一言一行

1. 기본 정보

• 병음: yī yán yī xíng
• 한국어 번역: 일언일행
• 성어 구성: 「一」（하나, 모든 (개별적인 것을 강조함)）＋「言」（말, 발언）＋「一」（하나, 모든）＋「行」（행실, 행동）
• 의미: 사람이 하는 한 마디의 말과 하나의 행동. 사소한 언동을 포함한 그 사람의 행동 전체를 가리키며, 보통 사람의 품격이나 책임감을 평가하고 관찰하는 맥락에서 사용됩니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「一言一行」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 세부 사항에 대한 주목: '일(一)'을 반복함으로써 전체뿐만 아니라 개별적인 세세한 언동 하나하나에 주의가 기울여지고 있음을 강조합니다.
• 인격의 발현: 그 사람의 사상이나 도덕관이 일상의 사소한 언동(일언일행)에 나타난다는 뉘앙스를 포함합니다.

3. 사용법

「一言一行」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 교육과 훈육: 부모나 교사가 아이들에게, 혹은 자기 자신에게 평소의 행실을 조심하도록 경계할 때 자주 사용됩니다.
  • 예:「父母的一言一行都会对孩子产生深远的影响。」
    （부모의 일언일행은 모두 자녀에게 깊은 영향을 미친다.)
• 공인의 책임: 정치인, 연예인, 리더 등 주목받는 위치에 있는 사람이 자신의 행동에 책임을 가져야 한다는 맥락에서 사용됩니다.
  • 예:「作为公众人物，他的一言一行都受到媒体的关注。」
    （공인으로서 그의 일언일행은 매체의 주목을 받고 있다.)
• 신중함의 강조: 오해를 부르지 않도록, 혹은 예의를 갖추기 위해 말과 행동을 신중히 하는 모습을 묘사합니다.
  • 예:「在面试时，要注意自己的一言一行，给考官留下好印象。」
    （면접 시에는 자신의 일언일행에 주의하여 면접관에게 좋은 인상을 남기도록 하세요.)

추가 예문:

1. 他严谨的一言一行体现了良好的职业素养。
   （그의 엄격한 일언일행은 훌륭한 직업 의식을 보여준다.）
2. 我们要时刻检点自己的一言一行。
   （우리는 항상 자신의 일언일행을 점검하고 조심해야 한다.）
3. 虽然他没有明说，但他的一言一行已经暴露了他的真实想法。
   （그가 명확히 말하지는 않았지만, 그의 일언일행은 이미 진심을 드러내고 있었다.）
4. 老师要求我们在公共场合注意一言一行，不要大声喧哗。
   （선생님은 우리에게 공공장소에서 일언일행에 주의하고 큰 소리로 떠들지 말라고 요구하셨다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 유교적 배경: 동양의 전통적인 도덕관에서는 '언행일치(言行一致)'를 매우 중시합니다. '일언일행'에 주의를 기울이는 것은 군자(君子)로서 수양의 기본으로 여겨져 왔습니다.
• 유사 표현과의 차이: '일거수일투족(一挙手一投足)' 혹은 '일거일동(一举一动)'과 매우 유사하지만, '일언일행'은 '말(言)'이 포함되어 있어 발언 내용이나 말투에도 초점이 맞춰집니다. '일거일동'은 보다 신체적인 동작이나 행실에 무게를 두는 경우가 많습니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 一举一动 (yī jǔ yī dòng): 일거일동; 하나하나의 동작과 모든 행동.link
  • 言谈举止 (yán tán jǔ zhǐ): 언담거지; 말씨와 몸가짐.
  • 所作所为 (suǒ zuò suǒ wéi): 모든 행동과 행위.link
• 반의 성어:
  • 胡言乱语 (hú yán luàn yǔ): 호언난어; 터무니없는 말이나 근거 없는 말을 함.
  • 为所欲为 (wéi suǒ yù wéi): 위소욕위; 하고 싶은 대로 마음대로 행동함(부정적인 의미).

6. 요약

**일언일행(一言一行)**은 사람의 모든 말과 행동을 가리키는 성어입니다. 특히 한 사람의 인격이나 예절이 세세한 부분에 깃들어 있음을 강조할 때 사용되며, 교육, 자기 성찰, 또는 공인의 책임을 논할 때 자주 등장합니다. 한국어의 **일거수일투족(一擧手一投足)**과 매우 유사한 맥락에서 사용됩니다.