每天成语
background texture
< 狗急跳墙合不拢嘴 >

三思而后行

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: sān sī ér hòu xíng
  • 한국어 번역: 삼사이후행
  • 성어 구성: 「三」（세 번, 여러 번 (단순한 숫자가 아니라 '재삼'의 의미)）＋「思」（생각하다, 사고하다）＋「而」（~하고 나서 (순접의 접속사)）＋「后」（뒤, 이후）＋「行」（행하다, 행동하다）
  • 의미: 어떤 일을 실행에 옮기기 전에 여러 번 반복하여 신중하게 생각함. 충동적인 행동을 경계하고 신중함을 권고할 때 주로 사용하는 표현입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「三思而后行」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • '삼(三)'의 해석: 여기서 '삼'은 엄격하게 세 번을 의미하는 것이 아니라, '여러 번', '충분히'라는 많음을 나타내는 비유적 표현입니다.
  • 신중함의 권장: 리스크를 회피하고 실패를 방지하기 위해, 착수 전 계획과 검토의 중요성을 강조합니다.

3. 사용법

「三思而后行」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 조언 및 충고: 중요한 결정을 내리려는 상대에게 서두르지 말고 충분히 생각하도록 권유할 때 사용합니다.
    • 예:「这是一个重大的决定，希望你能三思而后行。」
      （이것은 중대한 결정이니, 당신이 삼사이후행하기를 바랍니다.)
  • 자기 행동 지침: 자신의 신중한 성격이나 업무에 임하는 자세를 설명할 때 사용됩니다.
    • 예:「他做事一向稳重，凡事都会三思而后行。」
      （그는 일 처리가 늘 신중하여, 매사에 삼사이후행한다.)
  • 반성 및 후회: 실패한 후 '좀 더 잘 생각하고 행동했어야 했다'고 되돌아보는 문맥에서 사용됩니다.
    • 예:「这次失败是因为太冲动了，以后一定要三思而后行。」
      （이번 실패는 너무 충동적이었기 때문이다. 앞으로는 반드시 삼사이후행하자.)

추가 예문:

  1. 遇到突发情况不要慌张，要冷静下来，三思而后行。
    （돌발 상황에 처해도 당황하지 말고 냉정해져서 삼사이후행하십시오.）
  2. 投资有风险，入市需谨慎，请务必三思而后行。
    （투자에는 리스크가 따르고 시장 진입은 신중해야 하니, 반드시 삼사이후행하시기 바랍니다.）
  3. 俗话说“三思而后行”，但这并不意味着要犹豫不决。
    （속담에 '삼사이후행'이라 하지만, 그것이 우유부단해야 한다는 뜻은 아니다.）
  4. 为了避免不必要的误会，说话之前最好三思而后行。
    （불필요한 오해를 피하기 위해 말하기 전에 삼사이후행하는 것이 좋다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 논어(論語) 공야장(公冶長) 편. '계문자삼사이후행. 자문지왈: 재, 사가의.(季文子三思而后행。子闻之曰：再，斯可矣.)'
  • 공자(孔子)의 평가: 사실 공자 자신은 '삼사(지나친 생각)'를 권장하지 않았습니다. 계문자(季文子)가 너무 신중하여 결단이 늦어지는 것을 보고, '두 번 생각하면 충분하다(생각만 하다가 행동하지 못하는 것보다 낫다)'고 평했습니다.
  • 현대의 수용: 공자의 본래 의도와는 달리, 현대 한국과 중국 사회에서는 '신중함'을 긍정적으로 받아들이는 성어로 완전히 정착되었습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**삼사이후행(三思而後行)**은 행동하기 전에 여러 번 깊이 생각해야 한다는 교훈적인 성어입니다. 비즈니스나 인생의 중요한 결정에서 충동적인 행동을 경계하기 위해 자주 사용됩니다. 원래 논어(論語)에서는 '지나치게 생각하는 것도 좋지 않다'는 맥락에서 등장했으나, 현대에는 순수하게 '신중함'을 칭송하는 표현으로 정착되었습니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

三思而后行을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50