出口成章

1. 기본 정보

• 병음: chū kǒu chéng zhāng
• 한국어 번역: 출구성장
• 성어 구성: 「出」（출 (내다, 발하다)）＋「口」（구 (입)）＋「成」（성 (이루다, 되다)）＋「章」（장 (문장, 글)）
• 의미: 입을 열면 바로 문장이 된다는 뜻으로, 문재(文才)가 뛰어나고 언변이 좋아 즉석에서 하는 말도 논리적이고 아름다운 문장이 됨을 이르는 말입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「出口成章」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 즉흥성과 완성도: 준비 없이 즉석에서 말해도 그 내용이 논리적이고 아름다워 마치 다듬어진 문장과 같음을 강조합니다.
• 높은 교양의 증명: 단순히 말이 많은 것이 아니라 어휘가 풍부하고 격조 높은 표현을 할 수 있다는 학식의 깊이를 암시합니다.

3. 사용법

「出口成章」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 재능의 찬사: 작가, 학자, 연설가 등 언어 능력이 뛰어난 인물을 칭찬할 때 사용합니다.
  • 예:「那位教授博学多才，讲起课来出口成章，学生们都听得入迷。」
    （그 교수님은 박학다식하여 강의를 하실 때면 출구성장이라 할 만큼 언변이 뛰어나 학생들 모두가 넋을 잃고 듣는다.)
• 아이의 성장이나 학습 성과: 아이가 많은 책을 읽어 어휘력이 비약적으로 향상된 모습을 표현할 때도 사용됩니다.
  • 예:「经过大量的阅读训练，这孩子现在已经能出口成章了。」
    （방대한 독서 훈련을 거친 덕분에 이 아이는 이제 출구성장의 경지에 이르렀다.)

추가 예문:

1. 他虽然年纪轻轻，但谈吐不凡，出口成章，令人刮目相看。
   （그는 비록 나이는 어리지만 말투가 비범하고 출구성장의 재능을 갖추어 사람들을 놀라게 한다.）
2. 要想做到出口成章，平时必须多读书，多积累知识。
   （출구성장할 수 있으려면 평소에 책을 많이 읽고 지식을 많이 쌓아야 한다.）
3. 在这场辩论赛中，选手们个个思维敏捷，出口成章。
   （이번 토론 대회에서 선수들은 모두 사고가 민첩하고 출구성장의 면모를 보였다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 출전: 『시경(诗经)』 소아(小雅)·도인사(都人士)의 '출언유장(出言有章, 말을 내뱉으면 문장이 있다)'에서 유래했습니다. 고대 중국에서 말하는 것이 그대로 시나 문장이 되는 것은 관료나 지식인으로서 최고의 능력으로 간주되었습니다.
• 조식(曹植)의 전설: 삼국지(三国志) 시대 조조(曹操)의 아들 조식은 '칠보지재(七步之才, 일곱 걸음을 걷는 사이에 시를 짓는 재주)'로 유명한데, 그와 같은 즉흥 시인의 재능을 형용할 때도 이 개념이 적용됩니다.
• 현대적 평가: 현대에도 매우 긍정적인 표현이지만, 단순히 '말을 잘하는 것(구약현하·口若懸河)'과는 구별되며 내용에 지성과 교양이 담겨 있다는 점이 중요시됩니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 下笔成章 (xià bǐ chéng zhāng): 하필성장. 붓을 들기만 하면 바로 문장이 된다는 뜻으로, 글을 쓰는 속도가 빠르고 솜씨가 뛰어남을 의미합니다.
  • 对答如流 (duì dá rú liú): 대답여류. 질문에 대해 물 흐르듯 거침없이 대답함을 의미합니다.
  • 才华横溢 (cái huá héng yì): 뛰어난 재능과 탁월함을 가지고 있음.link
  • 信手拈来 (xìn shǒu niān lái): 아무 생각 없이 손쉽게 해내다.link
• 반의 성어:
  • 语无伦次 (yǔ wú lún cì): 어무윤차. 말의 순서가 어지럽고 조리가 없음을 의미합니다.
  • 不知所云 (bù zhī suǒ yún): 부지소운. 무슨 말을 하는지 알 수 없음. 내용이 불분명함을 의미합니다.
  • 目不识丁 (mù bù shí dīng): 글을 읽거나 쓸 줄 모르는 상태.link
  • 不学无术 (bù xué wú shù): 배움도 재주도 없음.link

6. 요약

**출구성장(出口成章)**은 말하는 내용이 그대로 훌륭한 문장이 될 정도로 교양이 있고 언변이 뛰어난 모습을 나타내는 찬사입니다. 단순히 말을 잘하는 것을 넘어 논리적이고 품격 있는 표현력을 칭찬할 때 사용되며, 강연이나 토론, 혹은 아이의 학습 성과를 평가하는 맥락에서 주로 쓰입니다.