포함합니다. 긴급 상황에서도 패닉에 빠지지 않는 모습을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
3. 사용법
「有条不紊」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.
- 업무나 작업의 진행 방식: 프로젝트의 진행이나 일상 업무가 계획대로 순조롭게 이루어지고 있음을 평가할 때 사용됩니다.
- 예:「虽然时间紧迫,但他依然有条不紊地安排着各项工作。」
(시간이 촉박함에도 불구하고 그는 여전히 각 업무를 유조불문하게 배치하고 있다.)
- 예:「虽然时间紧迫,但他依然有条不紊地安排着各项工作。」
- 말하기나 설명 방식: 말하는 내용이 논리적이고 순서에 따라 알기 쉽게 설명되는 모습을 형용합니다.
- 예:「面对记者的提问,她回答得有条不紊,展现了极高的专业素养。」
(기자의 질문에 그녀는 유조불문하게 대답하며 매우 높은 전문성을 보여주었다.)
- 예:「面对记者的提问,她回答得有条不紊,展现了极高的专业素养。」
- 긴급 상황 대응: 혼란스럽기 쉬운 상황에서도 냉정함과 질서를 유지하며 행동하는 것을 칭찬할 때 사용됩니다.
- 예:「地震发生后,师生们有条不紊地撤离到了操场。」
(지진 발생 후 교사와 학생들은 유조불문하게 운동장으로 대피했다.)
- 예:「地震发生后,师生们有条不紊地撤离到了操场。」
추가 예문:
- 会议室里,大家正在有条不紊地准备着接下来的发布会。
(회의실에서는 모두가 다가올 발표회를 위해 유조불문하게 준비를 진행하고 있다.) - 他的生活总是过得有条不紊,从不熬夜或迟到。
(그의 생활은 항상 유조불문하여 밤을 새우거나 지각하는 법이 없다.) - 这台机器运转得有条不紊,没有任何故障的迹象。
(이 기계는 유조불문하게 작동하고 있으며 고장의 징후가 전혀 없다.) - 不管遇到多大的困难,她总能有条不紊地找出解决办法。
(어떤 큰 어려움에 직면해도 그녀는 항상 유조불문하게 해결책을 찾아낸다.) - 整个城市的交通管理得有条不紊。
(도시 전체의 교통이 유조불문하게 관리되고 있다.)
4. 문화적 배경과 주의사항
- 출전: 고대 역사서인 상서(尚书) 반경(盘庚) 편에 기록된 '약망재강, 유조이불문(若网在纲,有条而不紊 - 마치 그물이 벼리에 달려 있는 것처럼 조리가 있어 어지럽지 않다)'이라는 구절에서 유래했습니다.
- 그물의 비유: 원래는 그물코가 굵은 밧줄(벼리)에 의해 통제되는 모습을 묘사한 것이며, 여기서 '조직이나 사물이 규율 있게 관리되고 있다'는 의미로 변했습니다.
- 현대적 평가: 현대 사회, 특히 비즈니스나 공적인 자리에서 효율성과 신뢰성을 나타내는 매우 긍정적인 단어로 선호됩니다. 정정유조(井井有条)와 비슷하지만, 유조불문(有条不紊)은 '동적인 프로세스가 흐트러지지 않음'이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
5. 유사/반의 성어
- 유사 성어:
- 井井有条 (jǐng jǐng yǒu tiáo): 정연하고 순서나 조리가 분명함. 주로 상태의 정돈에 사용됩니다.link
- 秩序井然 (zhì xù jǐng rán): 질서가 잘 잡혀 있어 조금도 흐트러짐이 없음.
- 按部就班 (àn bù jiù bān): 정해진 순서나 절차에 따라 일을 진행하는 것.link
- 반의 성어:
- 杂乱无章 (zá luàn wú zhāng): 뒤섞여 있어서 질서나 규칙성이 없음.link
- 手忙脚乱 (shǒu máng jiǎo luàn): 당황하여 손발을 둘 곳을 모를 정도로 혼란스러워함.
- 乱七八糟 (luàn qī bā zāo): 사물이 뒤죽박죽 엉망진창인 상태.link
6. 요약
**유조불문(有条不紊)**은 사물이 질서 정연하고 체계적으로 진행되는 모습을 나타내는 성어입니다. 업무 처리 방식이나 말하기, 긴급 상황 대응 등이 차분하고 흐트러짐이 없을 때 사용하며, 과정이 매우 논리적임을 강조합니다.
