每天成语
background texture
< 胡思乱想事必躬亲 >

锲而不舍

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: qiè ér bù shě
  • 한국어 번역: 계이불사
  • 성어 구성: 「锲」（계 (칼로 새기다, 조각하다)）＋「而」（이 (접속사, ~하면서도)）＋「不」（불 (아니하다, 부정)）＋「舍」（사 (그만두다, 버리다, 중지하다)）
  • 의미: 조각칼로 물건을 계속 새기듯, 어떤 어려움이 있어도 중도에 포기하지 않고 끝까지 끈기 있게 노력함을 의미합니다. 매우 강한 의지와 지속력을 찬양하는 포상(Commendatory)의 의미를 담고 있습니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「锲而不舍」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 지속적인 노력: 단순히 '열심히 한다'는 의미를 넘어, 오랜 시간에 걸쳐 꾸준히 쌓아가는 지속성을 강조합니다.
  • 어려움에 대한 대항: 단단한 돌이나 금속을 새기는 이미지에서 유래하여, 어려움이나 지루한 작업에 직면해도 포기하지 않는 정신력을 가리킵니다.

3. 사용법

「锲而不舍」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 학습 및 연구: 학문이나 연구 등 성과가 나오기까지 오랜 시간이 걸리는 분야에서의 자세를 평가할 때 자주 사용됩니다.
    • 예:「他在科研道路上锲而不舍，终于取得了突破性的成果。」
      （그는 과학 연구의 길에서 계이불사의 노력을 기울여 마침내 획기적인 성과를 거두었다.)
  • 목표 달성: 스포츠나 비즈니스 등에서 높은 목표를 향해 끈기 있게 매진하는 모습을 묘사합니다.
    • 예:「正是因为这种锲而不舍的精神，这支球队才赢得了冠军。」
      （바로 이러한 계이불사의 정신이 있었기에 이 팀은 우승을 차지할 수 있었다.)
  • 좌우명 및 교훈: 성공의 비결로서, 혹은 타인을 격려하는 말로서 문어체나 연설에서 즐겨 사용됩니다.
    • 예:「要想成功，就必须要有锲而不舍的毅力。」
      （성공하고 싶다면 반드시 계이불사의 의력을 가져야 한다.)

추가 예문:

  1. 面对一次次的失败，他依然锲而不舍地进行实验。
    （거듭되는 실패에도 불구하고 그는 여전히 계이불사의 자세로 실험을 계속했다.）
  2. 学习外语没有捷径，只有锲而不舍地练习才能掌握。
    （외국어 학습에 지름길은 없다. 오직 계이불사의 마음으로 연습해야만 마스터할 수 있다.）
  3. 警方锲而不舍地追踪线索，最终抓获了嫌疑人。
    （경찰은 계이불사의 정신으로 단서를 추적한 끝에 마침내 용의자를 체포했다.）
  4. 这种锲而不舍的追求完美的态度，值得我们每个人学习。
    （완벽을 추구하는 이러한 계이불사의 태도는 우리 모두가 본받을 만하다.）
  5. 只要你锲而不舍，梦想终究会实现。
    （당신이 계이불사하기만 한다면 꿈은 결국 이루어질 것이다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 전국시대 사상가 순자(荀子)의 『권학편(劝学篇)』에 나오는 '계이사지, 후목불절; 계이불사, 금석가루(锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂 - 새기다 그만두면 썩은 나무도 꺾을 수 없으나, 새기기를 멈추지 않으면 금석도 조각할 수 있다)'라는 구절에서 유래했습니다.
  • 금석가루(金석可镂): 종종 뒷부분인 '금석가루(금석도 새길 수 있다)'와 세트로 인용되어, 노력의 지속이 불가능을 가능케 한다는 교훈으로 사용됩니다.
  • 현대적 평가: 현대 중국에서도 학교 교육이나 기업 훈시 등에서 가장 빈번하게 사용되는 긍정적인 성어 중 하나입니다. 루쉰(鲁迅)도 이 정신을 '인(韧, 강인함)'이라 부르며 사회 개혁에 필요한 자질로 꼽았습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

계이불사(锲而不舍)는 아무리 어려워도 중도에 그만두지 않고 끝까지 완수하는 자세를 나타내는 매우 긍정적인 성어입니다. 순자(荀子)의 말에서 유래했으며 학습, 연구, 스포츠 등 장기적인 노력이 필요한 상황에서 '지속하는 힘'의 중요성을 강조할 때 자주 사용됩니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제1급준1급

성어 에세이

qiè ér bù shě
锲而不舍
불요불굴
miàn duì面对hěn很nán难de的shì qíng事情，wǒ men我们cháng cháng常常huì会chǎn shēng产生yī zhǒng一种wú lì gǎn无力感。

매우 어려운 일에 직면했을 때, 우리는 종종 무력감을 느끼곤 합니다.

hǎo xiàng好像nà ge那个kùn nán困难shì是yī kuài一块jiān yìng坚硬de的shí tou石头，huò zhě或者shì是bīng lěng冰冷de的jīn shǔ金属，bù guǎn不管zěn me怎么yòng lì用力，tā它dōu都wén sī bù dòng纹丝不动。

마치 그 고난이 단단한 바위나 차가운 금속 같아서, 아무리 힘을 써도 꿈쩍도 하지 않는 것 같습니다.

zhè shí hòu这时候，nǐ你kě néng可能huì会huái yí怀疑：shì bú shì是不是wǒ我de的lì qì力气tài太xiǎo小le了？

이럴 때 당신은 의구심이 들지도 모릅니다. 내 힘이 너무 부족한 걸까?

shì bú shì是不是zhè这jiàn shì件事gēn běn根本bù不kě néng可能wán chéng完成？

이 일은 아예 완수하는 것이 불가능한 걸까?

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来huí dá回答zhè zhǒng这种huái yí怀疑，jiào叫“qiè ér bù shě锲而不舍”。

중국어에는 이런 의문에 답하기 위해 특별히 사용되는 锲而不舍 라는 성어가 있습니다.

zhè ge这个cí词tīng qǐ lái听起来hěn很yǒu有lì liàng力量，dàn但tā它de的yuán yì原意qí shí其实shì是yí gè一个hěn很xì zhì细致de的dòng zuò动作。

이 단어는 매우 힘차게 들리지만, 원래 의미는 사실 아주 세밀한 동작을 가리킵니다.

“qiè锲”，shì是yòng用dāo刀qù去diāo kè雕刻；“shě舍”，shì是fàng qì放弃、tíng zhǐ停止。

锲 는 칼로 조각하는 것을 뜻하고, 舍 는 포기하거나 멈추는 것을 뜻합니다.

hé qǐ lái合起来de的yì si意思jiù shì就是：yì zhí一直zài在diāo kè雕刻，zhōng jiān中间bù kěn不肯tíng xià lái停下来。

합치면 계속해서 조각하며 중간에 멈추려 하지 않는다는 뜻입니다.

zhè ge这个chéng yǔ成语lái zì来自yī jù一句fēi cháng非常yǒu míng有名de的gǔ huà古话。

이 성어는 매우 유명한 옛말에서 유래했습니다.

gǔ rén古人shuō说，rú guǒ如果nǐ你kè刻jǐ xià几下jiù就tíng停le了，nà me那么jí shǐ即使shì是fǔ làn腐烂de的mù tou木头，nǐ你yě也zhé折bù duàn不断tā它；dàn但rú guǒ如果nǐ你yì zhí一直kè刻xià qù下去，bù kěn不肯sōng shǒu松手，nà me那么jí shǐ即使shì是jīn shǔ金属hé和shí tou石头，yě也néng能bèi被nǐ你diāo雕chū出huā wén花纹。

옛사람들은 몇 번 조각하다 멈추면 썩은 나무라도 부러뜨릴 수 없지만, 계속해서 조각하며 손을 놓지 않으면 금속과 돌이라도 무늬를 새길 수 있다고 했습니다.

suǒ yǐ所以，“qiè ér bù shě锲而不舍”bù jǐn jǐn不仅仅shì是zài在shuō说“jiān chí坚持”。

그래서 锲而不舍 는 단순히 '지속'만을 말하는 것이 아닙니다.

tā它qiáng diào强调de的shì是yī zhǒng一种“yǐ róu kè gāng以柔克刚”de的guò chéng过程。

이것은 '부드러움으로 강함을 이기는' 과정을 강조합니다.

tā它chéng rèn承认kùn nán困难shì是“yìng硬”de的，jiù就xiàng像jīn shí金石yī yàng一样；dàn但tā它gèng更xiāng xìn相信，chóng fù重复de的dòng zuò动作shì是yǒu有lì liàng力量de的。

고난이 금석처럼 '단단하다'는 것을 인정하면서도, 반복적인 동작에 힘이 있다는 것을 더 굳게 믿는 것입니다.

wǒ men我们zài在shēng huó生活zhōng中，qí shí其实hěn很shǎo少zhēn de真的qù去diāo kè雕刻shí tou石头。

우리 삶에서 실제로 돌을 조각하는 일은 거의 없습니다.

dàn但wǒ men我们dōu都zài在diāo kè雕刻bié de别的dōng xī东西。

하지만 우리 모두는 다른 무언가를 조각하고 있습니다.

yě xǔ也许shì是xué xí学习yī mén一门hěn很nán难de的yǔ yán语言，yě xǔ也许shì是xiǎng yào想要gǎi biàn改变zì jǐ自己xìng gé性格lǐ里de的mǒu某gè个ruò diǎn弱点。

아마도 어려운 외국어를 배우는 것일 수도 있고, 자신의 성격 중 약점을 고치고 싶은 것일 수도 있습니다.

yī一kāi shǐ开始，nǐ你kě néng可能jué de觉得méi yǒu没有rèn hé任何biàn huà变化，nà ge那个kùn nán困难hái shì还是lì立zài在nà lǐ那里，lěng bīng bīng冷冰冰de的。

처음에는 아무런 변화가 없다고 느껴질 수도 있습니다. 그 고난은 여전히 차갑게 그 자리에 서 있습니다.

zhè shí hòu这时候，zhēn zhèng真正dǒng de懂得“qiè ér bù shě锲而不舍”de的rén人，bú huì不会yīn wèi因为kàn bú jiàn看不见jié guǒ结果ér而jiāo lǜ焦虑。

이때 진정으로 锲而不舍 를 이해하는 사람은 결과가 보이지 않는다고 해서 불안해하지 않습니다.

yīn wèi因为tā他zhī dào知道，měi每yī cì一次nǔ lì努力，dōu都xiàng像shì是zài在shí tou石头shàng上kè刻le了yī dāo一刀。

모든 노력이 마치 돌 위에 칼자국을 하나 내는 것과 같다는 것을 알기 때문입니다.

yī dāo一刀yě xǔ也许kàn bú jiàn看不见hén jì痕迹，dàn但yī qiān dāo一千刀、yī wàn dāo一万刀zhī hòu之后，jiān yìng坚硬de的dōng xī东西yí dìng一定huì会fā shēng发生gǎi biàn改变。

칼자국 하나로는 흔적이 보이지 않을지 모르지만, 천 번 만 번 뒤에는 단단한 것도 반드시 변하게 마련입니다.

zhè ge这个chéng yǔ成语zuì最dòng rén动人de的dì fāng地方，zài yú在于tā它bǎ把“shí jiān时间”biàn chéng变成le了“gōng jù工具”。

이 성어의 가장 감동적인 부분은 '시간'을 '도구'로 만들었다는 점에 있습니다.

tā它gào sù告诉wǒ men我们：bù不xū yào需要nǐ你lì dà wú qióng力大无穷，zhǐ只xū yào需要nǐ你bù不yuàn yì愿意tíng zhǐ停止。

엄청난 힘이 필요한 것이 아니라, 단지 멈추지 않으려는 마음만 있으면 된다고 말해줍니다.

xià cì下次dāng当nǐ你miàn duì面对yí gè一个kàn shì看似bù不kě néng可能jiě jué解决de的nán tí难题，jué de觉得zì jǐ自己hěn很miǎo xiǎo渺小de的shí hòu时候，bù fáng不妨xiǎng想yī xiǎng一想zhè ge这个cí词。

다음에 해결 불가능해 보이는 난관에 부딪혀 자신이 작게 느껴질 때, 이 단어를 떠올려 보세요.

gào sù告诉zì jǐ自己：wǒ我xiàn zài现在jiù shì就是zài在diāo kè雕刻shí tou石头，zhǐ yào只要wǒ我bù tíng shǒu不停手，tā它zhōng jiū终究huì会bèi被gǎi biàn改变。

스스로에게 말하세요. '나는 지금 돌을 조각하고 있다. 내가 멈추지만 않는다면, 결국 그것은 변할 것이다.'

zhè这jiù shì就是“qiè ér bù shě锲而不舍”。

이것이 바로 锲而不舍 입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

锲而不舍을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50