持之以恒

1. 기본 정보

• 병음: chí zhī yǐ héng
• 한국어 번역: 지지이항
• 성어 구성: 「持」（지(持): 유지하다, 견지하다, 지탱하다.）＋「之」（지(之): 그것을 (앞의 동작이나 대상을 가리키는 대명사).）＋「以」（이(以): ~로써 (수단이나 방법을 나타내는 전치사).）＋「恒」（항(恒): 항심(恒心), 변치 않는 마음, 영속성.）
• 의미: 어떤 일이나 노력을 중도에 포기하지 않고, 강한 의지(항심)를 가지고 장기간 지속하는 것. 학습, 단련, 습관 형성 등 꾸준한 노력이 필요한 상황에서 긍정적으로 사용되는 성어입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「持之以恒」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 의지적인 지속: 단순히 시간이 경과하는 것이 아니라, 주체의 '의지'와 '항심(변치 않는 마음)'에 의해 유지되는 지속성을 강조합니다.
• 긍정적 평가: 좋은 습관이나 목표 달성을 위한 노력에 사용됩니다. 나쁜 일(악습 등)을 계속하는 경우에는 사용하지 않습니다.
• 문법 구조: **지지이항(持之以恒)**은 '이항지지(以恒持之, 항심으로써 이를 유지하다)'의 도치 표현입니다. '지(之)'는 목적어를 가리킵니다.

3. 사용법

「持之以恒」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 학습 및 기술 습득: 어학 학습이나 악기 연습 등 단기간에 성과가 나오기 어려운 일에 대해, 오랫동안 지속하는 것의 중요성을 설명할 때 자주 사용됩니다.
  • 예:「学习外语没有捷径，只有持之以恒才能掌握。」
    （외국어 학습에 지름길은 없다. 오직 지지이항해야만 마스터할 수 있다.)
• 건강 관리 및 운동: 다이어트나 근력 트레이닝 등 매일의 축적이 필요한 활동에 대해 서술할 때 적합합니다.
  • 예:「要想保持健康的身体，必须持之以恒地锻炼。」
    （건강한 몸을 유지하고 싶다면 지지이항하며 운동해야 한다.)
• 좌우명 및 조언: 성공의 비결로서, 혹은 타인에 대한 격려의 말로서 공식적인 연설부터 일상 대화까지 폭넓게 사용됩니다.
  • 예:「做事最怕三分钟热度，贵在持之以恒。」
    （일을 할 때 가장 두려운 것은 작심삼일이며, 귀한 것은 지지이항하는 것이다.)

추가 예문:

1. 环保工作需要全社会持之以恒的努力。
   （환경 보호 활동에는 사회 전체의 지지이항하는 노력이 필요하다.）
2. 他持之以恒地写了十年日记，从未间断。
   （그는 10년 동안 지지이항하며 일기를 썼고, 단 한 번도 거르지 않았다.）
3. 只要持之以恒，哪怕是再大的困难也能克服。
   （오직 지지이항한다면 아무리 큰 어려움이라도 극복할 수 있다.）
4. 这种持之以恒的精神值得我们每个人学习。
   （이러한 지지이항의 정신은 우리 각자가 본받을 가치가 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 출전: 청대(清代)의 정치가 증국번(曾国藩)이 아들에게 보낸 편지인 『가훈유기택(家訓喻紀澤)』에서 유래했습니다. "진지이맹, 지지이항(进之以猛，持之以恒, 맹렬한 기세로 나아가고, 항심으로써 이를 유지하라)"이라는 구절이 유명합니다.
• 유교적 가치관: 한자 문화권에서 '항(恒, 변하지 않는 마음)'은 중요한 덕목 중 하나입니다. 일시적인 폭발력보다 수수하더라도 오래 지속하는 힘이 전통적으로 높게 평가받습니다.
• 현대적 사용: 매우 일반적인 표현으로, 학교의 슬로건, 기업의 사훈, 자기계발서 등에서 빈번하게 접할 수 있는 말입니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 锲而不舍 (qiè ér bù shě): 계이불사: 칼로 새기기를 그만두지 않는다. 포기하지 않고 노력을 계속하는 것을 의미하며, '어려움에 맞서는' 뉘앙스가 강합니다.link
  • 坚持不懈 (jiān chí bù xiè): 견지불해: 조금도 늦추지 않고 끝까지 해내는 것.link
• 반의 성어:
  • 半途而废 (bàn tú ér fèi): 반도이폐: 일을 하다가 도중에 포기하는 것.link
  • 一暴十寒 (yí pù shí hán): 일폭십한: 하루 볕에 말리고 열흘 차게 한다. 노력이 오래가지 못하고 기분 내키는 대로 함을 의미합니다.
  • 自暴自弃 (zì qiáng bù xī): 스스로를 포기하고 모든 희망을 버리는 것.link

6. 요약

**지지이항(持之이恒)**은 목표를 향해 끈기 있게 노력을 계속하는 것을 나타내는 매우 긍정적인 성어입니다. 공부, 운동, 업무 등 장기적인 축적이 필요한 모든 장면에서 '계속하는 것이 힘이다'라는 의미로 사용됩니다. 문어체와 구어체 모두에서 빈번하게 쓰이는 중요한 표현입니다.