一鼓作气

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: yī gǔ zuò qì
한국어 번역: 일고작기
성어 구성: 「一」（첫 번째, 한 번）＋「鼓」（북을 치다 (진군 신호)）＋「作」（일으키다, 고무하다）＋「气」（사기, 용기）
의미: 첫 번째 북소리에 기운을 내다라는 뜻으로, 기운이 가장 좋을 때 기세를 몰아 단숨에 일을 끝냄을 이르는 말. 원래 전쟁에서 첫 번째 북소리가 사기를 가장 높인다는 뜻이었으나, 현대에는 업무나 과제를 중단 없이 끝내는 긍정적인 표현으로 쓰입니다.

「一鼓作气」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

「一鼓作气」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

업무 및 프로젝트: 남은 과제나 어려운 일을 휴식 없이 한꺼번에 처리하는 상황에서 가장 자주 사용됩니다.
- 예:「大家累了吧？但还剩最后一点工作，不如我们一鼓作气把它做完再休息。」
  （다들 힘들죠? 하지만 조금만 더 하면 되니까, 일고작기로 끝내버리고 쉽시다.)
스포츠 및 경기: 경기 후반이나 승부처에서 상대에게 반격의 틈을 주지 않고 몰아붙이도록 격려할 때 사용합니다.
- 예:「下半场我们要一鼓作气，拿下这场比赛！」
  （후반전에는 이 기세를 몰아 승부를 결정짓자!)
학습 및 목표 달성: 시험 공부나 장기적인 목표에 대해 모티베이션이 높을 때 성과를 내려는 태도를 나타냅니다.
- 예:「既然决定考研，就要一鼓作气，不要半途而废。」
  （대학원 시험을 보기로 결정한 이상, 일고작기로 해내야지 중도에 포기해서는 안 된다.)

추가 예문:

趁着现在大家都在兴头上，我们一鼓作气把方案定下来吧。
（지금 다들 의욕이 넘칠 때, 기세를 몰아 기획안을 확정해 버립시다.）
登山队一鼓作气，终于登上了顶峰。
（등산대는 마지막 힘을 다해 단숨에 나아가 마침내 정상에 올랐다.）
虽然遇到了困难，但他并没有气馁，而是一鼓作气克服了障碍。
（어려움에 부딪혔지만 그는 낙담하지 않고 기운을 내어 장애물을 극복했다.）
写文章最好一鼓作气，断断续续容易打断思路。
（글을 쓸 때는 단숨에 써 내려가는 것이 좋다. 끊겼다 이어졌다 하면 흐름이 끊기기 쉽다.）

출전: 『좌전(左传)』 장공(庄公) 10년. 조귀(曹劌)라는 군사가 적군의 북소리가 세 번 울려 사기가 꺾인 틈을 타 공격하여 승리한 고사(장작의 전투, 长勺之战)에서 유래했습니다.
유명한 구절: '일고작기, 재이쇠, 삼이갈(一鼓作气，再而衰，三어竭)'은 사기의 변화를 설명하는 명언으로 널리 알려져 있습니다.
현대적 의의: 현대 사회에서도 속도감과 효율성이 중시되기 때문에, 일을 질질 끌지 않고 집중해서 끝내는 미덕을 나타내는 말로 빈번하게 사용됩니다.

유사 성어:
- 一气呵成 (yī qì hē chéng): 문장이나 일의 흐름이 막힘없이 한숨에 완성됨.
- 趁热打铁 (chèn rè dǎ tiě): 쇠뿔도 단김에 빼라. 좋은 기회를 놓치지 않고 행동함.link
- 全力以赴 (quán lì yǐ fù): 전력을 다하다; 온 힘을 기울이다.link
반의 성어:
- 一暴十寒 (yī pù shí hán): 하루 볕에 말리고 열흘 추위에 얼린다. 노력이 오래가지 못하고 변덕스러움.
- 半途而废 (bàn tú ér fèi): 일을 중도에 그만두어 포기함.link
- 得过且过 (dé guò qiě guò): 미래를 깊이 생각하지 않고 당장만 모면하며 지내는 것.link

일고작기(一鼓作气)는 기운이 충만한 첫 기세를 이용하여 일을 단숨에 성취하는 것을 의미합니다. 고대 전쟁의 교훈에서 유래했으나, 현대에는 업무, 공부, 스포츠 등에서 중단 없이 끝까지 해내는 긍정적인 태도를 독려할 때 자주 사용됩니다.

造句 연습📝