与众不同

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: yǔ zhòng bù tóng
한국어 번역: 여중부동
성어 구성: 「与」（~와 (비교 대상을 나타내는 전치사)）＋「众」（무리, 대중, 많은 사람들）＋「不」（아니하다 (부정)）＋「同」（같다, 동일하다）
의미: 대중과 확연히 다름. 언행, 재능, 외모, 스타일 등이 다른 사람들과 구별될 정도로 뛰어난 상태를 가리킵니다. 일반적으로 '우수하다'거나 '개성적이다'라는 긍정적인 의미로 쓰이지만, 문맥에 따라 단순히 '특이하다'는 중립적인 의미로도 사용됩니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「与众不同」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

돋보이는 개성: 단순히 '다르다'는 것뿐만 아니라, 그 차이가 주목할 만한 가치가 있음을 시사합니다. 평범하지 않다는 뉘앙스가 강합니다.
비교의 대상: '중(众, 대중)'과 비교하고 있기 때문에, 집단 속에서 한 사람(또는 한 물건)이 도드라져 보이는 이미지를 갖습니다.
평가의 방향성: 대부분의 경우 찬사로 쓰이지만, 너무 기괴한 패션이나 행동에 대해 반어법적으로 사용될 가능성도 배제할 수 없습니다.

3. 사용법

「与众不同」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

재능이나 아이디어: 발상이나 기술이 독창적이며, 다른 사람이 흉내 낼 수 없는 수준임을 찬사할 때 자주 사용됩니다.
- 예:「他的设计风格总是与众不同，充满了创意。」
  （그의 디자인 스타일은 언제나 남달라서, 창의력이 넘친다.)
외모나 분위기: 패션 감각이나 그 사람이 풍기는 분위기가 독특함을 묘사합니다.
- 예:「她在人群中气质优雅，显得格外与众不同。」
  （그녀는 사람들 사이에서도 우아한 기품이 있어 유독 눈에 띄었다.)
마케팅이나 제품: 상품이나 서비스가 타사와 차별화되어 있음을 강조할 때 사용됩니다.
- 예:「要想在市场上成功，我们的产品必须有与众不同的卖点。」
  （시장에서 성공하려면 우리 제품만의 차별화된 셀링 포인트가 있어야 한다.)

추가 예문:

这位艺术家的视角与众不同，总能发现别人忽略的美。
（이 예술가의 시각은 독특해서, 늘 다른 사람들이 놓치는 아름다움을 발견해낸다.）
他从小就性格孤僻，行事风格有些与众不同。
（그는 어릴 때부터 성격이 내성적이었고, 행동 방식이 조금 남달랐다.）
这家餐厅的装修风格与众不同，吸引了很多年轻人打卡。
（이 식당의 인테리어 스타일은 개성적이라, 많은 젊은이들이 사진을 찍으러 방문한다.）
敢于坚持与众不同的观点，是需要勇气的。
（대중과 남다른 의견을 고수하는 데에는 용기가 필요하다.）
这次活动的策划方案真是与众不同，让人眼前一亮。
（이번 행사 기획안은 정말 남달라서, 사람들의 눈길을 사로잡았다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

사용 빈도: 매우 일반적이며, 일상 대화부터 격식 있는 문어체까지 폭넓게 사용되는 성어입니다.
집단주의와의 대비: 동양 문화권에서는 전통적으로 '화(和)'나 '동조'가 중시되는 경향이 있었으나, 현대 사회 특히 비즈니스, 예술, 젊은 층의 문화에서는 '여중부동(与众不同)', 즉 개성 있는 모습이 높은 가치를 지니게 되었습니다.
유의어와의 차이: '표신입이(标新立异)'는 일부러 새로움을 뽐낸다는 부정적인 의미를 포함할 때가 있지만, '여중부동'은 보다 중립적이고 긍정적이며, 자연스럽게 두드러지는 모습을 나타냅니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
- 独树一帜 (dú shù yī zhì): 독수일치: 홀로 한 깃발을 세우다. 독자적인 일파나 스타일을 세움을 의미함.
- 别具一格 (bié jù yī gé): 별구일격: 별도의 격식을 갖추다. 독특한 풍격이나 스타일을 갖추고 있음을 의미함.
- 独一无二 (dú yī wú èr): 유일무이하다.link
- 不同寻常 (bù tóng xún cháng): 평범하지 않거나 특별한 것.link
반의 성어:

6. 요약

'여중부동(与众不同)'은 일반적인 사람들과는 명확하게 차별화된 모습을 나타내는, 사용 빈도가 매우 높은 성어입니다. 재능, 성격, 외모, 제품 등이 '남다르다'거나 '독특하다'고 긍정적으로 평가할 때 주로 사용됩니다. 단순히 '다르다'는 것을 넘어, 그 차이가 가치 있다는 뉘앙스를 포함합니다.